12月12日 Leaped就欢喜跳动

  “因为你问安的声音一入我耳,我腹里的胎就欢喜跳动。”(路加福音1章44节)。

  这就是她们见面时,以利沙伯对马利亚所说的话。
  以利沙伯肚里的孩子,就是施洗约翰。
  看来从他在母亲的肚里开始,约翰就见证了主耶稣。

  我们知道胎儿是有视觉、听觉,可以对声音和光做出反应。这就是在怀孕后期,胎儿在母腹里的表现。甚至在出生之前,胎儿就学会了识别父母的声音。妻子告诉我,在她三次的孕期中,每当我开始讲道,她肚里的胎儿都因认出我的声音而变得很活跃。这种情况经常发生,不可能是偶然的。他们认得我的声音。

  施洗约翰在他母亲的肚里,也是如此。
  他一生的使命就是把人们带到主耶稣的面前。
  他来是为主预备道路。

  他在妈妈的肚里欢喜跳动。我相信所有孕妇都晓得这是胎儿在母腹里翻筋斗。

  当神的灵充满了以利沙伯,她的孩子就在她的肚子里欢喜跳动。为什么这会让我们感到惊讶? 神能使马利亚受圣灵感孕,神的灵不也能使施洗约翰在以利沙伯的腹中欢喜跳动吗?这神迹对处于困境中的马利亚来说是个极大的安慰。腹中的约翰也许不知道他翻的跟斗代表了什么,但他的跳动却是出于神的启示。在约翰还未出生,圣灵就在他里面动工。

  是否觉得主耶稣离你很远?
  你是否在想祂真的明白我们的处境吗?

  路加福音 1章39-44节的经文能够为你提供部分答案。“后来,马利亚就起身,急忙向山地去,来到犹大的一座城, 进了撒迦利亚的家,向以利沙伯问安。以利沙伯一听见马利亚的问安,腹中的胎儿就跳动,以利沙伯也被圣灵充满,就高声说:“你在女子中是有福的!你腹中的胎儿也是有福的!我主的母亲竟然到我这里来。这事怎会临到我呢? 你看,你问安的声音一进我的耳朵,我腹中的胎儿就欢喜跳跃。这相信主传给她的话必要成就的女子是有福的。”(圣经新译本)

  以下是一位作家在一份基督教月刊所写的内容:

  在他们的母腹中,两个婴儿彼此相遇。圣灵在他们之间作见证。 救主圣婴为童女所生,因此祂能够与世人感同身受,明白我们的软弱。

  路加福音这段经文为我们带来亮光,因为它意味着我们的救主,祂从受孕开始就有人的样式。圣婴降生于圣诞,但祂的人生早在九个月前就开始了。祂是真正的救主,甚至在祂出生之前,祂就是一位成为我们样式的真正救主。

  想想我们所敬拜的主,祂曾经是马利亚腹中的胚胎。

  救主降生,小婴儿是何等的虚弱,何等的脆弱!
  救主甘愿放弃天上的荣耀,谦卑降世,祂所付出的代价,何等的大!
  祂是真正的以马内利——神与我们同在!

  亲爱的主耶稣,求祢常常提醒我不要将祢降临尘世的神迹视为理所当然的事。阿们。

  颂歌:在这困难时期,Francesca Battistelli弗朗西斯卡·巴蒂斯泰利所唱的《Behold Him 来仰望祂》提醒我们救主耶稣是世人的唯一盼望。



  以下是这首歌的意译内容:

  Behold Him 《来仰望祂》

  She put up the tree
  Stockings, one, two, three
  They all know one is missing
  It's been a whole year
  Without him right here
  Won't be the same kind of Christmas
  她把圣诞树搭竖起来
  挂起圣诞长袜,一、二、三
  他们都知道缺了一个
  已经整整一年了
  身旁,眼前,就是没有他
  这不会是一样的圣诞

  Some years, it's wonder and lights in the sky
  Some years, it's okay to cry
  若干年,圣诞充满惊奇,天上繁星闪耀
  若干年,哭也无妨

  In your silent night
  When you're not alright
  Lift your eyes and behold him
  Feel the thrill of hope
  You are not alone
  In this moment, behold him
  在你的平安夜里
  当你不如意的时候
  仰望祂,单单仰望祂
  感受盼望的欢愉
  你并不孤单
  这一刻,来仰望祂

  December twenty-third
  Four months out of work
  And the bills just keep coming
  Trying to stay strong
  But he wonders how long
  He'll come home empty handed
  十二月二十三日
  失业了四个月
  账单不断涌现
  努力保持坚强
  但他想知道还有多久
  他将空手回家

  In еvery prayer that you lift to the sky
  In еvery tear that you cry
  在你每次向神的祷告中
  在你的每滴眼泪中

  In your silent night
  When you're not alright
  Lift your eyes and behold him
  Feel the thrill of hope
   You are not alone
  In this moment, behold him
  在你的平安夜里
  当你不如意的时候
  仰望祂,单单仰望祂
  感受盼望的欢愉
  你并不孤单
  这一刻,来仰望祂

  Born to seek and born to save
  Born to take our pain away
  God with us, Emmanuel
  In his arms, all will be well
  (Ah-ah-ah-ah-ah)
  祂是为寻找失丧的人而降生
  是为拯救罪人,除去我们的痛苦而降生
  神与我们同在,以马内利
  在祂的怀里,一切都会安好
  (啊啊啊啊啊啊)

  In your silent night
  When you're not alright
  Lift your eyes and behold him
  Feel the thrill of hope
  You are not alone
  In this moment, behold him (behold him)
  在你的平安夜里
  当你不如意的时候
  仰望祂,单单仰望祂
  感受盼望的欢愉
  你并不孤单
  这一刻,来仰望祂 (来仰望祂)

  King forevermore
  Come let us adore
  Christ our savior, behold him
  Feel the thrill of hope
  We are not alone (not alone)
  In this moment, behold him
  In each moment, behold him
  (Ah-ah-ah-ah-ah)
  Behold him
  永恒之君
  让我们来敬拜祂
  我们的救主基督,快来仰望祂
  感受盼望的欢愉
  我们并不孤单(不孤单)
  这一刻,来仰望祂
  每时每刻,来仰望祂
  (啊啊啊啊啊啊)
  来仰望祂

上一篇    回2021降临节首页    下一篇