ÆF»î¤§Áã

²Ä¥|³¹ ¦³¤@¤H¦W¥s­C¿q


 “­C¿q°ò·þ¬O½Ö¡H”¤@­Ó¦n¤H¡H¤@¦ì°¶¤jªº±Ð®v¡H´¿¦b¦a²y¤W¥Í¬¡¹Lªº³Ì¦nªº¤H¡H©ÎªÌ¡AÍ¢¬O°ò·þ¡A¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡H “­C¿q»¡¡G‘§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡F­Y¤£­ÉµÛ§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C’”(¬ù¿«ºÖ­µ14³¹6¸`)

¡@¡@­C¿q°ò·þ¬O½Ö¡H¦b¦^µª³o­Ó°ÝÃD¤§«e¡A§Ú­Ì¥ý¨Ó³]·Q³o¼Ë¤@­Ó³õ´º——®É¶¡¡G¤È«á®É¤À¡C¦aÂI¡G¶O«°¥«°Ï¡C¨Æ¥ó¡G§A©M´X¦ìªB¤Í¥¿«e©¹¬Y­Ó¤£¿ùªº¦a¤è¡A·Ç³Æ¶i¤È À\¡C¤@­ÓÄá¨î²ÕÄd¦í¤F§A­Ì¡A·Q¹ï§A­Ì¶i¦æ²{³õªö³X¡C¥O¤H¦YÅ媺¬O¡A¥L­Ì©Ò°Ýªº°ÝÃD»P¥Õ®c¡B¬Fªv¡B¸gÀ٩ΧA¹ï¦º¦Dªº¬Ýªk²@µLÃö¨t¡Cªö³X¤H·Qª¾¹D§A¹ï­C¿q°ò·þ ¦³¤°»ò·Qªk¡C­C¿q°ò·þ¬O½Ö¡H·í§A¥¿¦b¨º¨àÅCÃܪº®É­Ô¡AÄá¹³¾÷±N§A¨ºµ±ºÉ¸£¥Ä·Qµª®×ªºµ~ºAÄá¿ý¤F¤U¨Ó¡C¹ï©ó³o¦¸ªö³X¡A§Aµ·»¨¨S¦³·Ç³Æ¡A¤]¨S­×¹¢¥´§ê¦Û¤v¡C§A ªºªB¤Í´N¯¸¦b¤@¦Ì¶}¥~ªº¦a¤è¡A¬ÝµÛ§A±µ¨ü¤@¦¸¯«¾Ç´ú¸Õ¡C®É¶¡¤@¤À¤@¬í¦a¹L¥h¤F¡A«Ü¦h©ÀÀY±q¸£®ü°{¹L¡C“Í¢¬O¤@­Ó¦n¤H……¯«ªº¨à¤l……¤@¦ì¥ýª¾……¥[§Q§Q¤H ªº¤@¦ì¦Ñ®v……¯««ßªkªº±Ð®v……¯«·Rªº¤Æ¨­……¥H¦×¨­Åã²{ªºÄÝÆFªº¤j®v……³Ì¹ý©³ªº­²©R®a……¥H¦â¦CªºÀ±Áɨȅ…±Ï¥D……¤½¤¸1¥@¬öªº¤@¦ì´¼ªÌ……¦A¥­¤Z ¤£¹Lªº´¶³q¤H……¸U¤ý¤§¤ý……¤@¦ì³Q¤H»~¸Ñªº±Ð®v……¦t©zªº¥D®_……¤@­Ó»{¬°¦Û¤v¬O¯«¨à¤lªº¶Ì¥Ê……¤H¤§¤l……¦­´Á±Ð·|®º³y¥X¨ÓªºÁÀ¸Ü¡C”

¡@¡@§A·|µ¹¥X«ç¼Ëªºµª®×©O¡H¦b§Aµ¹¥Xµª®×¤§«e¡A§A¤@©w·|µo²{¡A¥H¤W¥ô¦ó¤@­Óµª®×³£·|¬O·í¤µ¤H­Ìªºµª®×¡C¨ä¹ê¡Aµª®×¤­ªá¤Kªù¨Ã¤£©_©Ç¡C“­C¿q¨ì¤F¸Ó¼»§Q¨ÈµÌ¥ß ¤ñªº¹Ò¤º¡A´N°Ýªù®{»¡¡G‘¤H»¡§Ú¤H¤l¬O½Ö¡H’¥L­Ì»¡¡G‘¦³¤H»¡¬O¬I¬~¬ù¿«¡F¦³¤H»¡¬O¥H§Q¨È¡F¤S¦³¤H»¡¬O­C§Q¦Ì¡A©Î¬O¥ýª¾ùتº¤@¦ì¡C’­C¿q»¡¡G‘§A­Ì»¡§Ú¬O ½Ö¡H’¦èªù©¼±o¦^µª»¡¡G‘§A¬O°ò·þ¡A¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡C’”(°¨¤ÓºÖ­µ16³¹13¦Ü16¸`)¡C·íªì­C¿q°Ý¦Û¤vªºªù®{¡G“¤H»¡§Ú¬O½Ö¡H”ªù®{µ¹¤F¥|­Ó¤£¦Pªºµª ®×¡C¬Æ¦Ü·í­C¿q¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¤H­Ì¹ïÍ¢ªº¯u¹ê¨­¥÷¤´¦s¦³«Ü¦hºÃ´b¡C¦³¤H»{¬°Í¢¬O¤@¦ì¥ýª¾¡A¦³¤H»{¬°Í¢¬O¤@¦ì°¶¤jªº¬Fªv»â³S¡AÁÙ¦³¤H»{¬°Í¢¬O´_¬¡¤Fªº¬I¬~¬ù ¿«¡C

¡@¡@³o¤@­Ó°ÝÃD¥i¥H¦³¦hºØµª®×¡A³o¤@­Ó¤H¥i¥H¦hºØ¨­¥÷¡C

§A¦b¥Ã«íªº©R¹B¡A§¹¥þ¨ú¨M©ó§A¬O§_»{ÃÑ·s¬ù¸t¸gùةұҥܪº¨º¦ì°ò·þ¡C

¡@¡@¶È¶È¬Û«H­C¿qÁÙ¤£°÷¡C§A¤@©w­n½T»{¡A§A©Ò¬Û«Hªº­C¿q¬O§A¸Ó«Hªº¨º¦ì¡C¥Î°ò·þ±Ðªº¸Ü»¡´N¬O¡A§A¦b¥Ã«íªº©R¹B¡A§¹¥þ¨ú¨M©ó§A¬O§_»{ÃÑ·s¬ù¸t¸gùةұҥܪº¨º¦ì°ò·þ¡C

¡@¡@­C¿q°ò·þ¬O½Ö©O¡H©ÎªÌ»¡¡A«ç»ò¤~ª¾¹D½Ö¬O­C¿q°ò·þ©O¡H®M¥Î¹qµø¸`¥Ø¤¤ªº¤@¥y¸Ü¨Ó»¡´N¬O¡G“¯à§_½Ð¯u¥¿ªº­C¿q¯¸°_¨Ó¡AÅý¤j®a»{ÃѤ@¤U¡H”§ä¨ì­C¿q¨ì©³¬O½Öªº±©¤@¤èªk´N¬O°l·¹¨ì·½ÀY——¸t¸g¡C§Ú±N­ÉµÛ¥H¤U¤C­Ó³¯­z¡A¸ÕµÛºî¦X»¡©ú“­C¿q¨ì©³¬O½Ö”¡C

1¡BÍ¢¥H¶W¦ÛµMªº¤è¦¡¶i¤J³o­Ó¥@¬É

¡@¡@­ÉµÛ¬ù¸t¸gªº°O¸ü¡A§Ú­Ìª¾¹D¦b­C¿q­°¥Í«eªº´X¦Ê¦~ùØ¡A¤w¸g¦³«Ü¦h¹w¨¥¸Ô²Ó¦aÁ¿­z¤FÍ¢ªº­°¥Í¡C¥ýª¾¥HÁɨȹw¨¥»¡¡A­C¿q±N±qµ£¤k¦Ó¥Í¡F“¦]¦¹¡A¥D¦Û¤v­nµ¹ §A­Ì¤@­Ó¥üÀY¡A¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡Aµ¹Í¢°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡]´N¬O¯«»P§Ú­Ì¦P¦bªº·N«ä¡^”(¥HÁɨȮÑ7³¹14¸`)¡C¥t¦³¤@¦ì¦W¥sÀ±­{ªº¥ýª¾¡A¥L¹w¨¥¤F­C¿qªº­°¥Í ¦a¬O§B§QùÚ¡C“§B§QùÚ¥Hªk¥L°Ú¡A§A¦bµS¤j½Ñ«°¤¤¬°¤p¡A±N¨Ó¥²¦³¤@¦ì±q§A¨ºùØ¥X¨Ó¡A¦b¥H¦â¦C¤¤¬°§Ú§@´xÅvªº¡FÍ¢ªº®Ú·½±q¥å¥j¡A±q¤Óªì´N¦³” (À±­{®Ñ5³¹2¸`)¡C“¤Î¦Ü®É­Ôº¡¨¬¡A¯«´N®tÍ¢ªº¨à¤l¡A¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¥B¥Í¦b«ßªk¥H¤U”(¥[©Ô¤Ó®Ñ4³¹4¸`)¡C³o¬q¸g¤å»¡¡G“¤Î¦Ü®É­Ôº¡¨¬”¬O«ü­C¿q°ò·þªº ­°¥Í¬O«ö¯«©Ò¹w©wªº®É­Ô¡C¡m¨Ï®{«H¸g¡n¬O³o¼Ë´y­z­C¿qªº­°¥Íªº¡A“¦]¸tÆF·P¥¥¡A¥Ñµ£­s¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡C”ÁöµM§Ú­Ì¸g±`½Í¨ì“±qµ£¤k©Ò¥Í”¡A¦ý¤]³\§Ú­Ì¨Ã¨S¦³ ·NÃѨì¡A¨ä¹ê¯u¥¿ªº¯«¸ñ¦b­C¿q­°¥Í«e¤E­Ó¤ë´N¤w¸gµo¥Í¦b§B§QùÚ——¸tÆF¨Ï°¨§Q¨È·P¥¥¡A¦b°¨§Q¨Èªº¤l®c¤º³Ð³y¤F­Ý¦³¯«©Ê»P¤H©Êªº¥D­C¿q°ò·þ¡C­C¿q¥Ñµ£¤k©Ò¥Í ³o¨Æ¹ê¡A·N¨ýµÛÍ¢¦³¦×¨­ªº¥À¿Ë¡A¦ý¨S¦³¦×¨­ªº¤÷¿Ë¡C°£¤F­C¿q¥H¥~¡A¨S¦³¤H¥H³oºØ¤è¦¡­°¥Í¡C

2¡BÍ¢¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¯«

§Æ§B¨Ó®Ñ1³¹3¸`¡A»¡¡G“Í¢¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡C¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡C”

¡@¡@°ò·þ®{¥Î“¹D¦¨¦×¨­”¨Ó´y­z³o¯u²z¡C¤°»ò¬O“¹D”¡H“¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¯«¦P¦b¡A¹D´N¬O¯«”(¬ù¿«ºÖ­µ1³¹1 ¸`)¡C“¹D¦¨¤F¦×¨­¡A¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C§Ú­Ì¤]¨£¹LÍ¢ªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú”(¬ù¿«ºÖ­µ1³¹14¸`)¡C¹D¬JµM¬O¯«¡A³o¹D¦¨¤F¦× ¨­¡A·N«ä¬O“·í°ò·þ¶}©l¦b°¨§Q¨ÈÅ餺¥¥¨|¤§®É¡A¯«ªº¨à¤l¦¨¤F¦×¨­”¡C­C¿q°ò·þ¬O¯«¡AÍ¢¦]¨ú¤F¤Hªº¨­Åé¦Ó¾Ö¦³¤H©Ê¡A¦ý³o¨Ã¨S¦³«d®zÍ¢ªº¯«©Ê¡CÍ¢¨Ã¤£¬O¥b¤H¥b ¯«¡AÍ¢¬J¬O§¹¥þªº¯«¡A¤]¬O§¹¥þªº¤H¡A¨âºØÄݩʦbÍ¢¨­¤W¦³µÛ¤@­Ó¦ì®æ¡C°£¤F¨S¦³¸o¥H¥~¡AÍ¢¾Ö¦³¤Hªº©Ò¦³ÄݩʡC§Æ§B¨Ó®Ñ1³¹3¸`¡A»¡¡G“Í¢¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú ½÷¡C¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡C”²Ä¤@¥y¸Üªº·N«ä¬O°ò·þ¬O¯«µo¥X¨Óªº¥ú¡A°ò·þ»P¯«ªºÃö¨t´N¦p¦P¶§¥ú»P¤Ó¶§ªºÃö¨t¡C²Ä¤G¥y¸Üªº·N«ä¬O­C¿q°ò·þ¥»¨­µ´¹ï¦a¾Ö¦³¯«ªºÄݩʡA ³oÄݩʴN¦p¦P³Q¼Ò¨ãÀ£¨î¥X¨Óªº¤@¶ô¦³§Î¦³Å骺ª÷Äݤ@¼Ë¯u¤Á¡C­C¿q°ò·þ¤@¥X¥Í´N³QºÙ¬°“¥H°¨¤º§Q”¡A´N¬O¯«»P§Ú­Ì¦P¦bªº·N«ä¡C­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A§Y¯«¤l¡C¦] ¦¹¡A¨Ï®{¦h°¨¬Ý¨ì´_¬¡¤Fªº°ò·þ¡AÁy¥ñ©ó¦a©I³Û¹D¡G“§Úªº¥D¡A§Úªº¯«¡I”¡]¬ù¿«ºÖ­µ20³¹28¸`¡^¡C

3¡BÍ¢¬O¤½¸qªºµ´¹ï¼Ð·Ç

¡@¡@­C¿q°ò·þ¦b¥@¥Í¬¡ªº®É­Ô¬O§¹¥þ¤½¸qªº¡C³o¥y¸Ü¯A¤Î¨ìÍ¢¯S©Êªº¨â­Ó¤è­±¡C¥H¤Ï­±¨Ó»¡´N¬O¡GÍ¢±q¨S¦³¦b«ä·Q·N©À¡B¨¥»y©Î¦æ¬°¤W¥Ç¹L¸o¡F¦b³o­Ó¥@¬É¤W¥Í¬¡¹Lªº ¤H·í¤¤¡AÍ¢¬O±©¤@“¤Q¥þ¤Q¬ü”ªº¤H¡F°£¤FÍ¢¥H¥~¡A§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£»P§¹¬ü¬Û¶Z¬Æ»·¡C“¦]¬°§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡A¨Ã«D¤£¯àÅé«ò§Ú­Ìªº³n®z¡FÍ¢¤]´¿¤Z¨Æ¨ü¹L¸Õ±´¡A»P§Ú­Ì ¤@¼Ë¡F¥u¬OÍ¢¨S¦³¥Ç¸o”(§Æ§B¨Ó®Ñ4³¹15¸`)¡C¦]¬°Í¢ùØ­±±q¥¼¥Ç¹L¸o¡A©Ò¥HÍ¢¤]¨S¦³¥Ç¹L¥~­±ªº¸o¡FÍ¢²@µL·å²«¡B¨S¦³¨¸´c¡FÍ¢±q¥¼¦³¹L´c©À¡AÍ¢ªº¤f±q¥¼¥X ¹L´c¨¥´c»y¡A¤]±q¥¼¦³¹L´c¦æ¡A³s¤@¦¸³£¨S¦³¹L¡FÍ¢±q¤£´ÛÄF¡A±q¤£»¡ÁÀ¡A±q¤£¯Ô©µ¡FÍ¢ªº¤ß¥¼¦s¹L­W¬r¡FÍ¢±q¤£µoµÊ®ð¡A±q¥¼°Ê¹L²]©À¡F¦b­±¹ï§xÃøªº®É­Ô¡AÍ¢¨S ¦³¬°¦Û¤vµÛ·Q¦Ó§´¨ó¹L¡FÍ¢±q¨S¦³¬°¤F¹üÅã¦Û¤vªººaÄ£¦Ó±N¯u²z¥´§é¦©¡FÍ¢±q¤£©G¶A¡A¤]±q¤£­I«qªB¤Í¡FÍ¢±q¨S¦³¹H­I¯«ªº¥ô¦ó¤@±ø«ßªk¡FÍ¢±q¨S¦³¹H­I¤Ñ¤÷ªº¥ô¦ó ¦®·N¡A³sµ·²@ªº¹H­I³£¨S¦³¡C¦b¦a²y¤W¡A¼Æ¤Q»õ¤H·í¤¤¡A±©¿W­C¿q¦b«ä·Q·N©À¡B¨¥»y¤Î¦æ¬°¤W¬Oµ´¹ï¨S¦³¥Ç¹L¸oªº¡C´£°_Í¢ªº¸t¦W¡A¤£·|»P¤£¹D¼wªºÁp·Q¦³¥ô¦óªg¬V¡C

¡@¡@§Ú­ÌÁÙ¥i¥H±q¿n·¥ªº¤@­±¨Ó´y­zÍ¢ªº¯S©Ê¡GÍ¢§¹¥þ¿í¦u¤F¯«ªº«ßªk¡FÍ¢¹LµÛ§¹¥þ¯«¸t¡B¯Â¼äªº¥Í¬¡¡FÍ¢·¥¨ä¤¯·O¡A§¹¥þ¿í±q¯u²z¡A¥þµM¬üµ½¡C¤HÃþªº©l¯ª¨È·í¥Ç¤F¸o¡A¥þ¤HÃþ³£»P¥L¤@¦P¼Z¸¨¡F°ò·þ¨Ó¤F¡A¦]Í¢¶¶ªA¯«¡A¥H­P¤Z¸òÀHÍ¢ªº¤H±o¨ì¤F±Ï®¦¡CÍ¢¦b§Ú­Ì¥¢±Ñªº¨Æ±¡¤W¦¨¥\¡FÍ¢¦b§Ú­Ì©Ò®¯°fªº¨Æ±¡¤W¶¶ªA¡CÍ¢¥Î¦Û¤v§¹¥þªº¥Í©Rº¡¨¬¤F¯«¹ï§Ú­Ìªº©Ò¦³­n¨D¡C

4¡BÍ¢°µ¤F±©¿W¯«¤~¯à°µªº¨Æ

­C¿q«ÅºÙ¦Û¤v¦³«Ü¦hÅå¤Hªº¨­¥÷¡A¤S«ÅºÙÍ¢¯à¦¨´NÅå¤Hªº©_¨Æ¡C¹ï©ó³o¨Ç«Å§i¡AÍ¢³£¥Î¯u¤H¹ê¨ÆÃÒ©ú¤F¡C

¡@¡@­C¿q«ÅºÙ¦Û¤v¦³«Ü¦hÅå¤Hªº¨­¥÷¡A¤S«ÅºÙ¦Û¤v¯à¦¨´NÅå¤Hªº©_¨Æ¡C¹ï©ó³o¨Ç«Å§i¡AÍ¢³£¥Î¯u¤H¹ê¨ÆÃÒ©ú¤F¡CÍ¢¤@¦A«ÅºÙ¦Û¤v»P¯«¦Pµ¥¡C­C¿q»¡¡G“§Ú»P¤÷­ì¬°¤@” (¬ù¿«ºÖ­µ10³¹30¸`)¡C“­C¿q¹ï¥L»¡¡G‘µÌ¤O¡A§Ú»P§A­Ì¦P¦b³o¼Ë¤[¡A§AÁÙ¤£»{Ãѧڻò¡H¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡F§A«ç»ò»¡¡G±N¤÷Åãµ¹§Ú­Ì¬Ý©O¡H’” (¬ù¿«ºÖ­µ14³¹9¸`)¡C “«H§Úªº¤H¡A´N¦p¸g¤W©Ò»¡¡G‘±qÍ¢¸¡¤¤­n¬y¥X¬¡¤ôªº¦¿ªe¨Ó’”(¬ù¿«ºÖ­µ7³¹38¸`)¡F“­C¿q¤S¹ï²³¤H»¡¡G‘§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡F¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥² ­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C’”(¬ù¿«ºÖ­µ8³¹12¸`)¡F“­C¿q»¡¡G‘§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡F­Y¤£­ÉµÛ§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C’”(¬ù¿«ºÖ­µ14³¹6¸`)¡F“§Ú ¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A­Ì¡A®É­Ô±N¨ì¡A²{¦b´N¬O¤F¡A¦º¤H­nÅ¥¨£¯«¨à¤lªºÁn­µ¡FÅ¥¨£ªº¤H´N­n¬¡¤F¡C”(¬ù¿«ºÖ­µ5³¹25¸`)¡CÍ¢¥Î¥þ¯àªÌªºÅv¬`»¡¡G“§Ú¬O¬¡¤ô”¡B “§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú”¡B“§Ú¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R”¡CÍ¢¬Æ¦ÜÁ٫ŧi¦Û¤v¦³±q¦ºùØ´_¬¡ªº¯à¤O¡CÍ¢¨Ï©Ô¼»¸ô´_¬¡¡F“­C¿q¤S¤ßùØ´d¹Ä¡A¨Ó¨ì¼X¹Ó«e¡F¨º¼X¹Ó¬O­Ó¬}¡A¦³¤@ ¶ô¥ÛÀY¾×µÛ¡C­C¿q»¡¡G‘§A­Ì§â¥ÛÀY®¿¶}¡C’¨º¦º¤Hªº©j©j°¨¤j¹ïÍ¢»¡¡G‘¥D°Ú¡I¥L²{¦b¥²¬O¯ä¤F¡A¦]¬°¥L¦º¤F¤w¸g¥|¤Ñ¤F¡C’­C¿q»¡¡G‘§Ú¤£¬O¹ï§A»¡¹L¡A§A­Y«H¡A´N¥²¬Ý¨£¯«ªººaÄ£»ò¡H’¥L­Ì´N§â¥ÛÀY®¿¶}¡F­C¿qÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡A»¡¡G‘¤÷°Ú¡I§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A¤w¸gÅ¥§Ú¡C§Ú¤]ª¾¹D§A±`Å¥§Ú¡A¦ý§Ú»¡³o¸Ü¡A¬O¬°©P³ò¯¸µÛªº²³¤H¡A¥s¥L­Ì«H¬O§A®t¤F§Ú¨Ó¡C’»¡¤F³o¸Ü¡A´N¤jÁn©I¥s»¡¡G‘©Ô¼»¸ô¥X¨Ó¡I’”(¬ù¿«ºÖ­µ11³¹38¦Ü43¸`)¡C¨º¨Ç¤£¤Ó¤F¸Ñ­C¿qªº¤H«Ü®e©ö§C¦ôÍ¢ªº±Ð¾É¡A¥L­Ìµ¹­C¿q¶K¤W¹D¼w±Ð®vªº¼Ðñ¡A¦Ó¹ïÍ¢²§¥G´M±`ªº«ÅÁ¿¤º®e«h¤j¥´§é¦©¡CµM¦Ó¡A­^°êµÛ¦W°ò·þ±Ð§@®aC.S.¾|¯q®v¡]C.S.Lewis¡^´¿¸g»¡¹L¡G¹³­C¿q³o¼Ë »¡¸Üªº¤H¡A¦pªGÍ¢¤£¯à¬¡¥X¹³Í¢©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¨º»òÍ¢´N¤£¬O¤@¦ì¦n±Ð®v¡A¦Ó¬O¤@­Ó»¡ÁÀªÌ¡BºÆ¤l¡A¤@­Ó¨Ó¦Û¦aº»ªº°­Å]¡A¬Æ¦Ü¤ñ³o¨ÇÁÙ­nÁV¿|¡C§A¤£¥i¯à¦b¬Û«H­C¿q ªº¦P®É¡A«o©¿²¤Í¢Ãö©ó¦Û¤v¯«©Êªº«Å§i¡C

¡@¡@­C¿q­ÉµÛÍ¢¹ï¤j¦ÛµM¡B¯e¯f©M¦º¤`ªºÅv¬`¨ÓÃÒ©ú¦Û¤vªº«Å§i¡CÍ¢¬Æ¦Ü«Å§i¦Û¤v¦³³j¸oªºÅv¬`¡A“¦³¤H¥Î¿È¤l©ïµÛ¤@­ÓÅõ¤l¡A¨ì­C¿q¸ò«e¨Ó¡F­C¿q¨£¥L­Ìªº«H¤ß¡A´N¹ïÅõ¤l»¡¡G‘¤p¤l¡A©ñ¤ß§a¡F§Aªº¸o³j¤F¡C’”(°¨¤ÓºÖ­µ9³¹2¸`)¡C³o¤]¬OµS¤Ó»â³S­Ì¶}©l§äÍ¢³Â·Ðªº­ì¦]¡C¥L­Ìªº½T¬Ý¨ì­C¿q«Å§i¦Û¤v¬O¯«¡A¦ý¥L­Ì¤£¬Û«H Í¢¡C­C¿q«Å§i¦Û¤v¦³³j¸oªºÅv¬`¡A¦]¬°Í¢ªº½T¬O¯«¡A¥u¤£¹L¬O¨ú¤F¤Hªº¼Ë¦¡¡C

5¡BÍ¢¬°§Ú­Ìªº¸o¡A±N¦Û¤vÄm¤W·í§@Å«¸o²½

¡@¡@¨S¦³°µ¹L¥ô¦ó¿ù¨Æ¡A«o³Q·í§@¸o¥Ç³B¦º¡A­C¿q¦b¦a¤Wªº¥Í¬¡´N¬O¥H³oºØ¤è¦¡µ²§ôªº¡Cù°¨Á`·þ¥»¥á•©¼©Ô¦h¤T¦¸«ÅºÙ¡G“§Ú¬d¤£¥X³o¤H¦³¤°»ò¸o¨Ó¡C”“©¼©Ô¦h »¡¡G‘¯u²z¬O¤°»ò©O¡H’»¡¤F³o¸Ü¡A¤S¥X¨Ó¨ìµS¤Ó¤H¨ºùØ¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G‘§Ú¬d¤£¥XÍ¢¦³¬Æ»ò¸o¨Ó¡C’”(¬ù¿«ºÖ­µ18³¹38¸`)¡F“©¼©Ô¦h¤S¥X¨Ó¹ï²³¤H»¡¡G‘§Ú ±aÍ¢¥X¨Ó¨£§A­Ì¡A¥s§A­Ìª¾¹D§Ú¬d¤£¥XÍ¢¦³¤°»ò¸o¨Ó’”(¬ù¿«ºÖ­µ19³¹4¸`)¡F“²½¥qªø©M®t§Ð¬Ý¨£Í¢¡A´N³ÛµÛ»¡¡G‘°vÍ¢¤Q¦r¬[¡A°vÍ¢¤Q¦r¬[¡C’©¼©Ô¦h»¡¡G ‘§A­Ì¦Û¤v§âÍ¢°v¤Q¦r¬[½}¡F§Ú¬d¤£¥XÍ¢¦³¤°»ò¸o¨Ó¡C’”(¬ù¿«ºÖ­µ19³¹6¸`)¡C

¡@¡@¸t¸g»¡¡AÍ¢¬°§Ú­Ì¦Ó¦º¡A¸qªº¥N´À¤F¤£¸qªº¡AµL¸oªº¥N´À¤F¦³¸oªº¡Aµ½ªº¥N´À¤F´cªº¡C¥»¨ÓÀ³¸Ó¦ºªº¬O§Ú­Ì¡A¦ýÍ¢¥N´À§Ú­Ì¦º¤F¡CÍ¢¥þµM¾á·í¤F§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ã¥N§Ú ­Ì¨ü»@¡C“¦]°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨ü­W¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡A¬°­n¤Þ§Ú­Ì¨ì¯«­±«e¡F«ö¦×Å黡͢³Qªv¦º¡F«öµÛÆF©Ê»¡Í¢´_¬¡¤F¡C”(©¼±o«e®Ñ3³¹18¸`)¡CÍ¢¥Î¦Û ¤vªº¦å¬°§Ú­Ìªº®¯°f§¹¥þ¥I¤W¤FÅ«»ù¡CÍ¢©Ò°µªº¤@¤Áº¡¨¬¤F¯«¹ï¤½¸qªº­n¨D¡AÅý©Ò¦³©^­C¿qªº¦W¶i¨ì¯«­±«eªº¸o¤H±o»X¼¦¼§¡C­ÉµÛÍ¢ªº¦º¡A§Ú­Ì±q¸o¤¤±o¨ìÄÀ©ñ¡A¨Ã ¥Ã»·²æÂ÷¤F¸oªº¦D»@¡C

6¡BÍ¢­ÉµÛ¦ºùØ´_¬¡ÃÒ©ú¤F¦Û¤vªº«Å§i

¡@¡@¦b»Pªù®{¥æ½Íªº®É­Ô¡A­C¿q´¿¦h¦¸¤½¶}¹w¨¥¦Û¤vªº¦º©M´_¬¡¡C“§Ú¤÷·R§Ú¡A¦]§Ú±N©RªÙ¥h¡A¦n¦A¨ú¦^¨Ó”(¬ù¿«ºÖ­µ10³¹17¸`)¡C©Ò­nµo¥Íªº¤@¤Á³£¤£·|¥OÍ¢ ¦YÅå¡A¦]¬°¦b¨Æ±¡µo¥Í¤§«eÍ¢¦­¤wª¾¹D¨Ã¦³¹w¨£¡C­C¿q´_¬¡«eªºÂ§«ô¤­©]±ß¡AÍ¢ªºªù®{¤p¤ßÁlÁl¦a§âÍ¢ªº¨­Åé±q¤Q¦r¬[¤W¨ú¤U¨Ó¡A»q¦n¡A¦w©ñ¨ìÂ÷¦U¦U¥L¡]Í¢³Q°v¤Q ¦r¬[ªº¦a¤è¡^¤£»·¡B¤@­Ó­É¨Óªº¼X¹ÓùØ¡C§«ô¤»ªº®É­Ô¡Aù°¨¤H¡BµS¤Ó¤H©M­C¿qªºªù®{­Ì¥u¦b¤@¥ó¨Æ¤W¹F¦¨¤F¦@ÃÑ¡A´N¬O­C¿q¯uªº¦º¤F¡C¦]¬°©È¦³¤HŧÀ»¼X¹Ó¡A°½¨« ­C¿qªº«ÍÅé¡A´X­Óù°¨ºë§L§â¦uµÛ¨º­Ó¥Î¤@¶ô¤j¥ÛÀY«ÊµÛªº¼X¹Ó¡C

¡@¡@¥H¤W¬O§«ô¤»ªº±¡§Î¡C§«ô¤Ñ¤@¤j¦­¡A°¨§Q¨È©M´X¦ì°ü¤k¨Ó¨ì¼X¹Ó¡C¦o­Ì¨Ó¬O·Q¥Î­»»I¶î©Ù­C¿qªº¨­Åé¡C¦ý¬O¡A¦o­Ìµo²{ù°¨¤h§L³£¤w¤£¬Ù¤H¨Æ¤F¡A«ÊµÛ¼X¹Óªº¤j ¥ÛÀY¤]ºu¶}¤F¡A¦³¤Ñ¨Ï¦u½Ã¦b¨º¨à¡C¤Ñ¨Ï«Å§i»¡­C¿q¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡C“°ü¤k­ÌÅå©È¡A±NÁy¥ñ¦a¡F¨º¨â­Ó¤H´N¹ï¦o­Ì»¡¡G‘¬°¤°»ò¦b¦º¤H¤¤§ä¬¡¤H©O¡HÍ¢¤£¦b³oùØ¡A¤w¸g´_¬¡¤F¡F·í°O©ÀÍ¢ÁÙ¦b¥[§Q§Qªº®É­Ô¡A«ç¼Ë§i¶D§A­Ì’”(¸ô¥[ºÖ­µ24³¹4¦Ü5¸`)¡C°ü¤k­Ì¬J®`©È¤S§x´b¡A¦o­Ì§â¼X¹Ó¤wªÅªº®ø®§³ø§iµ¹ªù®{­Ì¡C±q¨º¥H«áªº¥|¤Q¤ÑùØ¡A­C¿q¿Ë¦Û¦VÍ¢ªºªù®{­Ì©M¤­¦Ê¦h¤HÅã²{¡CµM«á¡A­C¿q´N¤É¤Ñ¤F¡A²{¦bÍ¢§¤¦b¤Ñ¤÷ªº¥kÃä¡C

¡@¡@¬ù¨â¤d¦~¹L¥h¤F¡AÃhºÃ½×ªÌ¤´µMµLªk«Ü¦n¦a¦^µª“Ãö©ó­C¿qªº¨­Åéµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H”³o­Ó°ÝÃD¡C¨S¦³¤Hµo²{¹L­C¿qªº«ÍÅé¡A¦]¬°Í¢ªº¨­Åé¤w¸g´_¬¡¤F¡C¨S¦³­þºØ µª®×¤ñ³o­Ó¸ÑÄÀ§ó¦X²z¤F¡C­C¿q°ò·þ½T¹ê¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡AÍ¢ªº¨­Åé´_¬¡¤F¡C±q¨º¤@¤Ñ¶}©lª½¨ì²{¦b¡A°ò·þ±Ð·|¤@ª½±N­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡§@¬°ºÖ­µªº°ò¥Û¡C

¡@¡@­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¬O·¥¨ä­«­nªº¯u²z¡C¦]¬°Í¢±q¦ºùØ´_¬¡¡AÃÒ©ú¤FÍ¢ªº½T¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤]ÃÒ¹ê¤FÍ¢©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡C°£Í¢¥H¥~¡A¨S¦³¤H±q¦ºùØ´_¬¡¨Ã¥B¥Ã»·¤£¦º¡C¤] ´N¬O»¡¡A­C¿q°ò·þ¤µ¤Ñ¤´µM¬¡µÛ——³o¤@ÂI¦ÜÃö­«­n¡A¤]¬O§Ú­Ì¯à°÷¿Ë¦Û»{ÃÑÍ¢ªº­ì¦]¡C¦]¬°Í¢¬¡µÛ¡A©Ò¥HÍ¢±N¥Ã¥Í½çµ¹¨º¨Ç«H¾aÍ¢ªº¤H¡CÍ¢³Ó¹L¤F¦º¤`¡A©Ò¥H¤Z«H ¾aÍ¢ªº¤H¤£¥²¦AÄߩȦº¤`¡A¦]¬°¥L­Ì½T«H¦Û¤v¦º«á±N¶i¤J¤Ñ°ê»P¥D­C¿q¦P¦b¡F·í­C¿q¦A¨Óªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¨­Åé¤]±N±q¦ºùØ´_¬¡¡C­C¿qªº¦ºùØ´_¬¡¬O°ò·þ®{ªºÀ³³\©M½T ¾Ú¡C

7¡BÍ¢±N¦b¬Y¤@¤Ñ¦A¦¸¦^¨ì³o­Ó¥@¬É

Í¢¬O«ç¼Ë¤É¤Ñªº¡AÍ¢ÁÙ·|«ç¼Ë¦^¨Ó¡AÍ¢·|¦b²³¤H­±«e¦³§Î¦³Åé¦a¦^¨Ó¡C

¡@¡@³o³Ì²×ªº¨Æ¹ê±N§Ú­Ì±q»»»·ªº¹L¥h©Ô¨ì¤F¤£»·ªº±N¨Ó¡C¤£­n§Ñ¤F¡A¦b­C¿q°ò·þªº“¨Æ·~”¤¤ÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¦b±N¨Óªº¬Y¤@¤Ñ¡AÍ¢±N¦A¦¸¦^¨ì³o­Ó¥@¬É¡CÍ¢´¿À³ ³\»¡­n“§Ú¥²¦A¨Ó”¡C“§Ú­Y¥h¬°§A­Ì¹w³Æ¤F¦a¤è¡A´N¥²¦A¨Ó±µ§A­Ì¨ì§Ú¨ºùØ¥h¡F§Ú¦b­þùØ¡A¥s§A­Ì¤]¦b­þùØ”(¬ù¿«ºÖ­µ14³¹3¸`)¡CÍ¢¥²¼i¦æ¦Û¤vªº¿Õ¨¥¡CÍ¢ ¬O«ç¼Ë¤É¤Ñªº¡AÍ¢ÁÙ·|«ç¼Ë¦^¨Ó¡AÍ¢·|¦b²³¤H­±«e¦³§Î¦³Åé¦a¦^¨Ó¡C“¥[§Q§Q¤H­þ¡I§A­Ì¬°¤°»ò¯¸µÛ±æ¤Ñ©O¡H³oÂ÷¶}§A­Ì³Q±µ¤É¤Ñªº­C¿q¡A§A­Ì¨£Í¢«ç¼Ë©¹¤Ñ¤W¥h¡A Í¢ÁÙ­n«ç¼Ë¨Ó”(¨Ï®{¦æ¶Ç1³¹11¸`)¡CÍ¢ªº“¦A¨Ó”¤£¥u¬OÍ¢ªºÆF¦^¨Ó¡A¦^¨Óªº±N¬O¯u¯u¤Á¤Áªº­C¿q——³o¯u¦³ÂIÅý¤H¤£¥i«äij¡C³o¦ì¥Í¦b§B§QùÚ¡A´¿¬¡¦b¥@ ¤W¡A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡A¨Ã¥B¤w¸g¤É¤Ñªº­C¿q¡AÍ¢ÁÙ·|¦^¨Ó¡C½T¤Á¦a»¡¡A³o¦ì¨â¤d¦~«e¥Í¬¡¦b¦a²y¤Wªº¾ú¥v¤Hª«­n¦A¦¸¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡CÁöµM¨S¦³¤Hª¾¹DÍ¢¦A ¦¸¨Ó¨ìªº¨ãÅé¤é¤l©M®É¶¡¡A¦ý³o¤@¨Æ¹ê¬O«D±`½T©wªº¡C

§Ú­Ì©Ò»Ý­nªº°ò·þ

§Ú­Ì±o±Ï¡A¬O¦]¬°¬Û«H­C¿q

¡@¡@²{¦b¡AÅý§Ú²³æ¦aÁ`µ²¤@¤U³o¤@³¹¡C¥u¦³¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº¨º¦ì°ò·þ¯à±Ï§Ú­Ì¡C¦ý¬O¡A¨Ã«D©Ò¦³¤H¹ï­C¿qªº»{Ãѳ£»P¸t¸g©Ò±Ò¥Üªº§¹¥þ¤@­P¡C“¹ï­C¿qªº»{ÃÑ´X¥G¥¿ ½T”¨ä¹ê´Nµ¥©ó§¹¥þ¿ù¤F¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Ú­Ì±o±Ï¡A¤£¬O¦]¬°¹ï­C¿q¦³¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¹ï­C¿q¦³¦nªºµû»ù¡A¤]¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì³ßÅwÍ¢¦b¹D¼w¤è­±ªº»¡±Ð¡C§Ú ­Ì±o±Ï¡A¬O¦]¬°¬Û«H­C¿q¥ÎÍ¢¶¶ªAªº¥Í©R¬°§Ú­Ì©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡A¬O¦]¬°Í¢Ä묹ªº·R¡A¬O¦]¬°Í¢ªº¨­Åé±q¦ºùØ´_¬¡¡C

ĵ¹î¤¤ªºÄµ¹î

¡@¡@§Ú¦í¦b¥[¦{®É»{ÃѤ@¦ìĵ©x¡A§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¥L¡C¥L¬°¤H²ÊÂx¡B¤º¤ß°í¼Ý¡C¥L¬Ý¨ì¤FªÀ·|ªº½Ñ¦h³±·t¨¤¸¨¡A¥H¦Ü©ó¦¨¤F¤@­Ó¹¡¾ú­·Á÷¡A¹ï¤@¤Á«ùÃhºÃºA«×ªº¤H¡C¦¨¬°Äµ¹î¤§«e¡A¥L´¿¦b¶V«nªA§L§Ð¡A¥Ø¸@¤F«Ü¦h®£©Æªº³õ­±¡C§Ú·Q¡A³o¥i¯à¬O¥L “¹LµÛÅåÀI¨ë¿E¥Í¬¡”ªº­ì¦]¡C

¡@¡@¥L¦í¦b§Ú¥ô¾±Ð·|¹ï­±ªºµó¹D¤W¡C¥Lªº«Ä¤l­Ì°¸º¸·|¨Ó°Ñ¥[¥D¤é¾Ç¡A¥L©M¤Ó¤Ó¦³®É·|¦b§«ôªº®É­ÔÅS­±¡C§Ú­Ì¥Î¤F´X­Ó¤ëªº®É¶¡«Ø¥ß°_¤F²`«pªº¤Í½Ë¡A«Ü¤jµ{«×¬O ¦]¬°¥Lµ¹§ÚÁ¿­z¤F¤@¨Ç§Ú»D©Ò¥¼»Dªº¬G¨Æ¡C¥L¯u¬O¤@­Ó§S®Ú°Ý©³ªº¤H¡A¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡¡A¥LÁ`¬O¤£°±¦a°Ý§Ú¦³Ãö¸t¸g©M­C¿q°ò·þªº°ÝÃD¡C¥LºA«×¸ÛÀµ¡AÁ`¬O«D±`»{¯u ¦a´M¨D¯u²z¡C¥L·Qª¾¹D¸t¸g©ÒÁ¿ªº¬O§_­È±o¬Û«H¡A­C¿q¬O§_¦pÍ¢¦Û¤v©Ò«ÅºÙªº¨º¼Ë¡C

¡@¡@¤@¤Ñ¡A§Ú©M¥L¨ì¤@®a«Ü¤£°_²´ªº¤p¶ºÀ]¦Y¶º¡A¨º¨à¦³¥þÂí³Ì¦nªº¾¥¦è­ô¨÷»æ¡C“Åý§Ú¨Ó§i¶D§Aµo¥Í¦b§Ú¨­¤Wªº¨Æ§a¡A”¥L»¡¡C±µ¤U¨Ó¥L§i¶D§Ú¡A¦b¥J²Ó¦a¬ã¨s¤F©Ò ¦³¨Æ¹ê¤§«á¡A¥L¤w©ó³Ìªñ¬Û«H¤F­C¿q°ò·þ¡A¨ÃÅýÍ¢°µ¦Û¤vªº±Ï¥D©M¥Í©Rªº¥D¡C“¦b§ÚŪ¸t¸gªº®É­Ô¡A©¿µM¦³¤@­Ó©ÀÀY¨RÀ»µÛ§Ú——³o¥ó¨Æ¬O¯uªº¡I”¥L¤jÁn¦a»¡¡A “´N¹³¤d¤ç­«¾á±qªÓÀY²æ¸¨¡C”§Ú¥Ã»·¤]§Ñ¤£¤F¥L¹ï¨º¥ó¨Æªº´y­z¡A¦]¬°¨º¬O¥L¿Ë¨­¸g¾úªº¡C³o´N¬O»P¸t¸g¤¤¯u¥¿ªº­C¿q¬Û¹J¡C¸oªº­«¾á±q¥LªºªÓÀY²æ¸¨¡C¦]¬°¸o¤w ±o³j§K¡A¥L¤£¦A¦³­t¸o·P¤F¡C

¡@¡@¦pªG­C¿q¸Û¦pÍ¢¦Û¤v©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¨º»ò´N¨S¦³¤°»ò¤ñ³o¯u²z§ó­È±o§Aªá®É¶¡±´¨Dªº¤F¡A¤]¨S¦³¤°»ò¤H¤ñ­C¿q§ó­È±o§A¥h»{ÃѪº¤F¡C°ò·þ±Ð·|¬O¥Ñ¨º¨Ç©Ó»{“®³¼»°Ç¤H­C¿q¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l”——¤@­Ó­²©R©Ê¯u²zªº¤H²Õ¦¨ªº¡C

¡@¡@¦pªG§A¤£¬Û«H¡B¤£©Ó»{³o¤@ÂI¡A§A´N¤£¯à³QºÙ§@“°ò·þ®{”¡C¤]³\§A¹ï­C¿q°ò·þ¦³¦n·P¡A¤]³\§A»{¬°Í¢¬O¤@­Ó¦n¤H——³o¨Ç³£¤£­«­n¡C¦ý¬O¡A¦pªG§A¤£©Ó»{­C¿q¬O°ò·þ¡A¤£©Ó»{Í¢¬O¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡A§A´N¤£¬O°ò·þ®{¡C

¡@¡@¥¿¦p¥»³¹¶}ÀYªº°ÝÃD¡A“­C¿q°ò·þ¬O½Ö¡H”¤@­Ó¦n¤H¡H¤@¦ì°¶¤jªº±Ð®v¡H´¿¦b¦a²y¤W¥Í¬¡¹Lªº³Ì¦nªº¤H¡H©ÎªÌ¡AÍ¢¬O°ò·þ¡A¥Ã¥Í¯«ªº¨à¤l¡H

¡@¡@­C¿q°ò·þ¬O½Ö¡H½ÐªáÂI®É¶¡¦Ò¼{¤@¤U¡A§A¸Ó¦p¦ó¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C§Aªºµª®×±N¨M©w§A¦b¥ÃùÚ¤¤ªº©R¹B¡C

­n°O¦íªº¯u²z

¡@¡@¦pªG­C¿q¸Û¦pÍ¢¦Û¤v©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¨º»ò´N¨S¦³¤°»ò¤ñ³o¯u²z§ó­È±o§Aªá®É¶¡±´¨Dªº¤F¡A¤]¨S¦³¤°»ò¤H¤ñ­C¿q§ó­È±o§A¥h»{ÃѪº¤F¡C

²`¼h¦¸ªº»{ÃÑ

¡@¡@­C¿q»P¨ä¥L¾ú¥v¤Wªº©v±Ð»â³S¬Û¤ñ¡A¦³¦ó¤£¦P¤§³B¡H¦³¤°»òÃÒ¾Ú¤ä«ù­C¿q¬°¦Û¤v©Ò°µªºÅå¤H³¯­z¡H

¡@¡@¤H­Ì¤£¬Û«H­C¿q¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¯«¡A¥L­Ìªº³Ì¤jÄdªý¬O¤°»ò¡H¦pªG§A¤£¬Û«H©Î¤£ªÖ©w­C¿q¬O¹D¦¨¦×¨­¡B¬O¯u¯«ªº¸Ü¡A§A«ç»ò¸ÑÄÀÍ¢©Ò»¡ªº¸Ü©MÍ¢ªº§@¬°©O¡H

¡@¡@¦pªG­C¿q¯uªº¬O¯«¡A³o¹ï¥þ¤HÃþ¦³¤°»ò·N¸q©M±Ò¥Ü¡H

¡@¡@¦pªG­C¿qªº¨­¥÷¸Û¦pÍ¢¦Û¤v©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¹ï©ó¨º¨Ç©Úµ´¬Û«H³o¯u²zªº¤H¦³¤°»ò§t¸q¡H­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ8³¹24¸`¡A»¡¡G“©Ò¥H§Ú¹ï§A­Ì»¡¡A§A­Ì­n¦º¦b¸o¤¤¡A§A­Ì­Y¤£«H§Ú¬O°ò·þ¡A¥²­n¦º¦b¸o¤¤¡C”

¡@¡@­C¿q¬°¦Û¤vªº³¯­z¬O¤°»ò¡H

¡@¡@§Ú´N¬O¥Í©Rªº___________¡C¬ù¿«ºÖ­µ6³¹48¸`¡G“§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡C”

¡@¡@§Ú¬O¥@¬Éªº____________¡C¬ù¿«ºÖ­µ8³¹12¸`¡G“­C¿q¤S¹ï²³¤H»¡¡G‘§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡F¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C”

¡@¡@§Ú¬O¦n_____________¡C¬ù¿«ºÖ­µ10³¹11¸`¡G“§Ú¬O¦nªª¤H¡A¦nªª¤H¬°¦ÏªÙ©R¡C”

¡@¡@____________¦b§Ú¡A___________¤]¦b§Ú¡C¬ù¿«ºÖ­µ11³¹25¸`¡G“­C¿q¹ï¦o»¡¡G‘´_¬¡¦b§Ú¡A¥Í©R¤]¦b§Ú¡F«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C”

¡@¡@§Ú´N¬O___________¡B__________¡B_________¡C¬ù¿«ºÖ­µ14³¹6¸`¡G“­C¿q»¡¡G‘§Ú´N¬O¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡F­Y¤£­ÉµÛ§Ú¡A¨S¦³¤H¯à¨ì¤÷¨ºùØ¥h¡C”

 


| | | | | | | | | |