12月21日 Until 直行到

  他们听见王的话就去了。在东方所看见的那星忽然在他们前头行,直行到小孩子的地方,就在上头停住了。(马太福音 2章9节)

  那几位博士在东方看见的那“星”究竟是什么东西?

  坦白地说,我们不知道。这个希腊字是一个非常笼统的词语,可以指天空中任何明亮的物体。它可能意味着一颗恒星、一颗行星、一颗流星,甚至是一颗彗星。它可能是指行星的某种特殊结合,在天空中形成一个非常明亮的光体。或者,也许"星星"是上帝为引导博士而预备的特殊天光。

  不知何故,他们知道这是"祂的"星星,因而“他们看见那星,就大大地欢喜。”(马太福音2章10节)。那星把他们带到了马利亚和约瑟在照顾婴儿的家里。对我来说,这听起来不像什么彗星或流星,倒像是上帝派来的一道特别的光,指引博士们到耶稣那里。

  他们跟着那星,直到它停在孩子所在的地方。 "直到"这个词意味着导航过程非常精确。这颗星星是一种神圣的全球定位导航系统(GPS),将他们从东方的波斯带到西面的耶路撒冷,从耶路撒冷到伯利恒,然后到耶稣与马利亚和约瑟同在一起的房子,毫无差错。

  那星星似乎在东方出现,然后又消失不见了。 因而当他们从耶路撒冷前往伯利恒的途中又看到这颗星星时,“就大大地欢喜” (马太福音2章10节)。 那星再度出现,表示他们走对了方向。

  很快他们将会遇见那个未来要作“犹太人的王”的婴孩。

  上帝总是给我们足够的指引去执行祂的旨意。他们并不知道这颗星会在通往伯利恒的路上再次出现,但在事件正常的发展过程中就这样发生了。当他们跟从神所赐的那光时,神所差派的那星就带领他们找到孩子的确切位置。

  神安排了他们从波斯到伯利恒的路程,好让他们能遇见耶稣,来敬拜祂。

  神也会一样带领我们。

  让我们放下忧虑,跟随智者踏上前往伯利恒的旅程。 在那里有一个婴儿赐给我们,祂是世界的光。摇篮里的国王,以马内利——神与我们同在。神的羔羊,除去世人罪孽的。耶稣,救主,奇妙的策士,全能的神,永在的父,和平之君。

  主耶稣,愿我们像那些那星引到祢那里的智者。求祢赐给我们智慧来寻求祢,赐我们真光来寻见祢。阿们。

  颂歌:在一个充满疑虑和不信的世界里,戈登牟特(Gordon Mote)提醒我们那星星仍然在照耀 《The Star Still Shines那星仍然在照耀》。



  There was a star in the Eastern sky
  That shone down on Bethlehem,
  A few had recognized the sign
  A King was born to them
  Drew them to a manger
  To a virgin mother's son
  Who would draw us to salvation
  God's gift to everyone
  东方天上有一颗星
  星光照射着伯利恒
  有人认出了那个记号
  君王已为他们诞生
  带领他们到马槽那里
  带到童女所生的婴儿面前
  祂将引领我们得救恩
  神赐恩典给世人

  And the star still shines
  After all this time
  As a light for me and you
  It beckons us to seek him
  Wise men still do
  Wise men still do
  那星依旧明亮
  历经岁月流长
  作你我的明灯
  召唤我们来寻求祂
  智慧人还在寻求
  智慧人还在寻求

  In these crazy troubled times
  The world seems so out of tune
  Sometime's it's like we're living
  Without a flame to light the room
  If you're feeling faithless
  And you think you've lost your way
  Or there is a hope that's bright enough
  To turn your night to day
  在这疯狂不安的时代
  世界仿佛失调失控
  有时我们就像活在
  一个没有火焰来照亮的房间
  你若感觉没有信心
  你若以为你迷了路
  啊 仍有一个盼望足够明亮
  能将你的黑夜变为白昼

  And the star still shines
  After all this time
  As a light for me and you
  It beckons us to seek him
  Wise men still do
  Wise men still do
  那星依旧明亮
  历经岁月流长
  作你我的明灯
  召唤我们来寻求祂
  智慧人还在寻求
  智慧人还在寻求

  It won't go out after Christmas
  Like a candle in the wind
  It's a light that shines forever
  Not just every now and then
  这光过了圣诞也不熄灭
  不像风中蜡烛
  这是永久明亮的真光
  不会乍明乍灭

  And the star still shines
  After all this time
  As a light for me and you
  It beckons us to seek him
  Wise men still do
  Wise men still do
  Wise men still do
  The star still shines
  那星依旧明亮
  历经岁月流长
  作你我的明灯
  召唤我们来寻求祂
  智慧人还在寻求
  智慧人还在寻求
  那星仍然在照耀


上一篇    回2021降临节首页    下一篇