¡@¡@¶®¦U®Ñ1³¹1-4¸`¡G
¡@¡@“§@¯«©M¥DC¿q°ò·þ¤²¤Hªº¶®¦U½Ð´²¦í¤Q¤GӤ䬣¤§¤Hªº¦w¡C§Úªº§Ì¥SÌ¡A§A̸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡A³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡F¦]¬°ª¾¹D§A̪º«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô@¡C¦ý§Ô@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A̦¨¥þ¡B§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡C”
¡@¡@·í§Ú̪º©l¯ª¨È·í©M®L«½¤£Å¥±q¯«ªº§h©J¡A¨ü¤F¼»¦ýªº»¤´b¡A¸o´N¶i¤J¤F¥@¬É¡C§Ú̥ͬ¡¦b¤@Ó¼Z¸¨ªº¥@¬É¤¤¡A»P¯«©Ò©wªº¼Ð·Ç¶V¨Ó¶V»·¡C±q¨C¤Ñªº¦U¦a·s»D³ø¾É³£Â÷¤£¶}¨aÃø¡B°Ê¶Ã¡B¾Ôº×¡B·m§Tµ¥¤£©¯¨Æ¥ó¡A§ÚÌ´N¾å±o³o¨Æ¹ê¡C¥¿¦p¡m¬ù¸t¸g¡n¬ù§B°O5³¹7¸`¡A»¡¡G“¤H¥Í¦b¥@¥²¹J±wÃø¡A¦p¦P¤õ¬P¸ÄË¡C”¸ÛµM¡A³o¥y¸Ü¤´µM¾A¥Î©ó·í¤Uªº±¡ªp¡A§Ú̬O¤@¸s¥Rº¡W´oªº¤H¡A¬¡¦b¤@Ó¥Rº¡·ÐÂZ²V¶Ãªº¥@¬ÉùØ¡C
¡@¡@¤é¥ú¤§¤U¨ÃµL·s¨Æ¡C¸o¨Ï§ÚÌ»P¯«¹j»Ò¡A¤H»Ú¡B±B«ÃÃö¨t¯}µõ¡C¨CÓ¤H¥²¶·¸g¾ú¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªº¶¥¬q¡C¬ì§Þ¶i¨B¤]¸Ñ¨M¤£¤F¿ò¶Ç¯Ê³´¡Bµ´Äpµ¥°ÝÃD¡C·í¤H±¹ïWÃø®É¡A«Ü¦ÛµM¦a¨D¯««ô¦ò¡A´M¨D¯«©úªºÀ°§U¡C§Ṳ́d¸U¤£n¥H¬°«H¤FC¿q¡A¤H¥Í´N·|¤@¦|·¶¶¡C«H¥õ¤£¬O¸ÑÄÀWÃø¡A¦Ó¬OÅý¤HÀ´±o¦p¦ó±¹ï¡B©Ó¸üWÃø¡C
¡@¡@¦h¦~«e¡A§ÚªºªB¤Í¦N©i·¨UÛ¹ï§Ú»¡¡G“¹p¡A·í§xÃø¨Ó¨ì®É¡A§ÚÌÀ³¸ÓÃhµÛÁ¾¨õ¾Ç²ßªº¤ß¡A¦Ó¤£¬O¾ã¤é«è¤Ñ¤×¤H¡C”¥Lªº«ØÄ³«Ü¦n¡C¦]¬°¤@Óµê¤ßªº¾Ç¥Í·|°Ý¡G“§Ú¯à±q§xÃø¤¤¡A¾Ç¨ì¤°»ò¡H”¦Ó¤@Ó§â¦Û¤v¬Ý¦¨¨ü®`ªÌªº¤H«h·|°Ý¡G“¬°¤°»ò³o¼Ëªº¨Æ±¡³ºµM·|µo¥Í¦b§Ú¨¤W¡H”
¡@¡@·í§Ú̦b¸Õ·Ò¤¤¡A¥H¤U¥|¶µì«h¥i¥HÀ°§U§Ú̦³¥¿½Tªº¤ßºA¡G
¡@¡@1) ¦]¬°§Ú̥ͬ¡¦b¤@Ó¼Z¸¨ªº¥@¬É¡A¤£©¯ªº¨Æ±¡µo¥Í¦b©Ò¦³¤H¨¤W¡C
¡@¡@2) ³\¦hµo¥Í¦b§Ų́¤W©Î©P¾Dªº¨Æ¡A³£¬O§Ú̵Lªk±±¨îªº¡C
¡@¡@3) §Ú̯à°÷±±¨îªº¡A´N¬O¹ï¨Æ±¡ªº¦^À³¡C
¡@¡@4) ¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A§Ú̹ï¸Õ·Òªº¦^À³¬O¨ú¨M©ó§Ú̪ºÄÝÆF¥Í©R¡C
¡@¡@¥@¬É¦U¦aªº°ò·þ®{¥¿±Á{Á}Ãø®É´Á¡A·í¥@«U¤å¤Æ¤Ï¹ï§Ú̪º®ÉÔ¡A§ÚÌ»Ýnª¾¹D¦p¦ó¥Í¦s¡C³o´N¬O¬°¤°»ò§ÚÌn¬ãŪ¶®¦U®Ñªºì¦]¡CÁöµM¥¦¬O¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤¤³Ì¦ªº¤@¨÷®Ñ¡]¼g©ó¤j¬ù¦b¤½¤¸38-44¦~¶¡¡^¡A¦ý¥¦ªºµ§ªk¹³¬O¼gµ¹21¥@¬öªº«H®{Ì¡C³o¨÷®Ñªº§@ªÌ¡A¶®¦UÅãµM¬OC¿qªº¦P¤÷²§¥Àªº§Ì§Ì¡A³o·N¨ýµÛ¥L¬O¬ù·æ©M°¨§Q¨Èªº¿Ë¥Í¨à¤l¡C§Ú̪¾¹D¶®¦U®Ñªº¼g§@®É¶¡¬OÄÝ©ó¦´Á§@«~¡A¦]¬°³o®Ñ¬O¼gµ¹“´²¦í¤Q¤GӤ䬣¤§¤H”¡]¶®¦U®Ñ1³¹1¸`¡^¡A¥L̬O¤@¸s¨ü¨ì¢®`¦Ó¤À´²¡A«Ü³h½aªºµS¤Ó¤H°ò·þ®{¡C“±q³o¤é°_¡AC¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤j¾D¹G¢¡A°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡Aªù®{³£¤À´²¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B¡C¦³°@¸Ûªº¤H§â¥q´£¤Ï®I¸®¤F¡A¬°¥L´¨¯Ý¤jú¡C±½Ã¹«o´Ý®`±Ð·|¡A¶i¦U¤Hªº®a¡A©ÔµÛ¨k¤k¤U¦bºÊùØ¡C”¡]¨Ï®{¦æ¶Ç8³¹1-3¸`¡^¡C
¡@¡@¦b³\¦h¤è±¡A¶®¦U®Ñ¬O¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤¤³Ì¹ê¥Îªº®Ñ¡C¥¦Åª°_¨Ó¹³¬O¤@½gÁ¿¹D¡A¬Æ¦Ü§ó¹³¬O¨¬²y±Ð½m¬°²yû¥´®ðªºÁ¿¸Ü¡C·í§ÚÌŪ³o«Ê®Ñ«H®É¡A¥i¥H²¤¿sªì´Á±Ð·|ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C¶®¦U¦b«H¤¤´£¥X°ò·þ®{¥Í¬¡À³¦³ªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¤º®e·®æÂ²³æ¾ë¹ê¡A¤£¯A¤Î²`¨è¯«¾Ç²z½×¡C¦b¤Ó³¹¸`¤¤¡A¦³¤Hpºâ¥X·í¤¤¥]¬A¤F50¦h±ø©R¥O¡C³o»P«Où©Ò¼gªºÃ¹°¨®ÑÄÄÄÀ¿ùºî´_Âøªº¯«¾Ç½×ÂI¤£¦P¡C¶®¦Uªºµ§ªk¬O¶}ªù¨£¤s¡A¤Á¤J¥DÃD¡A¨S¦³ÂàÅs©Ù¨¤¡A¥Lª¾¹DŪªÌ»Ýn¹ªÀy¤~¯à¦b§xÃø¤¤¯¸¥ß±oáC
¡@¡@¶®¦U¥H¦p¦ó±¹ï§xÃøªº±Ð¾É§@¶}©l¡C ¤G¤d¦~«á¡A¥Lªº«H®§¦Ü¤µ¤´µM«Ü¹ê¥Î¡C
¡@¡@¤@¡B©R¥O
¡@¡@“§Úªº§Ì¥SÌ¡A§A̸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡A³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡F”¡]¶®¦U®Ñ1³¹2¸`¡^¡C“¦Ê¯ë¸Õ·Ò”¡A¦³Ä¶§@“¦UºØ¸Õ·Ò”¡C³o¸g¸`¤å´£¨ì“¸Õ·Ò”ªºì¤å¬°¦h¼Æ¡A«ü¤é±`¥Í¬¡¤¤ªºÁ}Ãø§xW¡A¥i¯à¥]¬A«H®{¨üªº¹G¢¡C¶®¦Uº¥ý´£¿ô§ÚÌ¡A§ÚÌ¿ð¦¡]¥i¯à«Ü§Ö¡^³£·|¸¨¦b¦UºØ¸Õ·Ò¤¤¡C“¸¨¦b”¤@µü¨ã¦³¶^¸¨©Î³Q§xÃø²Ì˪º·N«ä¡C·Q¶H¤@¤U¡A¦³¤H¶}µÛ¤@½ø´¯ÁO¶]¨®ªuµÛ°ª³t¤½¸ô¦æ¾p¡C¥´¶}¦ùÁY¨®ÁO¡A¨®½c¤ºÅTµÛ¨ë¦Õªºµ¼Ö¡A¾r¾pû½òªoªù¦V«e¸©b¡C¬ðµM¸ô±¥X²{¥Y¶ô¡A²r®À¤F¤@¤U¡A¨T¨®µL¹wĵ¦an°±¤U¨Ó¡Cµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¨T¨®¼²¸¨¦b¤@Ó¤j§|ùØ¡A쥻´r§Öªº®Èµ{´N¦¹µ²§ô¡C¹ï©ó§Ú̩Ҧ³¤H¨Ó»¡¡A¤H¥Í´N¬O³o¼Ë¡CµL½×§Ú̬O½Ö¡A¦í¦bþùØ¡A¤@³q¹q¸Ü«K¥i¯à¶Ç¨ÓÃa®ø®§¡A»¡¡G“«Ü©êºp¡C§A±o¤FÀùÄp¡C”“§Aªº®a¤Hè³Q®·¡C”“§A¤w³Q¸Ñ¶±¡C”©ÎªÌ§A«H¥ôªº¤H¥|³B´²¼½¦³Ãö±zªºÁÁ¨¥¡C©ÎªÌ±zªº°t°¸nÂ÷±B¡C³o¥÷²M³æ¥i¥HµL¤î¹Òªº¼g¤U¥h¡A¦]¬°§Ú̪º§xÃø·¥¦h¡C
¡@¡@¨º»ò¡A§ÚÌÀ³¸Ó¦p¦óÀ³¹ï¨º¨Ç¬ðµM¦Ó¨Óªº§x¹Ò©O¡H ¶®¦U´£¥X¤F¤@Ó¥O¤HÅå³Yªº«ØÄ³¡G“³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö”¡C³oÅ¥°_¨Ó«Ü©_©Ç¡A¥H¦Ü¤HÌ·Qª¾¹D¶®¦U¬O§_¬O»{¯uªº¡C¥L̤߷Q¡G “³£n¬Ý¬°³ß¼Ö¶Ü¡H§AºÆ¤F¶Ü¡H§Aª¾¹D§Úèè¸g¾ú¤F¤°»ò¶Ü¡H”¦pªG¤£¬O§¹¥þ¤£¥i¯àªº¸Ü¡A¦Ü¤ÖÅ¥°_¨Ó¤]¤Ó²z·Q¤Æ¡C§Ú©Ó»{¹ï¦¹·P¨ì¤£¸Ñ¡A©Ò¥H§Ú¨M©w¥Î§ÆÃ¾»y§ä¥X¨äì·N¡A¥i¬O§ä¤£µÛ¡C“³ß¼Ö”¤@µüªº·N«ä¬O……³ß¼Ö¡C«Ü²³æ¡C¦]¦¹§Ú¨M©w¬d¬Ý¨ä¥L¤@¨Ç½Ķ¥»¡C¤@Óª©¥»»¡“¤j³ß¼Ö”¡A¥t¤@Óª©¥»»¡“À³¸Ó»{¬°¬O¥i¼y©¯ªº¨Æ”¡C³o³£¨S¦³À°§U¡A©ó¬O§ÚÂà¬d°ò·þ±Ð¾ÇªÌµá§Q´¶´µ(J. B. Phillips) ªºÂ½Ä¶¡A§Æ±æ¯à±o¨ì¤@ÂI«G¥ú¡C¥L³o¼Ë¸ÑÄÀ²Ä2¸`ªº¤º®e¡G“§Úªº¥S§ÌÌ¡A·í¦UºØ¦U¼Ëªº¸Õ·Ò©M»¤´bÂô¶i§Aªº¥Í¬¡®É¡A¤£n§â¥¦Ì¬Ý¦¨«I¥Ç§Aªº¼Ä¤H¡A«on¹³ªB¤Í¤@¼ËÅwªï¥¦Ì¡I”§Y«K¦b§Ú§Û¤U³o¨Ç¦r¥y®É¡A§Ú¤]¥u¦nW¯º¡C§Ṳ́£¶È±o¥²H¦a»¡ “¹³ªB¤Í¤@¼ËÅwªï¥¦Ì”¡A¦Ó¥B¥²¶·¿³¾Ä³¶ÅD¦a»¡“¹³ªB¤Í¤@¼ËÅwªï¥¦Ì¡I”´N¹³Åwªï¤[¹HªºªB¤Í¨ì§Ú®a¤@¼Ë¡C³o«ç»ò¥i¯à©O¡H
¡@¡@¤£n«H¥ô§Ú̪º·P¨ü¡I
¡@¡@·í§Ú¤Ï´_«ä¦Ò³o°ÝÃD®É¡A«K¦³¤@ºØ·Qªk¡A´N¬O·í¸Õ·Ò¨ÓÁ{®É¡A“³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö”——³o¨Ã¤£¬O¦ÛµM¤ÏÀ³¡C¦pªG§ÚÌ·Qn¤@Ó¦ÛµM¤ÏÀ³¡AÀ³¸Ó¬O¼««ã©Îµ´±æ¡B©ê«è¡B³ø´_©Î°k¶]¡C¦bWÃø¤¤§ä¨ì³ß¼Ö¨Ã«D“¦ÛµM”ªº¤ÏÀ³¡C¦ý³o´N¬O«ÂI¡C¶®¦U¤£¬O¦b½Í½×“¦ÛµM”¤ÏÀ³¡C¥L»¡ªº¬O±q¸tÆF¦Ó¨Óªº“¶W¦ÛµM”¤ÏÀ³¡A¨Ï§Ú̯à°÷±q¤W«Òªº¨¤«×¬Ý¨Æ±¡¨Ã°µ¥X¦^À³¡C¦]¦¹¡A§Ú±o¥Xªºµ²½×´N¬O¦b§xÃø¤¤¡A§Ú̳£n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡A³o¬O©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡C»¡¹ê¸Ü¡A³o¥i¯à¬O§ÚÌ¥²¶·¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a°µ¥Xªº¿ï¾Ü¡C¬°¤F°µ¨ì³oÂI¡A§ÚÌ¥²¶·¥H¤@¥Í¤§¤[ªº¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý¨Æ±¡¡A±q¦ÓÀ°§U§ÚÌ©ú¥Õ¬Ý¨ìªº¤£¬O¤H¥Íªºµ²§½¡C¦pªG§ÚÌ¥H³oºØ¤è¦¡¬Ý«Ý¤H¥Í¡A¨º»ò¦b¸Õ·Ò©M±Ã²Ï¤¤¡A§ÚÌ¥i¥H¦³¤U¦Cªº³¯z¡G
¡@¡@1) ¤@¤Á¸Õ·Ò³£¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡C
¡@¡@2) ¤@¤Á¸Õ·Ò¬O¬°¤F§ÚÌÄÝÆF¥Í©R±o¯q³B¡C
¡@¡@²Ä¤@Ó³¯z¬O¤Ï¬M¤F¹ï¤W«Ò¥DÅvªº°ª«×«µø¡Cµo¥Í¦b§Ų́¤Wªº¤@¤Á¡An»ò¬O¯«ªº§@¬°¡An»ò¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡C¦pªG§Ú¯uªº¬Û«H³o¤@ÂI¡A¨º»ò§Ú¥i¥HÂà¨ì²Ä¤GÓ³¯z¡A¶}©l´M§äÄÝÆF¥Í©R¦¨ªøªº¤èªk¡C
¡@¡@³o¬O¤@Ó¹ê¥Îªº´£¥Ü¡G¤£n«H¥ô§Ú̪º·P¨ü¡I·í§Ú̩ҷRªº¤H¾D¨ü·¥¤jªºµhW®É¡A©ÎªÌ·í§Ú̱¹ï²@µL·N¸qªº´d¼@®É¡A©ÎªÌ·íªB¤ÍI«q§Ú̮ɡA©ÎªÌ·í§Ú̪º¤H¥Í¦³¶^ÌX°_¥ñ®É¡A§Ú̪º·P¨ü¤£¯à¬°§Ú̱a¨Ó¥¿½Tªº«ü¾É¡C³q±`§Ṳ́£·|“·P¨ì”³ß¼Ö¡B·P®¦©Î¥þµM«H¾a¡C§Ú̪º¤º¤ß«Ü¥i¯à·|¥Rº¡¤Ft±±¡ºü¡C¦]¦¹¡A¤Á¤Å®Ú¾Ú¦Û¤vªº·P¨ü¨Ó§PÂ_±¡ªp¡A¦Ó¬Oʾa¸tÆF©M¯«ªº¹D¨Ó§PÂ_§Ú̪º³B¹Ò¡C·í§Ú̳o¼Ë°µ®É¡A´N·|±o¥X¦³¤Oªºµ²½×¡G³o¨Ç¤j¸Õ·Òµ¹§Ú̲ö¤jªº¬ß±æ¡A¨º´N¬O¯«®eÅýÁ}ÃøÁ{¨ì¡A¬O¹ï§Ú̦³¥¨¤jªº»t¯q¡C¬Ý¨ì¯«ªº§@¬°¡A¤£·|§K¥h§Ú̪º¸Õ·Ò¡A¤]¤£·|§ïÅܸշҪº¥»½è¡CµM¦Ó¡A©ú¥Õ³o¬O¥X©ó¯«¡A¥²ÂàÅܧÚ̹ï³o¨Ç¸Õ·Òªºµû»ù¡C§Ú̱N¥H¤£¦Pªº¤è¦¡¬Ý«Ý¥¦Ì¡A¦]¬°²`«H¯«¬OɵۧxÃø¨Ó³y´N§ÚÌ¡AÅý§Ú̱o¯q¡A³o¬O¨ä¥L¥ô¦ó¤è¦¡³£µLªk¹ê²{ªºªG®Ä¡C
¡@¡@“¤@Ó©_§®¦Ó¹ñ·sªº·¾³q¥»O”
¡@¡@§Ú¦³¤@ÓªB¤Í¡A¥L¦b¨â¦~¤§¤º¥¢¥h¤F30¦~ªº¤u§@¡AÁöµM§ä¨ì¤F¤@¥÷·s¤u§@¡A«on¦]¦¹·h®a¡AµM«á³Q½T¶E±w¦³ÀùÄp¡C¥¿¦p¥L©Ò»¡¡G“§Ú¹çÄ@¦³§Oªº¿ï¾Ü¡C”¦b§x¹Ò¤¤¡A§Ú̳£·|¦³³oºØ·Pı¡C¤£©¯ªº¬O¡A§Ú̹J¨ìªº§x¹Ò¬O¨S¦³¿ï¾Üªº§E¦a¡C¥¦Ìn¨Óªº®ÉÔ´N¨Ó¤F¡A§ÚÌ¥²¶·ºÉ¤O¹ï¥I¡C¥Ø«e¡A§ÚªºªB¤Í¥¿¦b±µ¨üÀùÄpªvÀø¡CÂå¥Í¹ï¥Lªº¯f±¡¬O¥Rº¡§Æ±æ¡A¦ý¤£¾á«O¥i¥H®Úªv¡C±¹ï¤H¥Í¬ðÅÜ¡A¥H¤U¬O¥L©M§Ú¤À¨Éªº³¡¤À¤º®e¡G
¡@¡@“¦^ÅU¹L¥h¨â¦~¡A§Ú¥i¥H«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì¯«ªº¤ß·N¡A§Ú¬°¦¹¦ÓªY³ß¡A¨Ã¦bÄY»Åªº¸Õ·Ò¤¤¡A§ÚnÆg¬üÍ¢¡C§Ú³Q¿i·Ò¡A§ó¥[²`¤F §Ú¹ïÍ¢ªº«H¾a©M¹ïÍ¢ªº·R¡A¨Ã±o¨ì¥[¿¨Æ©^Í¢ªº¾÷·|¡C
¡@¡@·í§Ú§â§ÚªºÀùÄp¶EÂ_§i¶D¨º¦ì·íÂå¥Íªºôô®É¡A¥L«Ü¿E°Ê¶}¤ßªº»¡¡G‘¤Ó¦n¤F¡A¯«µ¹¤F§A¤@Ó©_§®¦Ó¹ñ·sªº·¾³q¥»O¡A¥i¥H¦V¨ä¥L¤H¶Ç´Í¢ªººÖµ¡I’¥L»¡ªº¨S¿ù¡A³o¬O¤@ӫܴΪº¥»O¡C·í§Ú§i¶D§O¤H¦Û¤v±wÀùÄp®É¡A´N¼W¥[¤F»P¤H°Q½×¤H¥Í©M«H¥õ°ÝÃDªºªÅ¶¡¡C·í§Ú°Ý¤H¦p¦ó¯à¬°¥LÌë§i®É¡A«Ü¦ÛµM¦a¡A¨S¦³¤H¥s§Ú¨«¶}¡C”
¡@¡@³o´N¬O¶®¦Unªí¹Fªº«ÂI¡C§ÚªºªB¤Í¨M©w¦b±¹ïÀùÄp®É¡A“³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö”¡C ²@µLºÃ°Ý¡A§Ú̪º¥Dn°ÝÃD¬O¦]¬°¹ï“³ß¼Ö”¤@µüªº»~¸Ñ¡C¥Î²{¥Nªº¸Ü¨Ó»¡¡A“³ß¼Ö”¹ê»Ú¤W¬O©¯ºÖªº¥N¦Wµü¡C¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡A³ß¼Ö¬O¹ª»R¤H¤ßªº»}®v¤j·|¡A»Âb¬£¹ï©Î°£¤i¨gÅw¡C¹ï§Ų́ӻ¡¡A³ß¼Ö·N¨ýµÛ¨S¦³µhW¡C¦ý³o®Ú¥»¤£¬O¦b¡m¸t¸g¡n¤¤n¶Ç¹Fªº·N«ä¡C¨ä¥i¦æªº©w¸q¬°¡G³ß¼Ö¬O¤@ºØ²`²`ªºº¡¨¬·P¡A¦]¬°§Y¨Ï§Úªº±¡ªp¦ü¥GµLªk±±¨î¡A¦ýª¾¹D¯«¤´¦b´xºÞ¤§¤¤¡C³ß¼ÖªºÃöÁä¬Oª¾¹D¯«¦b´x±±¸U¨Æ¡C¦pªG§ÚÌ©ú¥Õ³oÂI¡A§Y¨Ï§Ú̬°©P³ò©M©P³òµo¥Íªº¨Æ±¡¦Óúª_¡A§Ú̪º¤º¤ß¦³±q¯«¦Ó¨Óªºº¡¨¬¡C
¡@¡@¤G¡Bì¦]
¡@¡@“¦]¬°ª¾¹D§A̪º«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô@¡C”¡]¶®¦U®Ñ1³¹3¸`¡^¡C³o¸g¤åªº¨CÓ¦r³£¦ÜÃö«n¡C“ª¾¹D§AÌ”ªº“ª¾¹D”¤£¬O«üÀY¸£ª¾ÃÑ¡]¦³®ÉºÙ¬°“®Ñ¥»ª¾ÃÑ”¡^¡A¦Ó¬O«ü¦h¦~¿n²Öªº¤ß±o¡C§Ú̱q®Ñ¥»¤W¾Ç¨ì¤@¨Ç¾ÇÃÑ¡A¦ý°f¹Ò§â¤HÁè·Ò¦¨¤~¡C³o±Ð¾É¬O¨Ó¦Û¤é±`¥Í¬¡ªº¾Þ½m¡A¯«n¹ï§Ú̪º«H¤ß¶i¦æ¦ÒÅç¡C“¸ÕÅ甤@µü¬O«ü´£·Ò¯Âª÷Äq¥Ûªº¹Lµ{¡A¬°¤F±N¶Àª÷»P¯B´í¤ÀÂ÷¡A±NÄq¥Û©ñ¤Jº²Äl¤¤¥[¼ö¡Aª½¨ìº²¤Æ¬°¤î¡C¯B´í¯B¨ìªí±¨Ã³QºJ¥h¡A¥u³Ñ¤U¯Âª÷¡C³o¬O¯«¦b§ÚÌ“¤õ¼öªº¸Õ·Ò”¤¤¡An®i²{ªº¤@´T¹Ïµe¡C¨CÓ¤H¿ð¦³£n¸g¾ú “º²Äl®É¶¡”¡A¦³¨Ç¤H±N¦bµhWªºº²Äl¤¤«×¹L§óªøªº®É¶¡¡A©Ò±oªº½è¶q¡A¬O¦³°ò·þ¼Ë¦¡ªº¯Âª÷¡C¬ù§B¦b¸g¾ú¯«ªº¸Õ·Ò«á¡A¥L»¡¡G“µM¦ÓÍ¢ª¾¹D§Ú©Ò¦æªº¸ô¡FÍ¢¸Õ·Ò§Ú¤§«á¡A§Ú¥²¦pºëª÷¡C”¡]¬ù§B°O23³¹10¸`¡^¡C
¡@¡@¯«®eÅýÍ¢ªº¨à¤k¸g¨üÁ}Wªº¸Õ·Ò©M²`«ªºµhW¡AÍ¢n¦¨´Nªº¬O¤°»ò¡H³o°ÝÃD¦³´XÓµª®×¡Cº¥ý¡A¯«n°£Ðä§Ú̪º¸oÄ^¡C²Ä¤G¡A¯«¥ÎWÃø¨Ó¸ÕÅç§Ú̪º«H¤ß¡C¦b¤H¥Íªº¶Â·t®É´Á¡A§ÚÌÁÙn¨Æ©^¯«¶Ü¡H·í¨Æ±¡¶i®i¤£¶¶§Q®É¡A§ÚÌnªA¨Í¯«¶Ü¡H·í§ÚÌ·Q©ñ±ó®É¡A§ÚÌ·|°í«ù¯u²z¶Ü¡H²Ä¤T¡A¯«ÉµÛÁ}Ãø¨Ï§ÚÌÁ¾¨õ¡C·í¨Æ±¡¶i®i¶¶§Q®É¡A§ÚÌ©¹©¹·|¬°¦Û¤vªº¦¨´N·P¨ì¦Û»ï±o·N¡C¦ý¬O±Á{§x¹Ò®É¡A§ÚÌ·|¨Ó¨ì¯«±«e©I¨D¡C²Ä¥|¡A¯«n¥ÎÁ}Ãø¨Ó¸Ë³Æ§Ú̪A¨Í§O¤H¡CÍ¢ÄU¼¢§ÚÌ¡A¨Ï§ÚÌ¥i¥H¦w¼¢¥L¤H¡C§Úª¾¹D³\¦h°ò·þ®{ªº¨Æ©^±o¤O¡A¬O¨Ó¦Û»P¥L¤H¤À¨É¯«¦b¦M¾÷´Á¶¡¦p¦óÀ°§U¥LÌ¡C²Ä¤¡A§Ú¬Û«H¯«³z¹LÁ}ÃøP¨Ï§Ú̹ïÍ¢¦³§ó²`ªº¤F¸Ñ¡C¦b¸Õ·Òªºº²Äl¤¤¡A§Ú̵o²{¯«ªº¬üµ½¡A¬O§ÚÌ¥¼´¿¸g¾úªº¡C
¡@¡@¥¼¸g¹L¸ÕÅ窺«H¤ß¥u¬OªÅ½Í²z½×¦Ó¤w¡C ¦b§xÃø®É´Á¨Ó¨ì¤§«e¡A§Ú̥û·¤£·|ª¾¹D¦Û¤v©Ò«Hªº¬O¤°»ò¡C¬O¦n¬O¤ï¡A§xÃø»P¸Õ·ÒÁ`·|¼ÉÅS¥X§Ú̪º«H¤ß¥ú´º¡C·í¹q¸ÜÅT°_¶Ç¨ÓÃa®ø®§®É¡A§Ṳ́~¯u¥¿µo²{¦Û¤vªºÆF»î²`³B©Ò½T«Hªº¬O¤°»ò¡C¦b¦¹¤§«e¡A§Ú̪º«H¤ß¬O§ë¾÷©Êªº¡A¦]¬°¥¦¥¼¸g¸ÕÅç¡C§ÚÌ¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¦a½Í½×¤Ñ°ó¡A¦ý¬O·í§Ú̯¸¦b¿Ë¤Hªº´Ã¤ì®Ç®É¡A§Ṳ́~©ú¥Õ¦Û¤v¬O§_¯uªº¬Û«H¯«¡C
¡@¡@¯«ÉµÛ¸Õ·ÒÅý§Ú̦³“§Ô@”©Î“°í§Ô”¡C“¸t®{ªº§Ô@´N¦b¦¹¡F¥L̬O¦u¯«»|©R©MC¿q¯u¹Dªº¡C”(±Ò¥Ü¿ý14³¹12¸`)¡C±Ò¥Ü¿ý°O¸ü¸t®{°í©Ú±µ¨üÃ~ªº¦L°O¡C“¤S¦³Åv¬`½çµ¹¥¦¡A¥sÃ~¹³¦³¥Í®ð¡A¨Ã¥B¯à»¡¸Ü¡A¤S¥s©Ò¦³¤£«ôÃ~¹³ªº¤H³£³Q±þ®`¡C¥¦¤S¥s²³¤H¡AµL½×¤j¤p¡B³h´I¡B¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A³£¦b¥k¤â¤W©Î¬O¦bÃB¤W¨ü¤@Ó¦L°O¡C°£¤F¨º¨ü¦L°O¡B¦³¤FÃ~¦W©Î¦³Ã~¦W¼Æ¥Øªº¡A³£¤£±o°µ¶R½æ¡C”(±Ò¥Ü¿ý13³¹15-17¸`)¡C³o¬O¸g¹L“ª§¾Ô¸ÕÅ甦ӨӪº«H¤ß¡A¥¦¦b¼Ä¤Hªº¯P¤õ¤U¦z¥ß¤£Ë¡A¤£¦]¦MÃø·í«e«K·È¤§¤j¦N¡CµÛ¦W¯«¾Ç®a«Â·G·¤Ú§JµÜ¡]William Barclay¡^«ü¥X¡A¦bªì´Á±Ð·|¤¤¡A®î¹DªÌÀò±o¤F«D°ò·þ®{ªº´L«¡A¦]¬°¥L̦bÁ{¦ºªº¨º¤@¨è¡A¤´µM¨ã¦³ÄÝÆF¥Í©Rªº«~½è¡C¨ì³Ì«á¡A¥L̬°©Ò«HªºÄm¤W¦Û¤vªº©Ê©R¡C ¥LÌ»¡¡G“«H®{¦b°Û¸Ö¤¤®î¹D¡C”
¡@¡@³o¥¿¬O±öùبȩi·©ö½³©ÔªY(Meriam Ibrahim) ªº¥Í©R«~½è¡A·íĬ¤¦ªº¿p´µªLÀ˹î©x¦V¦o¬I¥[À£¤O¡A¥H¦º¦Dn®µ¦o©ñ±ó°ò·þ«H¥õ®É¡A¦o»¡¡G“§Ú¬O°ò·þ®{¡C¤£½×¬O¥Í¬O¦º¡A§Ú¤´µM¬O°ò·þ®{¡C”
¡@¡@³o´N¬O¶®¦U©Ò»¡ªº§Ô@¡C
¡@¡@§Ú̦b¶¶¹Ò¤¤¡A¬O¤£¯à¦³©Ò»â®©¡C
¡@¡@°ß¦³¦bWÃø¤¤¡A¤~¯à¦³¦¹Åé·|¡C
¡@¡@¤T¡BÀ³³\
¡@¡@“¦ý§Ô@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A̦¨¥þ¡B§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡C”¡]¶®¦U®Ñ1³¹4¸`¡^¡C§Ú̪º¸Õ·Ò¬On¸g¹L¤@Ó¹Lµ{¡A¨ì³Ì«á¤~¯à§¹³Æ¡C§Ô@¬O»Ýn¤u¤Ò¡B«H¤ß¡B¬ß±æ©M¹x±jªº¨M¤ß¡A§Y¨Ï¥@¬É¦ü¥G¦b§ÚÌ©P³ò¥Ë¸Ñ¡A¤]n°í«ù§Ú̪º«H¤ß¡C§Ô@´N¬O¡G“µL½×µo¥Í¤°»ò¨Æ±¡©Î¥Í¬¡¦h»òÁV¿|¡A§Ú³£¤£·|©ñ±ó¡C§Ú·|°í«ù¤U¥h¡A¦]¬°³o¬O§Úªº©Ó¿Õ¡A§Ú¬Û«H¯«¥²¬°§Ú¹w³Æ©Ò»Ý¡C”³oºØ°í¶´¤£©Þªº©T°õ¡A©Ò±oªº¦^³ø¬O¯u¥¿¦¨¼ôªºÄÝÆF¥Í©R¡C·í¸Õ·Ò¦b§Ṳ́ßùا¹¦¨¥¦ªº¤u®É¡A¯«n§Ú֦̾³ªº¤@¤Á¡A§ÚÌ¥²¤£¯Ê¥F¡C¦pªG§ÚÌ»Ýnªº¬O«H¤ß¡A§Ú̱N¾Ö¦³±q¯«¦Ó¨Óªº«H¤ß¡C¦pªG§ÚÌ»Ýnªº¬ß±æ¡A§Ú̱N¾Ö¦³±q¯«¦Ó¨Óªº¬ß±æ¡C¦pªG§ÚÌ»Ýnªº¬O·R¡A§Ú̱N¾Ö¦³±q¯«¦Ó¨Óªº·R¡C“¸tÆF©Òµ²ªºªG¤l¡A´N¬O¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥¡B§Ô@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡C³o¼Ëªº¨Æ¨S¦³«ßªk¸T¤î¡C”¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ5³¹22-23¸`¡^¡C¦pªG§ÚÌ»Ýnªº¬O·í¤¤¥ô¦ó¤@ºØÄÝÆF«~®æ¡A³o¨Ç³£¦b§Ṳ́ßùØ¡A²@µL¿òº|»P¯Ê¤í¡C
¡@¡@³Ì¤jªº¦MÀI¬O¡A§ÚÌ¥H°kÁ×°ÝÃD¨Ó¹Á¸ÕÁYµu¸g¾ú¸Õ·Òªº¬yµ{¡C¤×ª÷·²¦¼w¥Íªº¡m«H®§ª©¸t¸gĶ¥»¡n¡A¨ä¤¤¹ï²Ä4¸`ªºÂ½Ä¶¡G“¤£n¸Õ¹Ï¹L¦¦aÂ\²æ¥ô¦ó¨Æ±¡¡I”³o¬O«Ü¦nªº«ØÄ³¡A«o¤£®e©ö¿í´`¡C§Ú̸g±`¬Ý¨ì¦Ñ¸t®{Ì¡A¸g¹L¸Õ·Ò¨Ï¥L̪º¥Í©R©Ò¬yÅSªº«~½è¡C§ÚÌÀ³¸Ó¸Ë³Æ¦~»´°ò·þ®{¡A¦]¬°¥¼¨Ó¬OÄÝ©ó¥L̪º¡C©Òùªù¦b½e¨¥20³¹29¸`³o¼Ë»¡¡G“±j§§¤D¤Ö¦~¤HªººaÄ£¡F¥Õµo¬°¦Ñ¦~¤Hªº´Lºa¡C”¦Ó½e¨¥16³¹31¸`¸É¥R¤F³o¨£¸Ñ¡A“¥Õµo¬OºaÄ£ªº«a°Ã¡A¦b¤½¸qªº¹D¤W¥²¯à±oµÛ¡C”¦pªG¦Ñ¦~¤H»P¥D¦P¦æ¡A¨º»òªøªÌ̱N¥Rº¡´¼¼z¡C§Ú̦p¦óÀò±o³oºØ´¼¼z¡H´N¬O¤£n°kÁ×¹J¨ìªº¸Õ·Ò¡C
¡@¡@§Ú̳\¦h¤H³£ª¾¹D¥ìÄR²ï¥Õ·¦ã²¤¯S¡]Elisabeth Elliot¡^ªº¬G¨Æ¡C¦o©M¤V¤Ò¦N©i¡]Jim¡^¥[¤J¤F¤@¸s«Å±Ð¤h¡A¦V¤Ì¥Ê¦hº¸ªº¶ø¥d¦L²Ä¦w¤H¶ÇºÖµ¡C ¦b´X¦¸¹Á¸Õ¤§«á¡A¥LÌÃhµÛ¬ß±æ¡A·Q©M·í¦aªº¶ø¥d¦L²Ä¦w¤H§@²Ä¤@¦¸ªº±µÄ²¡C¥Ñ¤Ó«Å±Ð¤h²Õ¦¨ªº«Å±Ð¹Î¶¤¨ì¹F¤F¨ºùتº¼ö±a«BªL¡A§Æ±æ¯à»P·í¦a¤H«Ø¥ß¤Í¦nªºÃö¨t¡C ¦ý¨Æ»PÄ@¹H¡A¦N©i©M¥Lªº¥|ӫűЦP¤u³Q¦L²Ä¦w¤H±þ®`¤F¡C´X¦~«á¡A¥ìÄR²ï¥Õ¶ùµ¹¤F¤Ç¯÷³ù¯«¾Ç°|ªº«e°|ªø¦ã}¥Í·ùØ©_(Addison Leitch) ¡C¦ý´N¦b¥L̵²±B¨S¦³¦h¤[¡A¦ã}¥Í³Q½T¶E±w¤FÀùÄp¡A¼Æ¦~«á«KÂ÷¥@¡C¦oªº¨£ÃÒ¬O¤°»ò¡H
¡@¡@“§Ú¤@¥Íªº¸g¾ú¨Ã¤£¯à¨Ï§Ú±q¤¤±ÀÂ_¥X¤W«Ò¥²µM¬O¨}µ½¡B®¦·O©Mº¡¦³®¦¨åªº¡C¸g¾ú¤F²Ä¤@Ó¤V¤Ò³Q¿Ñ±þ¡A¦Ó²Ä¤GÓ¤S¦]µÛÀùÄp¡A¨¤ßÆF¨üµÛ¥¨¤jªºµhW¡A³o¨Ç³£µLªkÃÒ©ú¯«¬O·R¡C¹ê»Ú¤W¡A«Ü¦h®ÉÔ±¡ªp«ê«ê¬Û¤Ï¡C¦ý¬O§Úªº«H¥õ¬O«Ø°ò¦b¯«ªº·RùØ¡A¤£¬O¾Ì±ÀÂ_©Îª½Ä±¡C´N¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡C¦b³o·R¤¤n²z¸Ñ¯«ªº¥DÅv¡A§ÚÌ¥²¶·»¡°ß¦³¦bWÃø¤¤¤´µM²`«H¯«¬O·R¡A³o¬O³Ì²×¡A¤]¬O³Ì±R°ª¡A³Ó¹L¥@¬Éªº«H©À¡C¡]¤Þ¥Î¦Û³Õ·R«äJames Montgomery Boiceªº¡m¥Í©RÄ_°VÁ¿¹DµùÄÀ -ù°¨®Ñ¡n¡C¡^”
¡@¡@¶®¦U¹ï¦¹ªº¦^À³¬O¡GªüÌ¡C
¡@¡@¸Õ·Ò¿ð¦·|Á{¨ì§Ų́C¤@Ó¤H¡C·í¸Õ·Ò¨ÓÁ{®É¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¬O§Ṳ́£ª¾¹Dªº¡A¦³¨Ç§ÚÌ¥i¥Hª¾¹D¡C
¡@¡@§Ú̵Lªkª¾¹D¬°¤°»ò·|¦³³o¼Ëªº¨Æ±¡µo¥Í¡C¤£½×§ÚÌ«ç»ò§V¤O¡A·Q§â°ÝÃD§ËÓ©ú¥Õ¡A¤H¥Í©¹©¹¦³³\¦h¶ø¯µ¬O§Ú̵Lªk¤F¸Ñªº¡C´d¼@¶V¤j¡AÁ¼¹Î´N¶V¤j¡C¯«¤£¦V§Ú̸ÑÄÀÍ¢ªº¦®·N¡C·í§Ú̦^ÅU¹L¥h®É¡Aµoı¦³³\¦hµLªk¸ÑÄÀªº¶ø¯µ¡A§Æ±æ¯«¦V§ÚÌÅã©úÍ¢ªº¤ß·N¡A¶ñ¸É³o¨ÇªÅ¥Õ³¡¤À¡C³\¦h®ÉÔ¡A³o¨Ç¤H¥Í¶ø¯µ¤@ª½ÀHµÛ§ÚÌ¡Aª½¨ì§Ú̪ð¤Ñ®a¡C
¡@¡@·í§x¹Ò¨Ó¨ì®É¡A§ÚÌnª¾¹D¯«¦b¸Õ·Ò¤¤°Ê¤u¡A¬O¬°¤F§Ú̱o¯q³B¡Aºaģ͢ªº¦W¡C¥¿¦pù°¨®Ñ8³¹28¸`©Ò»¡¡G“§Ú̾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«öÍ¢¦®·N³Q¥lªº¤H¡C”¦³®É§ÚÌ·|¬Ý±o³z¡A¦ý³\¦h¨Æ±¡¡A§ÚÌ¥u¯à¾Ì«H¤ß±µ¨ü¡CµM¦Ó¡A¤£½×§Ú̬O§_¬Û«H¡A³o³£¬O¤d¯u¸U½Tªº¡C
¡@¡@³q©¹¤Ñ°êªº¶¥±è
¡@¡@°ò·þ®{ªº¹D¸ô¨Ã«D®e©ö¦æ¡A»{¬°«H¥D¤§«á©b¨«¤Ñ¸ô´N®e©ö¡A³o¬O¿ù»~ªº·Qªk¡CÂײ±ªº¤H¥Í¡A±o³ÓªºÄÝÆF¥Í©R¡A¦b¥Dùئ³³ß¼Ö¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡A³o¨Ç³£¬OɵۧÚ̪º¸Õ·Ò¦Ó¨Ó¡C³\¦h®ÉÔ¡A·í§Ú̦bWÃø¤¤¡A©Î¬O¦b¸Õ·Ò¤§«á¡A¤~¯à°÷¦³©Ò»â®©¡C«H®{¦b¥@¤W¦æ¨«¤Ñ¸ôªº¨C¤@¤Ñ¡A³£·|¹J¨ì¦U¼ËªºÃø³B¡C ¦b¼Z¸¨ªº¥@¬É¤¤¡A§Ų́S¦³§Oªº³~®|¥i¨«¡C¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A§Ú̵Lªk¿ï¾Ü¬Y¨Ç¸Õ·Ò¡A¤]µLªkÁ×¶}¤j¦h¼Æªº¸Õ·Ò¡C¦ý§ÚÌ¥i¥H¿ï¾Ü¦p¦óÀ³¹ï¡C
¡@¡@³ß¼ÖÁÙ¬OW¬r¡C
¡@¡@¼e®¤ÁÙ¬O¼««ã¡C
¡@¡@«H¾aÁÙ¬O¤£«H¡C
¡@¡@«H¤ßÁÙ¬O®£Äß¡C
¡@¡@·RÁÙ¬O«ë¡C
¡@¡@¤¯·OÁÙ¬O´c¬r¡C
¡@¡@¸`¨îÁÙ¬O¦Û§Ú©ñÁa¡C
¡@¡@·Å¬XÁÙ¬O©T°õ¡C
¡@¡@¼¦¼§ÁÙ¬O³ø¤³¡C
¡@¡@¥¦wÁÙ¬O¼~¼{¡C
¡@¡@¬ß±æÁÙ¬Oµ´±æ¡C
¡@¡@§Ú̪ºÆ[ÂI¦ÜÃö«n¡C¯«µL·NɵÛÍ¢©Ò¤¹³\ªº¸Õ·Ò¨ÓºR·´§ÚÌ¡C²{¤µ§Ú̩ҩӨüªºWÃø¡A¦³¤@¤Ñ¥²³QÅã©ú¥X¨Ó¡A¬°n¶ì³y§Ú̪ºÆF©R¡C¦]¦¹¡A·í§xÃø¨ÓÁ{®É¡A§Ṳ́£À³©ê«è¡C§ÚÌÀ³¸Ó°ª¿³¡C¦pªG§Ú̬۫H¯«¬O«H¹êªº¡A¤º¤ß´N¨É¦³¥¦w¡B³ß¼Ö¡C¨C¸g¾ú¤@¦¸Á}Wªº¸Õ·Ò¡AÀ°§U§Ú̧ó¿Ëªñ¯«¡A¤@¨B¨BÁÚ¦V¦¨¸t¡B¤Ñ°ê¤§¸ô¡C
¡@¡@¥DC¿q¦b¬ù¿«ºÖµ16³¹33¸`ÄU«jªù®{¡A»¡¡G“§Ú±N³o¨Ç¨Æ§i¶D§AÌ¡A¬On¥s§A̦b§Úùر¦³¥¦w¡C¦b¥@¤W¡A§A̦³WÃø¡F¦ý§AÌ¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g³Ó¤F¥@¬É¡C”