12月15日 Opposed被攻击

  “西面给他们祝福,又对孩子的母亲马利亚说:“这孩子被立,是要叫以色列中许多人跌倒、许多人兴起,又要做毁谤的话柄”(路加福音2章34节)。

  《圣经新译本》说: 祂“又要成为反对的目标”; 《当代圣经》说:“祂将成为众人攻击的对象”。意思是这个孩子被立,信祂的人将被兴起,不信祂的人将会用议论、讥笑、毁谤、辱骂,污蔑等等各样的方式来反对祂,攻击祂。

  称其为好消息里带来的坏消息。
  不是每个人都爱耶稣。
  不是每个人都高兴祂的降临。

  文士忽视祂。
  希律王想杀他。
  他们的后代将把祂钉在十字架上。

  耶稣对祂的门徒说:“你们以为我来,是叫地上太平吗?我告诉你们:不是,乃是叫人纷争。”(路加福音12章51节)。

  世人因为主耶稣的缘故,彼此相争。许多人因祂而跌倒。祂使许多人兴起。许多人反对祂,而在反对祂时,就显露各人内心隐藏的意念。

  祂不过是一个小婴儿,竟成为人们“毁谤的话柄。”“马利亚,他们要伤害这孩子,你对此无能为力。他们憎恨祂,散布对祂不实的消息,四处说关于你和约瑟的谣言,用恶意的谎言抹黑祂的名字。你只能眼睁睁地看着事情的发生,无助地承受。”

  这一切后来都成为事实。最终,他们不仅质疑祂的出身,还质疑了祂的心智能力。他们窃笑说:“祂以为自己是上帝的儿子,但祂只是个靠鬼王赶鬼的人。”最后,他们被仇恨所控制,于是捉拿了耶稣,并以煽动性亵渎者的身份来审判祂。他们把祂打得奄奄一息,皮开肉绽。审判结束后,祂被判死刑。最后,马利亚站在十字架旁,看着她的儿子痛苦地、惨酷地、残忍地、血腥地、不人道地死去。在钉十字架的恶臭和血腥中,马利亚站在儿子身边,无法替祂止血,无法替祂擦额头,无法握住祂的手。

  一切都如西面预测的那样发生。当马利亚眼睁睁地看着儿子死去时,她心如刀割。摇篮的上方,竖起的十字架。 这个小婴儿的降生,是为了舍弃自己的生命。 已故联合国秘书长达格·哈马舍尔德 (Dag Hammarskjold) 曾经这样说:

  圣诞节的来临,是紧随着降临节,是多么的恰当。因为对有盼望的人而言,圣婴的马槽是在各各他,救主的十字架已经竖立在伯利恒。(神的家庭赞美诗,第 189 页。 注:其中有许多诗歌编集在《教会圣诗》里)

  圣诞的欢乐,主耶稣在受难节的受苦。神向世人彰显救主降生的目的,祂是为我们的罪,献上自己。

  朋友,主耶稣正在叩门。你的回应,揭示你内心的想法。你的回应表示了你要选择生命的方向,以及你如何走这条路。但这还不是全部。最重要的是,你对主耶稣的回应,将引领你拥有永远的生命。

  满有恩典的主啊!求祢赐我恩惠,帮助我今天与主耶稣同行,永远不以祂为耻。求祢赐我勇气,即使在通往十字架的道路上与祂一同受苦,也要紧紧跟随祂。 阿们。

  颂歌:今天的圣诞歌曲将带你回到圣诞的核心。让我们欣赏由Love & the Outcome主唱的《The King is Here 君王已降临》。



  以下是这首歌的意译内容:

  The King is Here君王已降临
  Those lost in darkness
  Have seen a Light
  The Savior, promised
  Revealed tonight
  Those hearts in waiting
  They wait no more
  This Manger Baby
  He is the Lord
  在黑暗中迷失的人
  见到了真光
  那位救主,按着应许
  今夜已出现
  在等候中的心灵,无需再等待
  这个马槽圣婴
  祂就是主

  Let peace arise,Let darkness fall
  Let all the earth
  Join heaven's song
  The death of death
  The end of fear
  Joy to the world
  The King is here,The King is here
  让平安升起,让黑暗倒下
  让全地来唱天歌
  死亡已被消灭
  恐惧已经终了
  普世欢腾
  新生王已来到,新生王已来到

  The weight is lifted
  The distance gone
  In flesh appearing
  Freedom for all
  The angels filling
  Bethlehem skies
  The Hope of Glory
  Before our eyes
  重担已脱落
  距离已消失
  道成肉身
  世人得自由释放
  天使满布,伯利恒天空
  荣耀的盼望
  任人瞻仰

  Let peace arise
  Let darkness fall
  Let all the earth
  Join heaven's song
  The death of death
  The end of fear
  Joy to the world
  The King is here
  The King is here
  让平安升起
  让黑暗倒下
  让全地来唱天歌
  死亡已被消灭
  恐惧已经终了
  普世欢腾
  新生王已来到
  新生王已来到

  Hallelujah, this Gift of Love
  Hallelujah, for unto us
  A Child is born
  Our Hope has come
  哈利路亚,这是爱的礼物
  哈利路亚,因有婴孩
  为我们而生
  我们的盼望已经来到

  Those lost in darkness
  Have seen a light
  迷失在黑暗里的人
  已见到真光

  Let peace arise
  Let darkness fall
  Let all the earth
  Join heaven's song
  The death of death
  The end of fear
  Joy to the world
  The King is here
  The King is here
  The King is here, oh
  Our King is here
  让平安升起
  让黑暗倒下
  让全地来唱天歌
  死亡已被消灭
  恐惧已经终了
  普世欢腾
  新生王已来到,
  新生王已来到
  君王已降临,啊
  我们的王已降临


上一篇    回2021降临节首页    下一篇