¡@¡@¬ù¿«ºÖµ3³¹8¸`
¡@¡@“·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§AÅ¥¨£·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±qþùبӡA©¹þùØ¥h¡C¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡C”
¡@¡@¬ù¿«ºÖµ3³¹6¸`
¡@¡@“±q¦×¨¥Íªº´N¬O¦×¨¡A±qÆF¥Íªº´N¬OÆF¡C“
¡@¡@¤µ¤Ñ§Ú̶}©lÁ¿¤@¨t¦C¦³Ãö¸tÆFªº«H®§¡C³o¬O§Ú¼Æ¤Q¦~¨Ó²Ä¤@¦¸±Mµù¦b³oÓ¥DÃD¤W¡C²Ä¤@Óì¦]¬OÓ¤Hªº¡A¦]¬°§Ú¤ß¤¤«Ü´÷±æ¦b¦Û¤v¥Í©R¤¤¯à¸g¾ú§ó¦h¸tÆFªº¯à¤O¡C¨Ã¥B§Ú¤]ë§i¯«Åý§Ú»â¨ü¸tÆF·sÂAªº¼åÄé¡C
¡@¡@²Ä¤GÓì¦]¬O¾ú¥v©Êªº¡C¬°¤F¬ö©À¤¦¯¸`¡A´N¬O¥@¬É¦U¦aªº±Ð·|¼y¯¬·íªì¸tÆF°Á{ªº¤é¤l¡C³o¬O¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹ùذO¸üªº¡C¦b³o¤Ñ¦U©v¬£ªº±Ð·|¶Ç²Î¤W³£·|¯S§O»EµJ¦b¸tÆFªº¤u§@¤W¡C²{¤µ¥¿¦n¤S¸I¨ì¥þ²yë§i¤é¡A¦b¥_¬ü¡A«n¬ü¡A¼Ú¬w¡A«D¬w¡A¨È¬w¡A©M¤Ó¥¬v®qÀ¬¡A¤Î¨ä¥L¦U¦aªº±Ð·|³£·|¦P¤ßë§i¡A¬è¨D¤¦¯¸`ªº¸gÅç¦A«×Á{¨ì¡AÅý¸tÆF«·s¼åÄé¦b³oÓ¥@¥N¯«ªº¨à¤k¨¤W¡C
¡@¡@²Ä¤TÓì¦]¬O±Ð·|¾ãÅé©Êªº¡C§Ú̱¹ïªº¥¼¨Ó¦³¬D¾Ô¡A¤]¦³¾÷·|¡A§Æ±æ¯«¤¹³\§Ú̱з|¯à¦b§ó¦h¦a¤è¨£ÃÒ¯«¡A¦]¦Ó§ÚÌ«æ¤Á»Ýn¯«ªº¯¬ºÖ¡CÄ@¸tÆF¤Þ¾É§ÚÌ«öµÛÍ¢ªº¤è¦V¡AÍ¢ªº³t«×¡A©MÍ¢ªº®É¶¡¦V«eÁÚ¶i¡C
¡@¡@²Ä¥|Óì¦]«D±`¹ê»Ú¡C§Ú̹ï¸tÆFªº»Ýn»·¶W¹L±q«e¡C¦´Áªº·s±Ð§ï²ªÌ¥H¦¹¬°®y¥k»Ê¡G“§ï²¤F¡A¦ýÁ`¬O¦b§ï²¤¤¡C”¨S¦³¤@ӱз|¯u¥¿¬O¤w¸g“§¹¥þ¹F¨ì²z·Q”¤Fªº¡C§ÚÌÁ`¬O¦b»P¯«¦P¦æªº¸ô³~¤¤¡C¤£½×§Ú̱з|¾ú¥vªºªøµu¡A³W¼Òªº¤j¤p¡A©ÎÄݩ󤰻ò©v¬£¡A¨Cӱз|³£¦³¤£§¹¬üªº¦a¤è¡A¤]¦³ÁôÂä£¦íªº¯ÊÂI©M®zÂI¡C¨Cӱз|³£»Ýn¸tÆF¨Ó¤£Â_¦a²·s¡C¼Æ¤Q¦~«e§ÚÅ¥¨ì¥±¹A•³Á°ò³Õ¤h¡]Dr. J. Vernon McGee ¡^¦b¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|(Dallas Theological Seminary) ²¦·~¨å§¤W¹ï¾Ç¥ÍªººtÁ¿¡A·í®É¥L¤w¦³¤K¤Q¦h·³¡A´X¦~«á¥L´N³Q¥D±µ¥h¡C¨º¤Ñ¥Lºt»¡ªº¤º®e§Ú¤w§¹¥þ§Ñ°O¡A¥u°O±o¨ä¤¤¤@¥y¸Ü¡C³Á°ò³Õ¤h»¡¡A¦pªG®É¥ú¯àˬy¡A¥L¯à¦^¨ì¦~»´ªº¤é¤l¡A¦A«·s¶}©l¥Lªº¨Æ¤u¡A¥L·|§ïÅܤ@¥ó¨Æ¡C¥L±N·|¶ÇÁ¿§ó¦h¦³Ãö¸tÆFªº«H®§¡A¦]¬°³o¬O±Ð·|·¥¤jªº»Ýn¡C
¡@¡@§ÚÌÃhµÛ³o¼Ëªººë¯«¨Ó¶}®i³oÓ¦³Ãö¸tÆFªº¨t¦C¡C·s¬ù¸t¸gÅã¥Ü¥|Óµ¹°ò·þ®{ªº©R¥O¡C¨ä¤¤¨âÓ¬O¥¿±ªº¡A¨âÓ¬Ot±ªº¡C
¡@¡@“¤Dn³Q¸tÆF¥Rº¡¡C”¡]¥H¥±©Ò®Ñ 5³¹18¸`¡^
¡@¡@“§AÌ·í¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ”¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ5³¹16¸`¡^
¡@¡@“¤£n¥s¯«ªº¸tÆF¾á¼~”¡]¥H¥±©Ò®Ñ 4³¹30¸`)
¡@¡@“¤£n®ø·À¸tÆFªº·P°Ê”¡]©«¼»Ã¹¥§{«e®Ñ5³¹19¸`¡^
¡@¡@¥H©¹§Ú´¿±Ð¾É¹L«e±¨âÓ¿n·¥ªº©R¥O¡C¦b³oÓ¨t¦C¤¤§Ú±N·|Á¿¸Ñ¨âÓ®ø·¥ªº©R¥O¡C
¡@¡@¤@¡B¸tÆFªº·
¡@¡@¬ù¿«ºÖµ3³¹8¸`
¡@¡@“·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§AÅ¥¨£·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±qþùبӡA©¹þùØ¥h¡C¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡C”
¡@¡@¨Æ±¡µo¥Í¦b¤@Ó©]±ß¡A¤@¦ìµS¤Ó¤Hªº©x¥§ô©³¥À¨Ó¨£C¿q®É¡AC¿q¹ï¥L»¡ªº¸Ü´N°O¸ü¦b³o¸`¸t¸gùØ¡C·íC¿q»¡“¤HY¤£«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê”¡A¥§ô©³¥À¨Ã¤£©ú¥Õ³oÓÆ[©À¡C¦]¦¹C¿q¹ï¥L¸ÑÄÀ¡A“±q¦×¨¥Íªº¡A´N¬O¦×¨”¡]«üªº¬O¤Hªº¦×¨¡^¡A¦ý°ß¦³¯«ªºÆF¤~¯à±qÆFùØ«¥Í¥X·sªº¥Í©R¡C¡]²Ä6¸`¡G“±qÆF¥Íªº¡A´N¬OÆF”¡C¡^µM«áC¿q¦A¥[»¡©ú¡G“·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§AÅ¥¨£·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±qþùبӡA©¹þùØ¥h¡C¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡C”¡]¬ù¿«ºÖµ3³¹8¸`¡^½Ð¯S§O¯d·N“·”©M“¸tÆF”³o¨âÓ¦rµü¡A¥¦Ì¦b§ÆÃ¾¤åùØ·½©ó¦P¤@Ó¦r¡Gpneuma¡C®Ú¾Ú¤£¦Pªº¤W¤U¤å¡Apneuma ªº·N«ä¥i¥H¬O®ð¡A·¡A©Î¬OÆF¡C¦b³oÓ¨Ò¤lùØ¡A¦P¤@Ó§ÆÃ¾¤åªº¦r¦b¦P¤@¸`¸g¤å¤¤¨ã¦³¨âºØ·N¸q¡C
¡@¡@·¬O¸tÆFªº¤@Ó¯S§O¦nªº¶H©º¡C¥¿¦pC¿q¹ï¥§ô©³¥À©Ò«ü¥Xªº¡A·ªº¥»½è¥»¨Ó´N¬O¬Ý¤£¨£¡A¹w®Æ¤£¨ìªº¡C¤µ¤Ñ±q¥_¤è§j¨Óªº·¡A©ú¤Ñ¥i¯à±q«n¤è¡A©ÎªF¤è¡A¦è¤è§j¨Ó¡A¤]¥i¯à§¹¥þ¨S¦³·¤F¡C§ÚÌ·|·Pı¨ì¥¦ªº®Ä¤O¡AÅ¥¨£¥¦§j°Ê¾ð¸ªº¼SÁn¡A¥i·¥»¨«o¤£¦b¤Hªº±±¨î¤§¤U¡C¦a¤W³B³B³£¦³·ªº¦s¦b¡A¦Ó¥B¤£Â_¹BÂà¡A±q©É¤Hªº·L·¨ì±j¤Oªº¨g·¡A¬Æ¦Ü¬O·¥¦³ºR·´©ÊªºÀs¨÷·¡A§Ú̹﷪ºÅéÅçµ{«×·|¦³®t§O¡C¦b¤@ӫʳ¬ªº©Ð¶¡ùØ¡AªÅ®ð«Ü§Ö·|Åܱo§bº¢¡C¥i¬O¤@¥´¶}µ¡¤áªº®ÉÔ¡A¨º¥s¤H²¿®§ªºªÅ®ð«K·|³Q±qµ¡¤á¶i¨Óªº·§j¨«¡C¦b¤@Óª¢¼öªº®L¤Ñ¡A·L·L²D·¥O¤H²n§Ö¡C¥¿¦p·§j¦b¥@¬É¦U³B¡A¸tÆFªº¤u§@¬O´¶¹M©Êªº¡A¤£©ó¬Y¤@Ó°ê®a¡A¦a°Ï¡A©Î¤HºØ¡C¦p¦P·¤£¥i´ú¡A¨S¦³¤H½T¤Áª¾¹D¸tÆF·|¤£·|¦b¤µ¤Ñ©Î©ú¤ÑÄÀ©ñÍ¢ªº¤j¯à¡C¥¿¦p·¤£¨ü¤Hªº´x±±¡A¤]¨S¦³¤H¯à±±¨î¸tÆFªº¹B¦æ»P¤u§@¡C¥¿¦p·±q½Ñ¤Ñ§j¨Ó¡A¸tÆF¥ç¬O¤Ñ°ê®t»º¨Óªº¡C
¡@¡@²üÄõ¯«¾Ç®a¨È§B©Ô¨u.³Í¬Ä (Abraham Kuyper) ´¿»¡¹L¡A“¸tÆF¤£¯d¸}¦L¡C”¸tÆF¹³·¤@¼Ë¬O¬Ý¤£¨£ªº¡AµLªk´ú«×¤]µLªk±±¨îªº¡C§A¥i´¿¸Õ¹L®··¡A·Q§â¥¦¸Ë¶i¤@Ó²~¤lùØ¡H·í§ÚÁÙ¬O«Äµ£ªº®ÉÔ¡A§Ṳ́@®a¶}¨®®È¦æ¡A§Ú´N·|¤âùØ®³µÛ¤@Ó²~¤l¡A¦ù¥Xµ¡¥~¡A§Æ±æ¯à®·®»¨ì¤@ÂI·¡C¦ý¨º¬O¿ì¤£¨ìªº¨Æ¡C¦P¼Ëªº¡A¸tÆF¦³¥DÅv¡A¤£¬°¥ô¦ó¤H©Ò¥£§Ð¡CªÛ¥[ô¦³“·«°”¤§ºÙ¡A¨ä¨Ó¦³¦Û¡C¦b³o¨à´X¥G¤@¦~¨ìÀY³£¦³·¡C¦³®ÉÔ¬O·Å©Mªº·L·§j°Ê¾ð¸¡Aµo¥X¨F¨FÁn¡C¤@¨ì¥V©u¡AÄY´H¨ë°©ªº¥_·«o·|¯e³tŧÀ»¡A§jˤj¾ð¡AºLÂ_¹q½u¡A³y¦¨¨a®`¡C¦P¼Ë¬O·¡AµM¦Ó¥¦¥i¥H¬°§Ú̱a¨Ó¤£¦Pªº¸gÅç¡C¸tÆF¤]¬O¦p¦¹¡CÍ¢ÀH¦Û¤vªº·NÄ@¨Ó¡A¦Ó¥B¥H¦U¼Ëªº¤è¦¡Åã²{¥X¨Ó¡C¨S¦³¤H¯à¹w®Æ¤°»ò®ÉÔÍ¢·|¶i¤J¤@Ó¤Hªº¤ßÆF¡A¥§ô©³¥À´N¬O¤@Ó¨Ò¤l¡C¬Q¤Ñ±ß¤W´N¦³¤@ÓªB¤Í«Ü¶}¤ß¦a§i¶D§Ú¡A¥Lªº¬YÓªB¤Í¤~Å¥¨ì¤@¦¸ºÖµªºÁܽдN±µ¨ü¤F¥DC¿q¡C¥L»¡¡A“¦³®ÉÔ§A¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¦a¸ò¤H¶ÇºÖµ¡A¥L̤]³\ÁÙ¬O¤£¦^À³¡C§AÀ´§Úªº·N«ä§a¡H”ªº½T¡A§ÚÀ´¥Lªº·N«ä¡C¬°¤°»ò¦³¤H°¨¤W´N¦^À³¡A¨ä¥Lªº¤H«o»Ýn§ó¦hªº§V¤O¨Ó»¡ªA©O¡HÁöµM³o¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¨ä¤¤¤@³¡¤Àµª®×´N¬O¸tÆF¡C¹³·¤@¯ë¡AÍ¢ÀHµÛ¤v·N§j©¹¦ó³B¡AÍ¢ªº¹B¦æ¨S¤H¯à±±¨î¡C
¡@¡@¤G¡B¸tÆF°¤U¨Ó
¡@¡@“¤¦¯¸`¨ì¤F¡Aªù®{³£»E¶°¦b¤@³B¡C ©¿µM¡A±q¤Ñ¤W¦³ÅTÁn¤U¨Ó¡A¦n¹³¤@°}¤j·§j¹L¡A¥Rº¡¤F¥L̩ҧ¤ªº«Î¤l¡F¤S¦³¦ÞÀY¦p¤õµKÅã²{¥X¨Ó¡A¤À¶}¸¨¦b¥L̦U¤HÀY¤W¡C ¥LÌ´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C”( ¨Ï®{¦æ¶Ç2 ³¹1-4 ¸`¡^
¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G³¹´y¼g¡A·íC¿qªºªù®{¦bC¸ô¼»§Në§iµ¥Ôªº®ÉÔ¡A¸tÆF¦b¤¦¯¸`°Á{ªº¨Æ¡C®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç2 ³¹1-4 ¸`ªº°O¸ü¡A¦³¥|¥ó¨Æ±¡¶¶§Çµo¥Í¡G
¡@¡@A. ¦³ÅTÁn¹³¨g¼Éªº¯e·¥Rº¡¤F«Î¤l¡C
¡@¡@B. ¦³¤õ¦Þ¸¨¦b¦UÓªù®{ÀY¤W¡C
¡@¡@C. ¥LÌ´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡C
¡@¡@D. ¥LÌ»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C
¡@¡@·…¤õ…¸tÆF…»y¨¥¡C «á¨Ó©¼±o«ÅÁ¿ºÖµ¡A¤@¤Ñ¤§¤º3000¤H±o±Ï¡A°ò·þ±Ð·|¦]¦¹½Ï¥Í¡C§Ú̦A¯d·N¤@¤U³oÓ¶¶§Ç¡G
¡@¡@·…¤õ…¸tÆF…»y¨¥…Á¿¹D…Âk¥D¡C
¡@¡@¬°¤°»ò¥ý¦³·©O¡H¦]¬°¸tÆF¶}©l¤u§@®É¡A´N¬O¥ý§j¹L¨CÓ¤Hªº¤ßÆF¡A¹w³Æ¥LÌ¡A¦A¸ò¶i°µ¤u¡C¤µ¤Ñ§Ṳ́]¬O¦p¦¹¡C§ÚÌ»Ýn¸tÆFªº·§j¶i§Ú̪º¤ßÆF¡G
¡@¡@¥Î«H¤ß¥N´À®£Äß¡A
¡@¡@¥ÎÄÇ®¤¥N´À¼««ã¡A
¡@¡@¥Î¬ß±æ¥N´ÀÃhºÃ¡A
¡@¡@¥Î·R¤ß¥N´À«ë·N¡A
¡@¡@¥Î«H¥ô¥N´ÀW¬r¡A
¡@¡@¥ÎÁ¾¨õ¥N´Àź¶Æ¡A
¡@¡@¥Î¤¯«p¥N´À¶ú§ª¡A
¡@¡@¥Î«i®ð¥N´ÀÀ¶®z¡A
¡@¡@¥Î¼Ý¤O¥N´À¤£@¡A
¡@¡@¥Î¼¦¼§¥N´ÀÄYV¡A
¡@¡@¥ÎºB´n¥N´À¦Û¨p¡C
¡@¡@¤µ¤Ñ§ÚÌ»Ýn¯«ªºÆF§j¨ì§Ṳ́¤¶¡¨Ó¡C§Ú̪º§V¤OY¨S¦³¸tÆF¨Ó¯¬ºÖ¡A¤@¤Á¤u§@³£·|¥Õ¶O¡C§ÚÌ¥i¥H·ÓµÛ¦Û¤vªºº¡Ãh¼ö§Õ¨Óp¹º¡A¨Ó²Õ´¡A¨Ó·Qµ¦²¤¡A°µ¤½¦@«Å¶Ç¡C§ÚÌ¥i¥H¶}·|¡A¤é¥HÄ~©]¦a¼g³ø§i¡C§ÚÌ¥i¥H°Q½×¡A²`«ä¡A¦Ò¼{¦U¼Ë¤£¦Pªº¤è®×¡C§ÚÌ¥i¥Hµ±ºÉ¸£¥Ä¡A¥ÎºÉ§Ú̪º´¼¼z¡AµM¦Ó°£«D§Ú̪º¤º¦b³Q¸tÆF§ïÅÜ¡A¤@¤Á³£¤£·|§ïÅÜ¡A¦Ó§Ú̪º¤u§@¹ï¯«°ê¨Ó»¡¤]·|²@µL·N¸q¡C§ÚÌ»Ýn¸tÆF¥H·sªº¤è¦¡¨Ó¡A¦]¬°§ÚÌÁ`¬O»Ýn§ó¥[¸g¾ú¯«¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ 3³¹19¸`ùبϮ{«Oùë§i¡A¬°nŪ¥L®Ñ«Hªº¤H¯à°÷³Q“¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº”¨Ó¥Rº¡¡C¡]19 ¨Ãª¾¹D³o·R¬O¹L©ó¤H©Ò¯à´ú«×ªº¡A«K¥s¯«¤@¤Á©Ò¥Rº¡ªº¥Rº¡¤F§AÌ¡C¡^³o«K¬O°ò·þ®{¥Í¬¡ªº¾ãӥؼСC§O§â³o¥y¸Üµ}ÄÀ¤F¡C“¥Rº¡”³oµü§t¦³³Q¬YºØªF¦è²ÎªvºÞÁÒªº·N«ä¡C§AY¥Rº¡¤F¼««ã¡A¨º»ò¼««ã´N·|ÁÒ¨î§Aªº¥Í©R¡C§AY¥Rº¡·R¡A¨º»ò·R´N·|´xºÞ§Aªº¥Í©R¡C§AY¥Rº¡³ß¼Ö¡A¨º»ò³ß¼Ö´N·|´xºÞ§Aªº¥Í©R¡C§AY¥Rº¡¯«¡A¨º»ò¯«¦Û¤v´N·|´xºÞ§Aªº¥Í©R¡C
¡@¡@³o¬O¦b¤@Ó¤Hªº¥Í©R¤¤¦³¯«ªº¸tÆF¤º¦í¥H«á¡A¥Lªº©Ê®æ¸g¾ú§¹¥þ§ó·sÅܤƪº±¡§Î¡C¯à³Q¯«¤@¤Áªº¥Rº¡©Ò¥Rº¡ – ³o¬O¦h»ò¯«©_ªº©ÀÀY¡C§Ṳ́£n¤£¦n·N«ä¥h«ä·Q³oÓ¯u²z©Ò¥Nªíªº¦U¼Ë²[¸q¡C¨¬°«H®{¡A§Ú̳Q³y¡A쥻´N¬O¬°¤F§@¯«ªº¾¹¥×¡CÍ¢·¥Ä@±NÍ¢ªº¥Í©R¶É˶i§Ú̪º¥Í©RùØ¡A¼åÄé§ÚÌ¡Aª½¨ì§Ú̳Q¥Rº¡¡C³oÓë§i¤µ¥Í¤£·|§¹¥þ±o¨ì¦^À³¡A¦]¬°§Ú̱q²{¦b¨ì¥ÃùÚ³£·|Ä~Äò¤£Â_¦a¸g¾ú§ó¦hªº“¯«ªº¥Rº¡”¡A¨Ã¥B¦bÍ¢ªºµL¯«©ÊùاÚ̥û·¤]¨ú¤§¤£ºÜ¡C
¡@¡@¸tÆFªºµL¤]¨ú¤§¤£ºÉ¡C
¡@¡@¥DC¿q°ò·þªºµL¤]¨ú¤§¤£ºÉ¡A¥Î¤§¤£ºÜ¡C
¡@¡@¤÷¯«ªºµL¤]¥ÃµL¤î¹Ò¡C¸tÆFªº¤u§@¬On¤£Â_ªº§â§Ú̱a¤J»P¯«§ó²`¤Á¡A§ó¶ø§®ªº¥æ³q¤¤¡AÅý§Ú̲`²`ÅéÅçÍ¢¬O¦óµ¥¤@¦ì¯«¡C·í§ÚÌ·U§â¦Û¤v§e²{¦b¯«ªº±«e¡A¸tÆF´N·U·|±N¯«Åã¥Üµ¹§ÚÌ»{ÃÑ¡C
¡@¡@¤T¡B¸tÆFªº¥DÅv
¡@¡@¦b¬ù¿«ºÖµ3³¹8¸`¸g¤å¤¤¥DC¿qÀ³¥Î¨ì¸tÆFªº·³oÓµe±¡G“¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡C”¨º¤Ñ©]ùØ¥§ô©³¥À¨Ó¨£C¿q®É¡A¨Ã¨S¦³nÂk¦V¥Dªº¦s¤ß¡C¨º¨Æ«oµo¥Í¤F¡C¸tÆF¤Þ¾É¥L¿ËªñC¿q¡A¥L«K¨Ó¤F¡C¨C¤@ÓÂk¦V¥Dªº¤H³£¬O¦p¦¹¡C¬ù¿«ºÖµ 6³¹44¸`«ÅºÙ “Y¤£¬O®t§Ú¨Óªº¤÷§l¤Þ¤H¡A´N¨S¦³¯à¨ì§Ú³oùبӪº¡F¨ì§Ú³oùبӪº¡A¦b¥½¤é§Ún¥s¥L´_¬¡¡C”¤÷¯«¾ÌɸtÆF§l¤Þ¸o¤H¨ì¯«¤l¨ºùبӡC¬ù¿«ºÖµ6³¹37¸`¤S»¡¡A“¤Z¤÷©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¥²¨ì§Ú³oùبӡF¨ì§Ú³oùبӪº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C”
¡@¡@§ÚÌ¥²¶·§ïÅÜ¡A¦Ó¥B°ß¦³¤W«Ò¯à§ïÅܧÚÌ¡C³o¬O¥þ¥»¸t¸gªº¨£ÃÒ¡C¦]¬°§Ú̬O¸o¤H¡A§Ṳ́£¯àItµÛ¦Û¤vªº¸o¨Ó¨ì¯«±«e¡C¦]¬°¸o¤H¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡A¦pªG§Ú̱aµÛ¸o¨Ó¨£¥D¡AÍ¢·|±N§Ú̩ڤ§ªù¥~¡C¦Ü©ó¨S¦³¥DC¿q°ò·þªº¸Ü¡A¤H©Êªº¯u¹ê¥ú´º·|¦p¦ó¡A¸t¸g¦³¤U¦Cªº¨£ÃÒ¡G
¡@¡@• ½M¤F¤ß²´¡G¡]ôªL¦h«á®Ñ 4³¹4¸`¡^“¦¹µ¥¤£«H¤§¤H³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡A¤£¥s°ò·þºaÄ£ºÖµªº¥ú·ÓµÛ¥LÌ¡F°ò·þ¥»¬O¯«ªº¹³¡C”
¡@¡@• ³QÅ]°¾Û¥h¡G¡]´£¼¯¤Ó«á®Ñ2³¹26¸`¡^“¥s¥L̳o¤w¸g³QÅ]°¥ô·N¾Û¥hªº¥i¥H¿ô®©¡A²æÂ÷¥Lªººôù¡C”
¡@¡@• ¸o¤w¸g©w¤F¡G¡]¬ù¿«ºÖµ3³¹18¸`¡^“«HÍ¢ªº¤H¤£³Q©w¸o¡A¤£«Hªº¤H¸o¤w¸g©w¤F¡A¦]¬°¥L¤£«H¯«¿W¥Í¤lªº¦W¡C”
¡@¡@• ¦º¤F¡G¡]¥H¥±©Ò®Ñ2³¹1¸`¡^“§A̦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡AÍ¢¥s§A̬¡¹L¨Ó¡C”
¡@¡@• ±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡A¤U¦aº»¡G¡]¬ù¿«ºÖµ3³¹36¸`¡^“«H¤lªº¤H¦³¥Ã¥Í¡A¤£«H¤lªº¤H±o¤£µÛ¥Ã¥Í¡A¯«ªº¾_«ã±`¦b¥L¨¤W¡C”
¡@¡@• µL§U¡G¡]¬ù¿«ºÖµ6³¹44¸`¡^“Y¤£¬O®t§Ú¨Óªº¤÷§l¤Þ¤H¡A´N¨S¦³¯à¨ì§Ú³oùبӪº¡F¨ì§Ú³oùبӪº¡A¦b¥½¤é§Ún¥s¥L´_¬¡¡C”
¡@¡@• µL±æ¡G¡]¥H¥±©Ò®Ñ 2³¹12¸`¡^“¨º®É§AÌ»P°ò·þµLÃö¡A¦b¥H¦â¦C°ê¥Á¥H¥~¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡A¨Ã¥B¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¯«¡C”
¡@¡@• ¤£»â·|¡A¤£ª¾¹D¡G¡]ôªL¦h«e®Ñ 2³¹14¸`¡^“ÄÝÆFªº¤H»â·|¯«ªº¨Æ¡CµM¦Ó¡AÄݦå®ðªº¤H¤£»â·|¯«¸tÆFªº¨Æ¡A¤ÏË¥H¬°·M©å¡F¨Ã¥B¤£¯àª¾¹D¡A¦]¬°³o¨Ç¨Æ°ß¦³ÄÝÆFªº¤H¤~¯à¬Ý³z¡C”
¡@¡@¤W±ªº¥ô¦ó¤@Ó¸g¸`³£¥i¥H§@³æ¿WÁ¿¹DªºÃD¥Ø¡Cºî¦X°_¨Ó¥¦Ì§óÅã¥Ü¥X¤@Ó¨S¦³°ò·þªº¤HªººG¹Ò¦³¦h»òµ~¢¡C¥L̽M²´¡A«o¥H¬°¦Û¤v¯à¬Ý¨£¡C¥L̦º¤F¡A«o¥H¬°¦Û¤vÁÙ¬¡µÛ¡C¥L̳Q¾Û¡A«o¥H¬°¦Û¤v¬O¦Û¥Ñªº¡C¥Ļ¹¥þµL§U¡A«o¥H¬°¦Û¤v¸U¨Æ³£¯à¡C¥L̲@µL»â®©¤O¡A«o¥H¬°¦Û¤vµL©Ò¤£ª¾¡C¥LÌ¥¿¨«¦V¦aº»¡A«o¥H¬°¦Û¤v·|¤W¤Ñ°ó¡C
¡@¡@½Ð©ú¥Õ¤@¥ó¨Æ¡C§Ú̳£´¿¸g¬O³o¼Ëªº¤H¡C¨S¦³C¿q¡A³o´N¬O§Ú̦b¥@¤Wªº¦ÛµM¥ú´º¡C§Ú̱q«e´N¬O³o¯ë¤Hª«¡CµM¦Ó²{¤µ³q¹L¸tÆFªº¯à¤O¡A§ÚÌÂk¦V¥D¥H«áªº·s¥ú´º§¹¥þ¨â¼Ë¡G
¡@¡@±q«e§Ú̲´½M¡A¦p¤µ§Ú̯à¬Ý¨£¡C
¡@¡@±q«e§Ú̳Q©w¸o¡A¦p¤µ§Ú̱o³j§K¡C
¡@¡@±q«e§Ú̦º¤F¡A¦p¤µ§Ú̬¡µÛ¡C
¡@¡@±q«e§Ú̬O¼»¥¹ªº«R¸¸¡A¦p¤µ§Ú̳QÄÀ©ñ¡A±o¦Û¥Ñ¡C
¡@¡@±q«e§Ų́«¦V¦aº»¡A¦p¤µ§ÚÌÁÚ¦V¤Ñ°ê¡C
¡@¡@±q«e§Ú̫ܵL§U¡A¦p¤µ°ò·þ¦í¦b§ÚÌùر¡C
¡@¡@±q«e§Ú̲@µL¬ß±æ¡A¦p¤µ§Ú̦b¯«ªºùرº¡¦³¬ß±æ¡C
¡@¡@±q«e§Ṳ́£¯à»â®©¡A¦p¤µ§Ú̦³°ò·þªº¤ß«ä¡C
¡@¡@§Ú̱o¨ì³o¤@¤Á¡A³£¦]¬°¸tÆF¡C³o´N¬O«¥Íªº¯u¯à¤O¡C·íC¿q»¡¸tÆF¹³·¡AÍ¢ªº·N«ä¬O¸tÆF¦³¥DÅv¡A¬O¦Û¥Ñªº¡AµLªk¹w´úªº¡A¤]µLªk±±¨îªº¡CÍ¢ÀH¦Û¤vªº·NÄ@§j¦V¥ô¦ó¦a¤è¡C
¡@¡@¨º»ò§Ú̱q¨ä¤¤¸Ó¾Ç¨ì¤°»ò©O¡H
¡@¡@³oÓ¯u²zÀ³¸Ó¨Ï§ÚÌÁ¾¨õ¡A¦]¬°¥¦·N¿×µÛ§Ú̪º±Ï®¦¬O¨Ì¿à¯«¡A¤£¬O¨Ì¿à§ÚÌ¡C¥¦µ¹§Ú̫ܤjªº¿EÀy¨Óë§i¡A¦]¬°³s³Ìèµwªº¸o¤H¤]¦³¥i¯àÂǵۺֵªº¶ÇÁ¿¡A³Q¸tÆFªº±ÏÅ«¤j¯à©Ò¨RÀ»¡C©ú¥Õ³oӨƹê¡AÀ³·í¨Ï§Ú̦b¶ÇºÖµªº®ÉÔ¬J«i´±¤S¦³@¤ß¡Aª¾¹D·í§Ú̺ɤF§Ú̪º¥»¤À®É¡A¨Ï¤HÂk¥Dªº¤u§@ÁÙn¾ÌɸtÆF¡C§Ú̪º¸Ü»y¨S¦³¯à¤O¨Ï¥ô¦ó¤H«H¥D¡C³Ì«á¡A³oÓ¸tÆF¹³·ªº¯u²zÀ³¸Ó·|¨Ï§ÚÌÄÈ´÷¡A¦V©¹¸tÆF¦A¦¸§j¨ì§Ų́¤W¡C
¡@¡@¤¤ëùØ¥|Ó¯S§Oªº¤é¤l
¡@¡@§Ú°O±o²M²M·¡·¡¡A¨º¦~¤¤ë§Ú¬OÓ¤Q¤C·³ªº°ª¤¤¥Í¡A¦A¹L¨âÓ¬P´Á´Nn²¦·~¤F¡C´N¦b¨ºÓ©P¥½§Ú¸g¾ú¤F¥¥Í¹J¨ì¹Lªº³Ì¤jªº¸tÆF¤u§@¡C
¡@¡@§Ú¥Íªø¦bªü©Ô¤Ú°¨¦{ªºÃ¹Ä¬ºû¼Ú¤pÂí¡AÁ{ªñªü©Ô¤Ú°¨¡A±K¦è¦è¤ñ¡A©M¥Ð¯Ç¦è¤TÓ¦{ªº¥æ·|³B¡C±q§ÚÁÙ¬OÀ¦¨àªº®ÉÔ¡A§Ú´N¶}©l¥hÂíùتº²Ä¤@®û«H·|¡C¨CÓ§«ô§Ú³£¦b¨º¨à¤W¥D¤é¾Ç¡A°Ñ¥[±R«ô¡CY¬O§Ú¤÷¥ÀµLªk¥h¡A¥LÌÁ`¬O·|¦w±ÆÅý¥L̪º¥|Ó¨à¤l¨ì±Ð·|¡C¬Æ¦Ü¦b§ÚŪªì¤¤©M°ª¤¤ªº®ÉÔ¡AÁöµM§Ú¥i¥H¤£¥h±Ð·|¡A§Ú«o¤´µM·|¥h¡C§«ô¤é¦¤W©M±ß¤W¡A¥[¤W¬P´Á¤T±ß¤W¡A§Ú¨CÓ¬P´Á¦³¤T¦¸·|¥h±Ð·|¡Cµ²ªG§Ú¦¨¬°§ÚÌ«C¤Ö¦~²Õªº»â¾É¤H¤§¤@¡C1970¦~¬K¤Ñ¤@¦ì¦W¥s¨Ô¥§.¦ã¼w»X´Ë (Kenny Edmundson) ªº¦~»´¤H¶}©l¦b§Ų́CÓ¦a°Ïªº®û«H·|±Ð·|Á¿¹D¡A¬Æ¦³ªG®Ä¡CÁöµM¥L¤~¤Q¤E¤G¤Q·³¡A«o¦³¤@¨ÇÄÝÆF®¦½ç¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¥Lªº¨Æ¤u»X¯«ªº¯¬ºÖ¡CÁöµM¥L¦~¬ö»´¡A¥LªºÅ¥²³«oÅ¥±o§¹¥þ¤J¯«¡C·í¥L¦b´_¿³·|Á¿¹D®É¡A±`·|µo¥Í¨Ï¤HÅå²§ªº¨Æ¡C¸o¤H¨ÓÂk¥D¡A³\¦h¦~»´¤H»P¯«©M¦n¡A¶}©l¨«¸q¸ô¡C§Ṳ́§¤¤¦³¨Ç¤HÅ¥¹L¥LÁ¿¹D¡A´Nµo©_·Q¡A§Æ±æ¯à§â¥L½Ð¨Ó²Ä¤@®û«H·|¡A¥D«ù¤@Ó¬°´Á¥|¤Ñªº´_¿³·|¡C§ÚÌı±o±Ð·|¦³¨Ç¤Ó¹L¨HáA»Ýn´_¿³¡C¤]³\¥L¥i¥H°µÂI¤°»ò¡A¨Ó¾_¾Ù¤@¤U§Ú̪º±Ð·|¡C
¡@¡@©Ò¥H§ÚÌ©º¨D°õ¨ÆÌªº³\¥i¡A¨ÓÁ|¿ì¤@ӥѫC¤Ö¦~»â¾Éªº´_¿³·|¡A½Ð¨Ô¥§.¦ã¼w»X´Ë¬°¥DÁ¿¤H¡C¥LÌ©~µM¦P·N¤F¡I¦^ÀY¬Ý³o¨Æ¡A§Ú¯uı±oÃø¥H¸m«H¡I¦]¬°§Ú̹ê¦b¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b·F¤°»ò¡A¦Ó¥B¨º¨Ç°Ý§Ṵ́ÝÃDªº¤H¤]À³¸Ó³£«Ü®e©ö´N¬Ý±o¥X¨Ó¡C¤£¹L°õ¨ÆÌˬO«Ü¦³«H¤ßªºµªÀ³¤F¡C¦]¦¹¥Ļâ±Ð·|¥æµ¹§Ų́ϥΥ|¤Ñ¡G 1970¦~ 5¤ë14-17¤é¡C§Ú̥ߨè¶}©l·Q¸Ó°µ¤°»ò¡C¦³¤H³]p¤F¤@Ó®ü³ø¡A¤WÀYµe¤F¤@ӫܤjªº¬õ¦â¥æ³q¼Ð»x¡C¼Ð»x¤W±¼gµÛ¡G
¡@¡@°±¡I
§A·Pı¤H¥Í°g¯í¡A¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q¶Ü¡H
5¤ë 14-17 ¤é
¡@¡@´N¥u³o´XÓ¦r¦Ó¤w¡C¨S´£±Ð·|¡A¨S´£´_¿³·|¡A¨S´£·q«ô¡C¶È¶È©ñ¤F¨ºÓ°ÝÃD©M¤é´Á¡C§Ú̦ۥH¬°«Ü»Å¡C§ÚÁÙ°O±o§Ṳ́@¸s¤H¦bÂí¤W¤@®a¤@®aªº©±ùØ¥h¶K¶Ç³æ¡A¬Æ¦Ü¶}¨®¨ì§ó»·ªº¶m¤U©±¾QùØ¥h¶K¡Cµ²ªG¨ì³B³£¯à¬Ý¨ì¨º¨Ç©_©Çªº¶Ç³æ¡C§Ṳ́S¼g¤F¤@¬q¼s§iµü¡A»¡ªA¤F·í¦aªº¼s¼½¹q»O¬°§Ų́î§@¼½©ñ¡CÁöµM¤£¬O«Ü±M·~¡A¥LÌÁÙ¬O¦b¦n´XÓ¹q»O¼½©ñ¤F¡C¶ZÂ÷´_¿³·|ªº¤é¤l¶V¨Ó¶Vªñ¡A§Ṳ́~»â®©³o¨Æ¤j¤j¶W¶V§Ú̩үà©Û¬[ªº½dÃ¥¡C©ó¬O¦³¤@¤Ñ±ß¤W§Ų́M©w¤j®a»E¦b¤@°_ë§i¡C§Ú°O±o¤j¹Ù¨à¨Ó§Ú®aùØ¡A§ÚÌ©¼¦¹°Q½×¡A½Í¨ì¤Ñ«G¡A¤@±Åª¸t¸g¡A¤@±¦P¤ß¦V¯«Ã«§i¡C
¡@¡@¤Q¥|¸¹¬P´Á¥|ªº±ß¤W¡A±Ð·|®t¤£¦h§¤º¡¤H¤F¡C¨º¤w¸g¬OÓ©_¸ñ¡A¦]¬°²Ä¤@®û«H·|ªºÂ§«ô°ó«Ü¤j¡A¥±`±R«ô®É¦ü¥G±q¨Ó¨Sº¡®y¹L¡C§Ú§Ñ¤F¤@Ó²Ó¸`¡A´_¿³·|¤¤§Ú¬O»â°Ûªº¤H¡C§Ú«ü´§¾Ç¥Í¸Ö¯Z¡A¨Ã»â·|²³°Û¸Ö¡C¨Ô¥§¨º¤Ñ±ß¤WÁ¿¹Dªº¤º®e§Ú¤w¤£°O±o¤F¡A¦ý¬O·í¥Lµo¥X©I¥lÁܽЪº®ÉÔ¡A¤HÌ´N¤£Â_¦a±q¨«¹DùØ©¹«e¨«¤U¨Ó¡C¦³ªº¬O¨Ó«H¾aC¿q¡AÂk¦VÍ¢¡C¦³ªº¬O¹ï°ò·þ«·s©e¨¡A¦³ªº¬O°ªA©ó°ò·þªº©I¥l¡A¨Ó¨Æ©^Í¢¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ±ß¤W±Ð°óùØ®yµLµê®u¡C¤ñ«e±ß§ó¦hªº¤H¦^À³¤FÁ¿»O¤Wªº©I¥lÁܽСC¤Î¦Ü¬P´Á¤»±ß¤W±Ð·|¤w¶ëº¡¤F¤H¡C¨ìµo¥X©I¥lÁܽЪº®ÉÔ¡A¸tÆF¤w¸g§¹¥þ´xÅv¡C§Ṵ́ۤF¡m§Ú¸o·¥«¡n¡A¡m§Ú©^Äm©Ò¦³¡n¡A©M¡m¾Ì§A·N¦æ¡nªº¨C¤@¸`¸Öºq¡C³\¦h¦~»´¤H¦¨±Æ¦a¨«¤U¨Ó¡A¯¸º¡¤F»O«e¡A¤S¦V«á©µ¦ù¨ì¨«¹DùØ¡C§Ų́S¦³¨¬°÷ªº»²¾Éû¨Ó¸ò¥L̽͸ܡAÀ°§U¥LÌ¡C¥u¬Ý¨£Äb®¬ªº²´²\©M³ß¼Öªº±®e¡C
¡@¡@§«ô¤é±ß¤W±Ð·|À½º¡¤F¤H¡A³\¦h¤H¥u¯à¯¸µÛÅ¥¹D¡CÁ¿»Oªº©I¥l¦ü¥G«ùÄò¤F¤G¤T¤Q¤ÀÄÁ¡C§Ṵ́۸ֺq¡A¦~»´ªº¶Ç¹D¹ï·|²³«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü¡A¤§«á¤H¼é«K¤@ªi¤@ªi¦a´é¦VÁ¿»O¡A³sÄò¤£Â_¡C¨S¦³½Ö¦b±±¨î³õ±¡A·|³õ«o±q¥¼¥¢±±¡C¯«ªºÆF¤j¦³¯à¤Oªº¹B¦æ¡A©I¥l¦~»´¤H©M¤£¤Ö¦¨¦~¤H¨ÓÂk¥D¡C¦³¨Ç¨Ó¨D±Ï®¦¡A¦³¨Ç¨Ó»{¸o¡AÁÙ¦³¨Ç«H®{¬O¨Ó´M¨D·sªº¶}©l¡A«¦^ÄÝÆFªº©º³~¡C
¡@¡@¨º¬O§Ú¿Ë¨¸g¾ú¹Lªº¯«¸tÆFªº³Ì¤jªº¤u§@¡C§Ṳ́£ª¾¹D¦Û¤v¦b·F¤°»ò¡A¥u¬OºÉ¤O¦Ó¬°¡A§Ṳ́@±°µ¤u¡A¤@±«H¾a¡Aë§i¡A¦P¤ß¦X¤O¡A¯«±NÍ¢ªºÆF½ç¤U¡Aº¡¦³¤j¯à¡A°µ¤F¼äÐä¡AÂåªv¡A´_¿³ªº¤u¡C ¼Æ¤Q¦~«e¨ºÓ¤¤ëªº¥|Ó¯S§Oªº¤é¤l±N¦b§Ú¸£¤¤¯d¤U¥Ã¤[ªº¨è¦L¡C
¡@¡@¼Æ¤Q¦~«á
¡@¡@¦p¤µ§Ú¦^ÅU¨ºÓ¸g¾ú¡A·Q¥[¤W¤TÓµû»y¡C
¡@¡@²Ä¤@¡A ¨ºÓ©P¥½©Òµ²ªºªG¤l¤´µMªø¦s¡C¼Æ¤Q¦~«á¡A·í®É¦b³õªº¤@ÓªB¤Í²{¤µ¬O©sµá´µ¥«(¥Ð¯Ç¦è¦{Memphis) ªº¤@Óªª®v¡C¨º¤@¸s¨ì§Ú®a¨Ó°Ñ¥[³s©]ë§iªº¹Ù¦ñ¸g±`ÁÙ·|¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡C¦b¨ºÓ§Ú¥Íªøªº¦a¤è¡A¤£¤Ö¦~©¡¤¤Q¥H¤Wªº¨k¤l©M°ü¤k³£¹ï¸tÆF¦b¨º¥|¤Ñ©Ò°µªº¤u«O«ù¤FÂA©úªº¦^¾Ð¡C¯«¦b¨ºÓ©P¥½©Ò°µªº¡A¤@¨â¦~«áÍ¢Ä~Äò¦b¨ºÓ«C¤Ö¦~¹Î«´¤¤¥Î¨ä¥Lªº¤è¦¡¨Ó¦¨´N¡C¤@¥¹§Ú̹ï¸tÆF´¯¶}¤Fªù¡AÍ¢´NÄ~Äò°Ê¤u¡AÄ~Äò¹B¦æ¡C³o¨Çªø¦sªºªG¹êÅý§Ú¥i¥HªÖ©w¡A¨ºÓ©P¥½µo¥Íªº¤@¤Á¤£³æ³æ¬O«C¤Ö¦~ªº·P±¡¨R°Ê¡A¦Ó¬O¯«¸tÆF¤j¯à¹B¦æªºµ²ªG¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A ·í§Ú¦^·Q©M«ä¦Ò³oÓ¬G¨Æªº®ÉÔ¡A¥D¹ï§Ú»¡¡A“§A«ç»òª¾¹D¨º¬O§A©Ò¨£¨ìªº¡A§ÚªºÆF³Ì¤jªº°Ê¤u©O¡H”§ÚµL¨¥¥H¹ï¡C¥D¤S¹ï§Ú»¡¡A“¤£n¥H§A¨£¹L©ÎÅéÅç¹Lªº¨Æ¨Óµû¦ô§Ú¡C¦b¨º¥|Ó¤é¤l§A©Ò¨£¨ìªº¡Aªº½T¬O§Úªº¤u§@¡A¥i¬O§ÚÁÙ´¿°µ¹L¦P¼Ë°¶¤jªº¤u§@¡A¬O§A¥¼´¿¨£¹Lªº¡C”³o¸Ü¦ü¥G«Ü¦³²z¡C§Ṳ́£¸Ó¥u¾Ì¦Û¤vÓ¤Hªºª¾Ä±²z¸Ñ¨Ó§PÂ_¸tÆFªº¤u§@¡C
¡@¡@²Ä¤T¡A §Úªº¤º¤ß¦b»¡¸Ü¡A“¥D°Ú¡A¨D§A¦A°µ¤u¡I±q«e§A´¿°µ¹Lªº¨Æ¡A¨D§A¤µ¤Ñ¦A°µ¡C”±q¯«¾Çªº¨¤«×¬Ý¡A§Ú©ú¥Õ¤¦¯¸`ªº¨Æ¤£¥i¯à¤@¼Ò¤@¼Ë¦A«´_¤@¦¸¡C¥i¬O¨S¦³¥ô¦ó²z¥ÑÅý¸tÆF¤µ¤Ñ¤£¯à¹³¨º¤Ñ¤@¼Ë¼åÄé¦b§Ṳ́¤¶¡¡C¤@Ó¥@¥N¥H«e§ÚÌ·R°Û¤@º¬d²z.¥[¦Ê¦C (Charles Gabriel) §@µüÃЦ±ªººq¡A¦W¥s¡m¤¦¯¸`ªº¤j¯à¡n¡]Pentecostal Power¡^. ²Ä¤@¸`ºqµü»P°Æºq¬O³o¼Ëªº¡G
¡@¡@¥D°Ú¡A¥j®É¦b¤¦¯¸`
¡@¡@§A®i²{§A¤j¯à
¡@¡@±aµÛ¤õµK¨Ó¼äÐä¡A¨Ó¬~º°
¡@¡@¤µ¤é¨D§A¦A°Á{
¡@¡@°Æºq¡G
¡@¡@¥D°Ú¡A°¤U§A¥j®Éªº¤j¯à¡A¤¦¯¸`ªº¤j¯à¡I
¡@¡@´¯¶}§AºÖ®¦¤jªù¡AÅý¬x¬y´é¦V§ÚÌ¡C
¡@¡@¥D°Ú¡A°¤U§A¥j®Éªº¤j¯à¡A¤¦¯¸`ªº¤j¯à¡I
¡@¡@Åý¸o¤H¦^Âà¡A§A¦W±oºaÄ£¡I
¡@¡@¥H¯«ªº·§@¬°¸tÆFªº¼Ð»x¡AÀ³·í¤j¤j¦a¿EÀy§ÚÌ¡C¤µ¤Ñ§Ú̦h»ò»Ýn¸tÆF§j¨Óªº²M·sªº·¡I°ß¦³Í¢¯à±N§Ú̱qÄÝÆFªº©üºÎ¤¤³ê¿ô¡C°ß¦³Í¢¯àÅX°£¤£«H©M¦×Åé¤Z«Uªº¬r®ð¡C°ß¦³Í¢¯à§â¤Ñ°êªºÄÉ»±a¦^§Ú̪º¥Í©RùØ¡C
¡@¡@¸tÆF¬O§Ú̬¡¥X°ò·þ¥Í©Rªº¥²n¤j¯à¡C
¡@¡@§ÚÌ»Ýn³Q§ïÅÜ¡AµM¦Ó°ß¦³¯«¯à§ïÅܧÚÌ¡C·í¸tÆFªº·§j¨ì§Ų́¤W¡AÍ¢¥²²M°£§ÚÌùرªººÃ¼{©Mªq³à¡AÍ¢¥²¬~°£¸o¦¾¡AÀ°§U§Ṳ́£¹ï¸o§´¨ó¡AÅý§Ú̹w³Æ¦n¡A»â¨üÍ¢«·s¼åÄé¤U¨Óªº¤j¯à¡C
¡@¡@¯«ªº·°Ú¡A¤µ¤Ñ¨D§A¨Ó¡A§j¨ì§Ų́¤W¡I ªüÌ¡C
¡@¡@¡]¨CÓ§«ô¤é¦b·q«ô¤§«á¡A§Ú´N§i¶D·|²³§ÚÌ»Ýn¸÷¦b¯«ªº±«e¡A¨D§i¥D¡AÅý¸tÆF«·s¨Ó¨ì§Ṳ́¤¶¡¡C§Ú¦bÁ¿»Oªº¶¥±è®Ç¸÷¤U¨Ó¡A¤]ÁܽЦ³¦P¼Ë·NÄ@ªº¤H»P§Ú¤@¶ô¨à¨Óë§i¡C¦¨¦Êªº¤H³£·|¹L¨Ó¡A§Ṳ́@°_ë§i¡A¨D¯«¦b§Ṳ́¤¶¡°µ·s¨Æ¡A¥¿¦pÍ¢´¿¸g¦b¹L©¹ªº¤é¤lùØ¡A©MÍ¢²{¤µ¦b¥@¬É¦U¦a©Ò°µªº¡C¦U¦ìŪªÌÌ¡A§Ú¹ªÀy§A¤]³o»ò°µ¡C¦b¥D±«e¸÷¤U¡AÁ¾¨õªº¬è¨D¸tÆF«·s¼åÄé¦b§Aªº¥Í©RùØ¡C¡^