12月8日 Hope 指望应许

  “我们有这指望,如同灵魂的锚,又坚固又牢靠,且通入幔内;”(希伯来书6章19节)

  乍看之下,这节经文跟圣诞节似乎毫不相干。

  但是这节经文和四千年前神给亚伯拉罕的应许却是息息相关。神应许给他属于自己的土地,他的子孙将成为大国(当时亚伯拉罕和撒拉并没有儿女),并且应许地上的万族都要因他得福。

  创世纪12章1-3节:
  耶和华对亚伯兰说:“你要离开本地、本族、父家,往我所要指示你的地去。我必叫你成为大国,我必赐福给你,叫你的名为大,你也要叫别人得福。为你祝福的,我必赐福于他;那咒诅你的,我必咒诅他。地上的万族都要因你得福。”

  由于这个惊人的应许,2000年后以色列国因而存在,“亚伯拉罕的终极后裔”主耶稣基督诞生了。

  请看新约圣经的第一句经文:

  “亚伯拉罕的后裔、大卫的子孙耶稣基督的家谱”(马太福音1章1节)

  从一段家谱中初略看来实在看不出什么指望来。马太福音第一章的这段家谱里实在有好多谁“生”谁的句子,其中的名字都很陌生,又很难念,令人巴不得跳过去不念。

  若我们真那么做了,可就犯了个大错误了。

  我们若是仔细读这个名单,必会很快发现一件事:就好像在警局里看罪犯照片集似的。家谱中所列出的都是些声名狼藉的人物。其中有

  亚伯拉罕,他为保护自己性命,两次谎称妻子为妹子!
  以撒也因利百加说了谎,
  雅各原是个天生的骗子,
  犹大错把媳妇当庙妓,与她同床,
  大卫王犯了奸淫和谋杀双重罪,
  所罗门王有数百妻妾。
  还有玛拿西,他的名字就代表了邪恶。他邪恶到一个程度,甚至把犹大的子女献给异教神灵。

  这家谱名单里还提到了四个女子。有和自己公公犹大同床过的她玛,妓女喇合,摩押妇人路得,和与大卫王通奸的拔示巴。三个是外邦人。三个曾有过淫乱的行为。两个做过卖淫的事。一个是淫妇。可这四个妇女都列在了基督耶稣祖先的家谱里!

  最终,家谱中最重要的名字——耶稣,出现了。在祂以前发生的一切事都是为了导向祂的来临。上帝精心策划了几个世纪的历史,为了在恰当的时刻将祂的儿子差遣到世上。

  这就是圣诞节的佳音。

  这世界还有什么指望吗?当然有!我们的指望是从马槽里的圣婴而来。如果我们想要得着这个指望,我们就必须到伯利恒来向新生王屈膝敬拜。

  如果你的过去不堪回首,依然可以成为神永恒家庭的一份子。只要你愿意向耶稣伸出求援的手,那时候你就会发现,祂的手已经早早地伸向你等着要帮助你。

  天父啊,祢是信守应许的神。谢谢祢将应许给不配的人,因为其中包括了我。感谢祢赐我连死亡也无法销毁的永恒盼望。阿们。

  颂歌:The Hope of Christmas 圣诞的盼望,马太威斯特在2020年疫情期间发表这首歌曲。现今我们更加需要这个信息。




  意译歌词:

  The Hope of Christmas 圣诞的盼望

  Take me back to eight years old
  The little church on a dead end road
  With a candle flicker in one hand and dad’s hand in the other
  带我回到八岁的时光
  在那死胡同里的小教堂
  一手拿着闪烁烛灯,一手牵着爸爸的手

  Take me back to Silent Night
  My heart was full and the world was right
  Cuz right now the world looks nothing like those innocent December
  带我回到昔日的平安夜
  我的心饱满,世界也无恙
  比起那天真无邪的圣诞季节,现今的世界竟都变样

  These days peace on earth is hard to find
  And I need you to remind me one more time
  这些岁月里,地上平安难求
  我需要祢再次提醒我

  You’re still the hope of Christmas
  You’re still the light when the world looks dark
  You’re still the hope of Christmas
  And You’re still the hope of my heart
  祢仍是圣诞的盼望
  当世界充满黑暗,祢仍然是真光
  祢仍是圣诞的盼望
  祢仍是我心里的盼望

  Watch the snow flakes falling down
  Like a blanket on this town
  For a moment we can hardly see the pain this year has brought us
  又见雪花飘落
  这小镇就像盖上了毯子
  这一会儿我们几乎忘却今年所经历的痛苦

  May the sick find healing’s touch
  May hatred’s fight be won with love
  And may every heart make room for you the One who came to save us
  愿生病的人得到抚摸与医治
  愿慈爱胜过仇恨争战
  愿每一颗心都为我们的救主腾出空间

  I bowed my head to pray tonight
  Felt my little girl by my side
  She slipped her tiny hand in mine
  And we both talked to you
  今晚我低头向主祷告
  感觉我的小女孩在我身边
  她把她的小手滑进我的手里
  我俩一同向祢祈祷

  And it took me back to 8 years old
  My daddy’s hand and a story told
  About Heaven’s love in a manger low
  And a promise that’s still true
  让我又回到八岁的时光
  忆起爸爸的手和马槽的故事
  天上的爱包裹在卑微圣婴里
  那是一个仍然真实的应许

  You’re still the hope of Christmas
  You’re still the light when the world looks dark
  You’re still the hope of Christmas
  And You’re still the hope of my heart
  祢仍是圣诞的盼望
  当世界充满黑暗,祢仍然是真光
  祢仍是圣诞的盼望
  祢仍是我心里的盼望


上一篇    回2021降临节首页    下一篇