2017 降临节灵修系列

简介)| (1)| (2)| (3)| (4)| (5)| (6)| (7)| (8)| (9)| (10)| (11)| (12)| (13)| (14)| (15)| (16)| (17)| (18)| (19)| (20)| (21)| (22)| (23)| (24)| (25)|

起来,牧羊人,快来追随

  12月14日

  “他们急忙去了,就寻见马利亚和约瑟,又有那婴孩卧在马槽里。”(路加福音 2 章 16 节)

  这首圣诞颂歌也叫《大农场圣诞歌》,原先是种植农产的黑奴自作自唱的诗歌。他们喜欢用一呼一应的唱法尽情高歌,主唱者领唱一句,其他的人以和唱回应,往返重复着副歌,充满感情。

  根据《新牛津版的圣诞颂歌集》,大多数的黑奴诗歌都是在美国内战期间收集的,其中大半来自乔治亚州和南卡罗莱纳州近海岛上的奴隶们。 曲调和许多英国民谣有连带关系,包括一首威尔士颂歌。不过这首歌应该可以称为美国牧人颂歌。 我们只要读一读歌词就能感受到歌者灵魂深处的渴望。

  起来,牧羊人,快来追随
  圣诞清晨东方有明星
  起来,牧羊人,快来追随
  它领你去救主诞生的地方
  起来,牧羊人,快来追随
  放下你的小绵羊,
  起来,牧羊人,追随
  撇下你的公母羊
  起来,牧羊人,追随

  副歌:
  追随,追随,起来,牧羊人,快来追随
  追随伯利恒的那颗星
  起来,牧羊人,追随

  天使话语留心听
  起来,牧羊人,追随
  牛羊成群莫忧心
  起来,牧羊人,快来追随

  这首简单的歌曲印证了音乐的持久性。 因为大多数的黑奴自己没有圣经, 他们传讲圣诞史实的方式就是借着音乐。主唱的人唱:“圣诞清晨东方有明星”, 众人就回应:“起来,牧羊人,快来追随”。继续唱出故事的下一行歌词,继续重复唱出副歌: “起来,牧羊人,快来追随”, 如此来回,直到全部故事都说完为止。有史以来,在依靠说故事和口述的文化里,福音就是这样留传下来的。

  这里的信息非常简单明了。当主耶稣呼召来到时,我们必须 “起来追随”。就像歌词所说的,耶稣的门徒自己也会发现,我们也得放下一切来跟随祂。

  主耶稣出现的时候,一切都改变了。
  主耶稣呼召的时候,我们必须起来追随。

  从 2000 年前的伯利恒到今天,这是不变的真理。

  男孩女孩儿们,起来!
  父亲母亲们,起来!
  富人穷人们,起来!

  马槽里有圣婴,
  耶稣已经降临。
  大家起来追随!

  父神,在这个圣诞季节求祢赐给我们清新明晰的眼目来看主耶稣, 帮助我们认识祂的本相, 知道祂是那位睡在马槽里的君王。 愿我们快快起来,追随祂的呼召。 阿们。

  Rise Up, Shepherd, Follow
  There is a star in the East Christmas Morn‘
  Rise up, Shepherd, and Follow
  It will lead you to the place where Christ was born
  Rise up, Shepherd, and Follow

  Leave your sheep, Leave your lambs
  Rise up, Shepherd, and Follow
  Leave your ewes, Leave your rams
  Rise up, Shepherd, and Follow

  Follow, Follow
  Rise up, Shepherd, and Follow
  Follow the Star of Bethlehem
  Rise up, Shepherd, and Follow

  If you heed the angels’ words
  Rise up, Shepherd, and Follow
  You will forget your flocks, you will forget your herds
  Rise up, Shepherd, and Follow