12月4日 Dwelt住在我们中间

  “道成了肉身,住在我们中间” (路加福音1章14节) 。

  “居住”是一个不寻常的词。
  它的意思是住在那里,生活在当中。
  有英文《圣经》版本的中文意译为“搬进我们的邻里,社区”。

  一切都始于这个事实,就是基督已来到世上。祂离开天堂,降生在犹太的一个偏僻村庄,名叫伯利恒。在罗马帝国的统治下,犹太人是被鄙视的种族。主耶稣为农民出身的童女马利亚所生。祂是睡在饲料槽里,而不是婴儿床上。祂没穿新衣裳,而是裹着一块破布。

  神亲自降临,祂成为人的样式,来到世上,和人类生活在一起。祂搬进我们的社区邻里,住下来,生活在世人当中, 为的是让我们知道祂爱我们。

  神学家使用一个特定的词来谈论这事情。他们称基督的诞生为“道成肉身”。 这个词的意思是神来到世上,祂有人的样式,祂与我们感同身受。

  无限变成了有限。
  不朽者变成了凡人。
  造物主成为被造物。
  全能者住在一个年轻女孩的子宫里。
  全能者变成了一个无助的婴儿。
  神裹着破布。
  宇宙之王诞生在马槽里。

  正如马丁路德所说,“世界无法包藏的那位至高者,祂躺在马利亚的腿上。”

  当我们读到《新约圣经》有关主耶稣降生的经文时,就晓得祂诞生的地方,没有华丽喧嚣的场景。在严冬里,陪伴着圣婴的只有害怕的父亲,疲惫的母亲,肮脏的马厩,包裹的破布和饲料槽。救主就卧在那里,被世上权贵所忽视的,就是那幼小无助的婴儿。祂名为“以马内利”——神与我们同在。

  只要我们细想,就知道这必定是真确的。很简单,因为唯有神才能有如此的安排。

  曾经有一个年轻人坐在我的办公室里,听我向他解释福音。最后他说,“你所说的,我无法相信。”于是我问他:“你要怎么样才相信呢?”他回答说:“如果上帝从天上下来,站在我面前,亲自告诉我,我就相信。”我回答道:“朋友,祂已经从天上下来了。2000 年前,祂已经降生,住在我们中间。如果你还不相信,那我实在没有比这更好的福音给你了。”

  以下是一首著名的圣诞颂歌,内容值得我们思考:

  基督本有神形像,基督原是永远王,
  竟在末世从天降,生于童女成人状;
  神性穿上血肉体,道成肉身何奥秘,
  甘愿作人同人住,以马内利是耶稣,
  甘愿作人同人住,以马内利是耶稣。

  主耶稣已搬进了我们的社区邻里。你认识这位新邻居吗?

  亲爱的主耶稣,我们很欢迎祢来住在我们当中。如果祢没有降生世上,仍然留在天上,那么,我们就不会遇见祢。感谢祢,让我们成为祢永远家庭的一员。阿们。

  颂歌:让我们聆听 Sovereign Grace Music《 Prepare Him Room为祂准备地方》。神呼召我们做出个人回应。




  歌词意译:
  Prepare Him Room 为祂预备地方

  O behold, the mystery now unfolds
  See the star shine on the virgin foretold
  Angels sing and light up the sky
  Hope rings out in a newborn's cry
  Swing wide, you ancient gates
  For Christ is born today!
  看哪,奥秘预言已揭开
  看到天上明星照耀着童女
  天使歌唱,天际照亮
  圣婴诞生带来人间盼望
  天国大门为我们而开
  因为基督今天已降生!

  Prepare Him room
  Prepare Him room
  Let the King of glory enter in
  为祂预备地方
  为祂预备地方
  让荣耀的新生王进入你心

  God with us, the promise has come to be
  This, the one the prophets were longing to see
  In the darkness a blazing light
  To the hungry the words of life
  His kingdom now is near
  For those with ears to hear
  神与我们同在,应许已实现
  这是先知们渴望看到的
  炽热的光刺破黑暗
  赐生命之言予饥渴的人
  祂的国近了
  凡有耳的都应当听

  Prepare Him room
  Prepare Him room
  Let the King of glory enter in
  Prepare Him room
  Prepare Him room
  Let the King of glory enter in
  为祂预备地方
  为祂预备地方
  让荣耀的新生王进入你心

  Oh, our hearts, as busy as Bethlehem
  Hear Him knock, don't say there's no room in the inn
  Through the cradle, cross, and grave
  See the love of God displayed
  Now He's risen and He reigns
  Praise the Name above all names!
  哦,我们的心,像伯利恒一样忙碌
  听到祂叩门,别说客店没有地方
  从那摇篮、十字架、坟墓
  看到神爱的彰显
  现在祂已复活,祂已作王
  赞美那超乎万名之名!

  Prepare Him room
  Prepare Him room
  Let the King of glory enter in
  Prepare Him room
  Prepare Him room
  Let the King of glory enter in
  Let the King of glory enter in
  为祂预备地方
  为祂预备地方
  让荣耀的新生王进入你心


上一篇    回2021降临节首页    下一篇