¶®¦U®Ñ

¤G¤Q¤G¡B¸Ü¸ÌÂäM¡A·t±þ±þ¤ß¡H


¡@¡@¶®¦U?4³¹11-12?
¡@¡@“§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¤£¥i©¼¦¹§åµû¡C¤H­Y§åµû§Ì¥S¡A½×Â_§Ì¥S¡A´N¬O§åµû«ßªk¡A½×Â_«ßªk¡C§A­Y½×Â_«ßªk¡A´N¤£¬O¿í¦æ«ßªk¡A¤D¬O§PÂ_¤Hªº¡C³]¥ß«ßªk©M§PÂ_¤Hªº¡A¥u¦³¤@¦ì¡A´N¬O¨º¯à±Ï¤H¤]¯à·À¤Hªº¡C§A¬O½Ö¡A³º´±½×Â_§O¤H©O¡H”

¡@¡@§Ú­Ì­Y²Ó·Q³o¬q¸g¤åªº·N«ä¡A¥¦ªº­«ÂI¬O´£¿ô§Ú­Ì¦bÁ¿¸Ü®É¡A¥²¶·¤p¤ßÂÔ·V¡C

¡@¡@“§Ì¥S­Ì¡A¤£­n¤¬¬Û·´Á½¡F¤H­Y·´Á½§Ì¥S¡A©Î§PÂ_§Ì¥S¡A´N¬O·´Á½«ßªk¡B§PÂ_«ßªk¤F¡C¦pªG§A§PÂ_«ßªk¡A´N¤£¬O¹ê¦æ«ßªkªº¤H¡A¦Ó¬O¼f§P©x¤F¡C”(·sĶ¥»¸t¸g¡A²Ä11¸`)¡C

¡@¡@¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A¶®¦U¨ì©³­nªí¹Fªº¬O¤°»ò¡H

¡@¡@“§åµû”­ì¤å·N«ä¬O“·´Á½¡B´c¨¥¤¤¶Ë”¡C¬ÛÃöªºµü»y¥]¬A¡G²Û°d¡BÁà¤Æ¡B»¡¶~¸Ü¡B¶S§C¡C¦³®É§Ú­Ì·|´£¿ô¤H“¤£­n­I«á»¡ªB¤ÍÃa¸Ü”©Î“¨S¦³¤H·|¶±¥Î¤@­Ó»¡Â¦ѪOÃa¸Üªº¤H”¡C

¤£­n­I«á»¡ªB¤ÍÃa¸Ü

¡@¡@¶®¦U¦b¸g¤å¤¤¥[¤W“©¼¦¹”³o­Ó­«­nªº­­©wµü¡C¥L´£¿ô§Ú­Ì¤£¥i“©¼¦¹”§åµû¡C“§Ì¥S”¤@µü¦b§ÆÃ¾¤å¬O«ü“±q¦P¤@­Ó¤l®cùØ¥X¥Íªº¤H”¡C°ò·þ®{¬O¾Ö¦³¦@¦PªºÄÝÆF°ò·~¡A¦]¦¹¦b°ò·þùØ¡A§Ì¥S©j©fÀ³¸Ó¥H§¬Û«Ý¡C¶®¦U¤£¬O«ü³o¼Ëªº¦æ¬°¥u­­¥Î©ó°ò·þ®{·í¤¤¡C¥L¤£¬O»¡¡G“¹ï«H®{­n¤Íµ½¡A»¡¨ä¥L¤HÃa¸Ü¤]¨S¦³Ãö¨t¡C”³o¤£¬O¥Lªº·N«ä¡C¥L¬O´£¿ô¦b°ò·þùØ¡A§Ú­Ì³£¤í¤HºÖ­µªº¶Å¡C¯«·R§Ú­Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n·R¤H¦p¤v¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤£­n´²¥¬ÁÁ¨¥¡C
¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·°²³]³Ì¦nªº¡A¦Ó¤£¬O³ÌÃaªº¡C
¡@¡@§Ú­Ì­YµLªk«Ý¤H©Mµ½¡A¹çÄ@«O«ù¨HÀq¡C
¡@¡@·í§Ì¥S©j©f³´¤J¸o¤¤¡A§Ú­Ì¤£­n©¯¨a¼Öº×¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤£­n¦]¬Ý¨ì§O¤Hªºµu³B¦Óªgªg¦Û³ß¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤£­n¥|³B¤½¶}§O¤H¤£¥ú±mªº¨Æ¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤£­n¼»ÁÀ¨ÓÃÒ©ú¦Û¤vªºÆ[ÂI¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤£­n¸Ø¤j§O¤Hªº¹L¥¢¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤£­n¬°¤F¶Ë®`¤H¦Ó»¡¯u¸Ü¡C

¡@¡@§Ú­Ì­Y»{¬°¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë«Ý¤H¡A¨º´N¬O¦Û´Û´Û¤H¤F¡C

§Ú­Ì­Y»{¬°¦Û¤v±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë«Ý¤H¡A¨º´N¬O¦Û´Û´Û¤H¤F

¡@¡@§Ú­Ì³ßÅw½Í½×¨ä¥L¤H¡Aµû¦ô¥L­Ì¡A°Q½×¥L­Ìªº¨¥¦æ¡A¥L­ÌªºµÛ¸Ë¥H¤Î»P½Ö¦b¤@°_¡C§Ú­Ì½Í½×§O¤Hªº®a¨Æ¡A¨Ò¦p¤V¤Ò¦p¦ó¹ï«Ý©d¤l¡A©d¤l¦p¦ó¹ï«Ý¤V¤Ò¡A¥L­Ì¦p¦ó±Ð¾i¤l¤k¡A¥H¤Î¥L­Ì¦³¡]©Î¨S¦³¡^¿ú¡C¬°¤°»ò¥L­Ì­nÂ÷±B¡H¬°¤°»ò¤V¤Ò¤£¯à§ä¨ì¤u§@¡H¬°¤°»ò©d¤l³Q¸Ñ¶±¡Hªª®vªºÃÒ¹D¦p¦ó¤£¦p©¹±`¥X¦âµ¥µ¥¡C§Ú­Ì¥i¥H±N§O¤Hªº¨Æ±¡¤£Â_¦a¸Ô¦C¤U¥h¡C

¡@¡@“§Ú¤£³ßÅw»¡§O¤Hªº¨Æ¡A¦ý¬O…”

¡@¡@³o¼Ëªº±¡ªp¦b¦a¤è±Ð·|¤¤¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦]¬°§Ú­Ì¥¿»P¨º¨Ç®e©ö¥Ç¿ùªº¤H¥´¥æ¹D¡C§Ú­Ì¤£¥²¶O«l´N¯à§ä¨ì¬Y¤H°µ¥X¿E«ã¦Û¤vªº¨Æ±¡¡C·íª§Ä³¨ì¨Ó®É¤×¨ä¦p¦¹¡C¹ï¨º¨Ç¤£¦P·N¦Û¤vªº¤H¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö§ä­É¤f¡A»¡¹ï¤è°Ê¾÷¤£¨}¡A¤£Ãh¦n·N¡C²¦³º¡A§Ú­Ì¬O¬°¯«¤u§@¡]©ÎªÌ§Ú­Ì»{¬°¬O¦p¦¹¡^¡C

¡@¡@¸Õ·Q¤@¦ì·R·h§Ë¬O«Dªº¤H§â§A©Ô¨ì¤@­Ó©Ð¶¡ùØ¡A»¡¡G“§Ú¤£³ßÅw»¡§O¤Hªº¨Æ¡A¦ý¬O§Ú¥²¶·¸ò§A»¡¡C” ¥Lªí¥Ü«Ü¿ò¾Ñ¨Ã¥B¤£±o¤£§i¶D§A¤@¦ì¦@¦PªB¤ÍªºÃa®ø®§¡C·í»¡¥X§O¤Hªº¨Æ«á¡A³o¤H­n¨D§A«O±K¡C«Ü§Ö¡A¥L´N¨«¨ì§°ó»P¥L¤H»¡¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡C

Ãa®ø®§¤ñ¦n®ø®§§ó§Öµn¤W¼ö·jº]

¡@¡@ªÀ¥æ´CÅ鹪ÀyÂsÄýªÌ¯d§å§Pªºµû½×¡A¦]¬°§åµû¯à°÷¤Þ°_¤H­Ìªºµù·N¡C§Ú­Ì¬O§_·Q¦Û¤vªº©«¤lÀò±o§ó¦h¤HÂIÆg©Î§ó¦hÂà±À¡H¤£¤Ö¤H¬°¦¹¦Ó´£¥X»´²vªºµû½×¡A¬¾ÅG¤Ï»é¡A¨Ï¥Î²Ê¨¥Â©»yµ¥³~®|¨Ó¹F¨ì¥Øªº¡CÃa®ø®§¤ñ¦n®ø®§§ó§Öµn¤W¼ö·jº]¡C¨ë¥Øªº¨¥½×©¹©¹¦¨¬°ÀY±ø·s»D¡A¨Æ¹ê¤W³\¦h¬F«È³£¬O³o¼Ë¿Ñ¨ú­Ó¤H§Q¯q¡C

¡@¡@³o´N¬O§Ú­Ìªº¥@¬É¡C

¡@¡@¼L¤ÚùØÂäM¥h±þ¤H ¡X¡X Ãh¦³³o§Þ­ÇªÌ¡A¥L­Ì©¹©¹³Q¤H°l±·¡C

¡@¡@§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦³³o¼Ëªº¨¥¦æ¡A¤×¨ä¬O¦b°ò·þ®{¤¤¶¡¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö³´¤J¹ï¤H¨èÁ¡ªº¸Õ±´¤¤¡C

¡@¡@·í¥NµÛ¦W¯«¾Ç®a«Â·G·¤Ú§JµÜ¡]William Barclay¡^«ü¥X¦b¡m¸t¸g¡n¤¤©Ò´y­zªº¸o¡A«Ü¤Ö¹³»¡¶~¸Ü¡B§åµû¡B·´Á½ªº¸o³o¼Ë³Q¯«¹ý©³Äþ³dªº¡C·sĶ¥»¡Aù°¨®Ñ1³¹30¸`¡G“·´Á½¤Hªº¡B¼¨«ë¯«ªº¡BÕæ°d¤Hªº¡B¶ÆºCªº¡B¦Û¸Øªº¡B¨î³y´c¨Æªº¡BÊÞ°f¤÷¥Àªº”¡C

¡@¡@«Où¦b¸g¤å¤¤±N·´Á½¤Hªº¨ÆªºÄY­«©Ê¡A±Æ¦C¦b¶È¶È¦¸©ó¼¨«ë¯«ªº¸o¤§¤U¡C

¡@¡@±q«Ê­±¨ì«Ê©³¡A¡m¸t¸g¡nùعﻡ¶~¸Ü¡B´²¥¬ÁÁ¨¥¡B·´Á½¡B§å§Pªºµû½×¡BÁ½Ä³©MÁà­®ªº¨¥½×¨S¦³¤@¥y¦n¸Ü¡C

¨S¦³¡C¤@¥y¡C¦n¡C¸Ü¡C

¡@¡@¨S¦³¡C¤@¥y¡C¦n¡C¸Ü¡C
¡@¡@¤ñ°_»¡¶~¸Ü¡A¨S¦³§Oªº¨Æª«§óÅý¤H·P¨ì¼Ö¦b¨ä¤¤¡C
¡@¡@¤ñ°_·´Á½¡A¨S¦³§Oªº¹L¥Ç§ó³Q¯«ÄY¼F©w¸o¡C
¡@¡@¶®¦UÄ~Äòµ¹¥X¨â­Ó²z¥Ñ¡A»¡©ú´c¨¥¶Ë¤H¬O¿ù»~ªº¡C

¡@¡@­ì¦]1¡G§Ú­Ì¹H¤Ï¤F¯«ªº«ßªk

¡@¡@“§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¤£¥i©¼¦¹§åµû¡C¤H­Y§åµû§Ì¥S¡A½×Â_§Ì¥S¡A´N¬O§åµû«ßªk¡A½×Â_«ßªk¡C§A­Y½×Â_«ßªk¡A´N¤£¬O¿í¦æ«ßªk¡A¤D¬O§PÂ_¤Hªº¡C”(²Ä11¸`).

¡@¡@¥H¤U¬O¥Lªº½×ÂI¡G

¡@¡@1.§Ú­Ì§åµû¦Û¤vªº§Ì¥S¡C
¡@¡@2.¦ý¬O¯«­n§Ú­Ì·R§Ì¥S¡C
¡@¡@3.¦]¦¹¡A§Ú­ÌªºÁ|¤î¦ü¥Gªí¥Ü¯«ªº±Ð¾É¬OµLÃöºò­n¡C
¡@¡@4.§Ú­Ì­Y§PÂ_§Ì¥S¡A´N¬O“½×Â_“«ßªk¡C

¡@¡@°²³]§Ú­Ì¦b¦£¸Lªº¤u§@«á«æµÛ¦^®a¡C¦b¶}¨®¦^®aªº¸ô¤W¹J¨ì“¬I¤u°Ï”¡A¨Ã±a¦³§i¥ÜµP«ü¥Ü¨®³t­­¨î¬°¨C¤p®É25­^ùØ¡C§Ú­ÌÀôÅU¥|©P¡A¬Ý¤£¨£¥ô¦ó¤H¡A´N¥H¨C¤p®É55­^ùتº¨®³t¦æ¾p¡C³o¼Ë°µ¬O·MÄø¦Ó¦MÀIªº¨Æ±¡¡A¦]¬°¦³¥i¯à§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¬I¤u¤H­û¡C§Ú­Ì¥i¯à·|³Qĵ­ûºI°±¡A¨Ã¦¬¨ì¹H¨Ò¾r¾p»@³æ¡C¦ý³o¤£¬O­«ÂI¡C¦pªG§Ú­Ì¶W³t30­^ùØ¡A§Ú­Ì´N¦b“§PÂ_”¸Óªk«ß¤£¾A¥Î©ó¦Û¤v¡C¦]¬°§Ú­Ì«Ü²Ö¡B«Ü¦£¡A©Ò¥H§Ú­ÌµLµøªk«ß¡A¨Ã»{¬°³oµLÃöºò­n¡C§Ú­Ì¬O¦b»¡¡G“³o±øªk«ß«Ü·MÄø¡A§Ú¤£¥²¿í¦u¡C” ³o¥¿¬O¶®¦Uªº­«ÂI¡C

¯«ªº«ßªk¤£¾A¥Î©ó§Ú

¡@¡@¨C¤@­Ó·MÄøªº¨¥½×¡A¨C¤@­Ó§å§Pªºµû½×¡A¨C¤@­Ó¨èÁ¡ªº±À¤å³£·t¥Ü¡G“§Ú¥i¥H»¡¦Û¤v·Q»¡ªº¡A¦]¬°¯«ªº«ßªk¤£¾A¥Î©ó§Ú¡C”

¡@¡@´c¨¥¶Ë¤HªÌ¦Û¥H¬°¥i¥H°kÁ׳d¥ô¡C ¦ý¬O¶®¦U´£¨Ñ¤F²Ä¤G­Ó²z¥Ñ¨Ó»{¯u¹ï«Ý³o¤@ĵ§i¡C

¡@¡@­ì¦]2¡G§Ú­Ì¿y¹Ü¤F¯«ªºÅv¬`

¡@¡@“³]¥ß«ßªk©M§PÂ_¤Hªº¡A¥u¦³¤@¦ì¡A´N¬O¨º¯à±Ï¤H¤]¯à·À¤Hªº¡C§A¬O½Ö¡A³º´±½×Â_§O¤H©O¡H” (²Ä12¸`) ¡C

¡@¡@µù·N¶®¦Uµ¹¥Xªº²z¥Ñ¬O¡G“³]¥ß«ßªk©M§PÂ_¤Hªº¡A¥u¦³¤@¦ì¡C”±q²z½×¤WÁ¿¡A§Ú­Ì³£¦P·N³o¤@ÂI¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¤W«Ò¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡A¦]¬°Í¢³Ð³y¤F¸Uª«¡C¬O¨º¦ì³Ð³y¦t©zªº¦Ü°ªªÌ¨î©w¤F²Îªv¦t©zªº³W«h¡C

¡@¡@Í¢ªº¥DÅv¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¡C
¡@¡@Í¢ªºÅv¬`¬O¤ð±e¸mºÃªº¡C
¡@¡@Í¢ªº¦®·N¬O¤£§ïÅܪº¡C
¡@¡@Í¢ªº°O¿ý¬O§¹¬üªº¡C
¡@¡@Í¢ªº¸}ÂܬOÃø¥H´M§äªº¡C
¡@¡@Í¢ªº´¼¼z¬OµL»P­Û¤ñªº¡C
¡@¡@Í¢ªº¯à¤O¬O¥ÃµL½aºÉªº¡C
¡@¡@Í¢ªº¸Ü¬O¥vµL«e¨Òªº¡C
¡@¡@Í¢ªº°ê«×¬O¾U¤£¥i·íªº¡C

¨S¦³¤H¯à§_¨MÍ¢ªº¦®·N

¡@¡@¦]¬°Í¢¬O¤W«Ò¡A©Ò¥HÍ¢¬OÀHµÛ¦Û¤vªº¦®·N¦Ó¦æ¡A¨S¦³¤H¯à»¡ªAÍ¢§ïÅÜ¥D·N¡C·íÍ¢±N¬P±J¸m©ñ¦b¥¦­Ìªº­y¹D®É¡A¨S¦³¤H¯à°÷¦bªÆ»a§ïÅÜ¥¦­Ìªº­y¸ñ¡CÍ¢¬J©wªº­p¹º¡A¨S¦³¤H¯à§_¨MÍ¢ªº¦®·N

¡@¡@¶®¦U´£¿ô§Ú­Ì¡A¯«¬O¦Ü°ªªÌ¡C§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº¯«¶V¤j¡A§Ú­Ì´N¶VÆg¹ÄÍ¢ªº¸Ü»P§@¬°¡C

¡@¡@¿W¦³Í¢¯à½ç¤©¥Í©R¡C
¡@¡@¿W¦³Í¢¯à¨ú¥h¥Í©R¡C
¡@¡@¿W¦³Í¢¯à¬@±Ï¡C
¡@¡@¿W¦³Í¢¯à®ø·À¡C

¡@¡@¤£­n½×Â_¤H¡I

¡@¡@·í§Ú­Ì§åµû¤H®É¡A´Nªí¥Ü¦Û¤v¤ñ¯«§ó¤F¸Ñ¨Æ±¡¡C¦¹³B´£¨ìªº½×Â_¡A¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ7³¹1-5¸`¡A»¡¡G

¡@¡@“§A­Ì¤£­n½×Â_¤H¡A§K±o§A­Ì³Q½×Â_¡C¦]¬°§A­Ì«ç¼Ë½×Â_¤H¡A¤]¥²«ç¼Ë³Q½×Â_¡F§A­Ì¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹¤H¡A¤]¥²¥Î¤°»ò¶q¾¹¶qµ¹§A­Ì¡C¬°¤°»ò¬Ý¨£§A§Ì¥S²´¤¤¦³¨ë¡A«o¤£·Q¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì©O¡H§A¦Û¤v²´¤¤¦³±ç¤ì¡A«ç¯à¹ï§A§Ì¥S»¡¡G®e§Ú¥h±¼§A²´¤¤ªº¨ë©O¡H§A³o°²«_¬°µ½ªº¤H¡I¥ý¥h±¼¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì¡AµM«á¤~¯à¬Ý±o²M·¡¡A¥h±¼§A§Ì¥S²´¤¤ªº¨ë¡C”

¡@¡@¥Ñ¦¹±oª¾¡A½×Â_¤H¬O±o¸o¯«¡A±N¦Û¤v¨ú¥N¯«ªº¦ì¸m¡C§Ú­Ì¥i¥H§PÂ_¨¥¦æ¡A¦ýµLªk§PÂ_¤Hªº¤º¤ß¡C§Ú­Ì¥i¥Hª¾¹D¤@­Ó¤Hªº©Ò§@©Ò¬°¡A¦ý§Ú­ÌµLªk½T©w¥L¬°¤°»ò³o»ò°µ¡C¥u¦³¯«¤~¯à¿s±´¤H¤ßªºÁô¯µ³B¡A¨¬¥H·Ç½TµL»~¦a¿Å¶q¤Hªº°Ê¾÷¡C

¥u¦³¯«¯à°÷¿Å¶q¤Hªº¤ß

¡@¡@¦³®É­Ô¡A§ÚÅ¥¨ì°ò·þ®{«Ü²Ê¤ßÀH·N¦a¹ï¥L­Ì¤£³ßÅwªº¬Fªv¤Hª«°µ¥X§PÂ_¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¥Rº¡¼««ãªº®É¥N¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö¹ï¦Û¤v¤£³ßÅwªº¤½²³¤Hª«¤Uµ²½×¡A»¡¥L­Ì¤£¥i¯à¬O°ò·þ®{¡Cªº½T¡A¨º¨Ç¦ÛºÙ¬O°ò·þ®{ªº¤H¡A¤£¨£±o³£¬O¯u¥¿»{Ãѯ«¡CµM¦Ó¡A³oĵ§i¤£¬O­n§Ú­Ì¥h§PÂ_¨º¨Ç§Ú­Ì¤£³ßÅwªº¤½²³¤Hª«¡C¥¦¤D¬Oĵ§i§Ú­Ì¤£­n½×Â_¤H¡A¦Ó¬O­n¦Û¤v¿Å¶q¦Û¤v¡C

¡@¡@§Ú­Ì­n½T«O¦Û¤v¬O¯u¥¿»{Ãѯ«¡C

¡@¡@Åý¯«³B²z¨º¨Ç¤½²³¤Hª«
¡@¡@½T©w½Ö¯à°÷¶i¤Ñ°ê¡A³o¤£¬O§Úªº¤u§@¡C
¡@¡@¨º¬O¯«ªº¤u§@¡C
¡@¡@«H®{¬O¶Ç´­¯«ªººÖ­µ¡A¯«ªº¨Æ¤£¬O¥Ñ§Ú­Ì¨Ó°µ¨Mµ¦¡C
¡@¡@¤HÃþªº²Ä¤@­Ó¸Õ±´

¡@¡@§Ú­Ì·|¬°¦¹·P¨ìÅå³Y¶Ü¡H§Ú­Ì¤¬¬Û§ðÀ»¬O¦]¬°§Ú­Ì©ß±ó¤F¯«¡C§Ú­Ì©¼¦¹¼¨«ë¬O¦]¬°§Ú­Ì¤£·q¬È¯«ªº¤Q»|¡C§Ú­Ì©¼¦¹·´Á½¬O¦]¬°§Ú­Ì¦Û¥H¬°¤ñ¯«§óÁo©ú¡C

¡@¡@²¦³º¡A¤HÃþªº²Ä¤@­Ó¸Õ±´¬O¤°»ò¡H¼»¦ý»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¹³¯«¤@¼ËÁo©ú¡C³Ð¥@°O3³¹4-5¸`¡G“³D¹ï¤k¤H»¡¡G§A­Ì¤£¤@©w¦º¡F¦]¬°¯«ª¾¹D¡A§A­Ì¦Yªº¤é¤l²´·ú´N©ú«G¤F¡A§A­Ì«K¦p¯«¯àª¾¹Dµ½´c¡C”Ãø©Ç®L«½¦Y¤F¨ºªG¤l¡CÃø©Ç¨È·í¤]¦Y¤F¥¦¡C§Ú­Ì³£·Q¥H¯«¦Û©~¡C§Ú­Ì³ßÅw¤Z¨Æ¦Û¤v°µ¨M©w¡A¦³¦Û¤vªº¥D·N¡A¤£³ßÅw§O¤H´¡¤â¡C·í§Ú­Ì¨M©w§êºt¯«ªº¨¤¦â®É¡A§Ú­Ì´N¥i¥H¥ô·Nµo¨¥¡A¥i¥H«Ý¤H¦pÁT¤g¯ë½î½ñ¡A¥i¥H§ðÀ»§O¤Hªº°Ê¾÷¡A¥i¥H´£¥X¯îÂÕªº«ü±±¡A¥i¥H¦bªÀ¥æ¥­»O¥ô·Nµoªí¦Û¤vªºµû½×¡A¥i¥H¤Þµo¤@³õ¤å¦r§ðÀ»ªº­·¼É¡A¥i¥Hµoªí°Î¦W§åµû¡C

«H®{¬O¶Ç´­¯«ªººÖ­µ¡A¯«ªº¨Æ¤£¬O¥Ñ§Ú­Ì¨Ó°µ¨Mµ¦

¡@¡@¥Í©R©u¥Z43¶°°O¸ü¤FµÛ¦W·s¬ù¾ÇªÌD.A.¥d´Ë³Õ¤h©ÒÁ¿ªº¤@¬q¸Ü¡G

¡@¡@“¦]¬°¼Z¸¨¡A¤H´N·Q¦¨¬°¦t©zªº¤¤¤ß¡A¯«¤£¦A¬O§Ú­Ì¥Í©Rªº¤¤¤ß¡C²{¦b¨C­Ó¤H³£·Q­n¦¨¬°¥@¬Éªº¤¤¤ß¡C¦]¬°§Ú­Ì­n¦¨¬°¥@¬Éªº¤¤¤ß¡A©Ò¥H¯«¥²¶·¬°§Ú­ÌªA°È¡C

¡@¡@¦pªG¸t¸g¤¤ªº¨º¦ì¯«¤£Ä@·N¨ÓªA¨Æ§Ú­Ì¡A¦n§a¡A§Ú­Ì´N¥h§ä¦Û¤vªº“¯«”——³o´N¬O«ô°¸¹³ªº¶}©l¡CµM«á¬O¨Cªp·U¤U¡C¦]¬°§Ú·Q­n¦¨¬°¥@¬Éªº¤¤¤ß¡A§O¤H¤]­n°µ¥@¬Éªº¤¤¤ß¡A¿ð¦­§Ú­Ì·|¥´°_¨Ó¡C¦]¦¹²£¥Íª§Äv¡B¶ú§ª¡B¤³«ë¡B³g°ý¡A¾Ôª§¡A±j¦l¡C

¡@¡@¨C¤@­Ó¤H³£­n·í¤W«Ò¡A·íµM§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¤jÁn³Û¡R§Ú­n·í¤W«Ò¡I¦ý§Ú­Ìªº¤ßºA´N¬O­n¥þ¥@¬É³£«ö·Ó§Ú­Ìªº·N«ä¹BÂà¡C”

¡@¡@¦ó¤£¦Û¤v¨Ó·í¯«¡H·í§Ú­Ì¦Û¥H¬°¬O¯«ªº®É­Ô¡A´N¤£»Ý­nÅ¥¥ô¦ó¤Hªº«ü´§¤F¡C

¡@¡@¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A©Ò¦³ªº¸ô®|³£¦^¨ì¦P¼Ëªº°ÝÃD¤W¡G¤µ¤Ñ¥Ñ½Ö¨Ó·í¯«¡H ¦pªG§Ú·Q¦Û©~¬°¯«¡A¨º»ò¨ä¥L¤H³Ì¦n§Ö§Ö¸úÂð_¨Ó¡A¦]¬°§Ú¥i¥H¤jµo¹p¾^¡A¨Ã¬°§Ú©Ò»¡ªº¤@¤ÁÅGÅ@¡C §Ú¥i¥H»¡¥X´c¬rªº¸Ü¨ÓºR·´ªB¤Í¡AÀ»«±§Úªºªª®v¡A·´±¼¦Û¤v³Ì³ßÅwªº¨Æ¤u¡C·í§Ú­Ì¦^ÀY¬Ýªº®É­Ô¡A·|µo²{§Ú­Ì¨¬¸ñ©Ò¸g¹L¤§³B¡A¤@¸ô³£¦³§O¤H­WÀߪº²\¤ô¡C¨Æ±¡ÁÙ¤£¶È¦p¦¹¡C¦pªG§Ú­Ì¦Û¥H¬°¬O¯«¡A¨º»ò¤Z¨Æ³£¥i¥H«ö¦Û¤vªº·Qªk¥h°µ¡AµM«á¯ºµÛÂ÷¶}¡C¦]¬°¦b§Ú­Ìªº«äºû¤¤¤w¸g§â¦Û¤vªº°µªk¦X²z¤Æ¡C§Ú­Ìªº¤ßºA¬O¡G§Ú¤£»Ý­nÅ¥¨ú§O¤Hªº·N¨£¡A¤]¤£»Ý­n¹ï¥ô¦ó¤H­t³d¡C

¡@¡@³o´N¬O¸g¤åªºÃöÁä©Ò¦b¡C

¥Ñ½Ö¨Ó·í¯«¡H

¡@¡@¤µ¤Ñ½Ö¥H¯«¬°¦Û©~¡H ¦pªG¯«¬O¯«¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¤£·|¦³­W¬r¡A¦]¬°§Ú­Ì·q¬È¯«¡C ¬Û«H¯«¥²´À§Ú­Ì¦ù­Þ¡AÅý¦Û¤v°Ç¦í¦ÞÀY¡C§Ú­ÌÂÔ·V»¡¸Ü¡A¦]¬°ª¾¹D¯«¥²Å¥¨£§Ú­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¡C ¦]¬°§Ú­Ì¤£·Q¹ï¥L¤H¦³¤£¤½¥¿ªºµû§P¡A§Ú­Ì·|¦bµoªí«õ­W¤Hªºµû½×¥H«e¥ý°±¤U¨Ó¡A«ä¦Ò¤@¤U¦³¨S¦³¥²­n³o»ò¦y¨è¡C

¡@¡@§Ú­Ì§ä­É¤f

¡@¡@§Ú­Ì¦b½×Â_¤Hªº¸o¤¤±Ã²Ï¡A¦]¬°¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A§åµû¦ü¥G¤£¬OÄÝ©ó¤j¸o¡C§Ú­Ì«Ü®e©ö¬°¦Û¤v¨èÁ¡ªº¦æ¬°§ä­É¤f¡G

¡@¡@“§Ú«Ü²Ö¡C”¡]§Ú­Ì³£²Ö¡C¡^
¡@¡@“³o¬O¦oªº¿ù¡C”¡]´NÅý¯«¨Ó³B²z¦o¡C¡^
¡@¡@“§Ú»¡ªº¬O¨Æ¹ê¡C”¡]¦ý¬O§Ú­Ì»¡±o«Ü­V¨è¡C¡^
¡@¡@“¥L­Ì¬OÀ³¦³¦¹³ø¡C”¡]½Ö¥ô©R§Ú­Ì¬°¤W«Òªº´_¤³ªÌ¡H¡^
¡@¡@“¦³»Ý­n±N¨Æ±¡»¡¥X¨Ó¡C”¡]¤]³\¬O³o¼Ë¡A¦ý¬O¬°¤°»ò­n¥Í®ð¦a»¡©O¡H¡^
¡@¡@“§Ú¦b°µ¯«ªº¤u§@¡C”¡]§Ú­Ì¯à½T©w¶Ü¡H¡^

¥²¶·Á¿¯u¸Ü

¡@¡@Åý§Ú­Ì»¡²M·¡¡A¥²¶·Á¿¯u¸Ü¡A¥²¶·µ¹¤©Äþ³d¡A¥Ç¸o¥²¶·¨ü¨ìÃg»@¡A¥²¶·¥¿µø¸o¦æ¡A¥²¶·³B²z³Â·Ð¨î³yªÌ¡A¥²¶·´¦¬ï¨º¨Ç©ÜµÛ¦Ï¥Öªº°°§g¤l¡C¥D­C¿q¦b°¨¤ÓºÖ­µ23³¹¤¤¥Î«ÜÄY¼Fªºµü¨Ó³d³Æªk§QÁɤHªº°²«_¬°µ½¦æ¬°¡C¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£±o¤£»¡§O¤H¤£·QÅ¥ªº¸Ü¡C§Y¨Ï§Ú­Ì·V¨¥¡A§Ú­Ìªº¸Ü»y¦ü¥G¤´µM«Ü¨ë¦Õ¡C³o¬q¸g¤å¤£¬O­n§Ú­Ì­±¹ï¨¸´c®É«O«ù¨HÀq¡A¦ý¤]¤£¬O­n§Ú­Ì“¥H´c³ø´c”¡C¤£µMªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N»P¨º¨Ç§åµûªÌ¤@¼Ë±o¸o¯«¡C

¡@¡@¦bµÛ¦W¥¬¹D®a¼}­}¡]D. L. Moody¡^ªº¨à¤l¬°¥L©Ò¼gªº¶Ç°O¤¤¡AÁ¿­z¤F¤@­Ó±Ð·|¥¿¦b´M§äªª®vªº¬G¨Æ¡A¸Óªª®v¸ß°Ý¼}­}¥ý¥Í¹ï¬Y¦ì­Ô¿ï¤Hªº¬Ýªk¡C¼}­}°±¹y¤F¤@¤U¡A¨«¨ìµ¡«e¡A¨H«ä¤F¤@·|¨à¡AµM«áÂਭ»¡¡G“¥Lªº¤º¤ß¦³¤Ó¦h§ðÀ»¤Hªº¾Ô©ò¡C” ¼}­}ªº¨à¤l»¡¡A«á¨Óµo¥Íªº¨Æ¥ó¬OÃÒ©ú¤F¥L¤÷¿Ëªº§PÂ_¬O¥¿½Tªº¡C

“¥Lªº¤º¤ß¦³¤Ó¦h§ðÀ»¤Hªº¾Ô©ò¡C”

¡@¡@±ç¤ì»P¨ë

¡@¡@§Ú­Ì«ÜÃø¦b®¦·O»P¯u²z¤§¶¡§ä¨ì¾A·íªº¥­¿Å¡C§Ú­Ì¤£¬O¶É¦V®¦·O¡A´N¬O¶É¦V¯u²z¡C ¦ý³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì»Ý­n°¨¤ÓºÖ­µ7³¹5¸`¡A¥D­C¿qªº´£¿ô¡G

¡@¡@“§A³o°²«_¬°µ½ªº¤H¡I¥ý¥h±¼¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì¡AµM«á¤~¯à¬Ý±o²M·¡¡A¥h±¼§A§Ì¥S²´¤¤ªº¨ë¡C”

¡@¡@§Ú­Ì«Ü®e©ö¬Ý¨ì§Ì¥S²´¤¤ªº¨ë¡A«o«ÜÃø¬Ý¨ì¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì¡C·í§Ú­ÌÁB¥¿¥L¤Hªº¿ù»~®É¡A§Ú­Ì³Ì¤jªº»Ý¨D´N¬O¦³²M´·ªºµø¤O¡C ­º¥ý¡A§Ú­Ì¥²¶·²M·¡¦a¬Ý¨ì¡C¦b¥h±¼¦Û¤v²´¤¤ªº»Ùꪫ¤§«e¡A§Ú­ÌµLªk¬Ý²M·¡§Ì¥Sªº»Ý­n¡C

«ÜÃø¬Ý¨ì¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì

¡@¡@³æ³æ±Mµù§O¤Hªº¸o¬O®{³ÒªPµM¡B¨S¦³·N¸q©M¿ù»~ªº¡C §Ú­Ì­Y³o¼Ë¦æ¡A¦Û¤v´N¹³ªk§QÁɤH¤@¼Ë«Ü§Ö´N©w¤Hªº¸o¡C ¦ý¬O¡A¤@¥¹§Ú­Ì³Q¯«¼äÐä¡AÁ¾¨õ¤U¨Ó¡A¦³¯«ªº·R¦b¤ßùØ¡A§Ú­Ì¤~¯à°µ¦n·Ç³Æ¥h°£±¼§Ì¥S²´¤¤ªº¨ë¡C§Ú­Ì¥X©ó·R¤ßªºÄU§Ù¡A§Ì¥S¥²·P¨ì°ª¿³¡A¦]¬°¥Lª¾¹D§Ú­Ì¤£¬O©w¥Lªº¸o¡A¦Ó¬OÀ°§U¥L¡C

¡@¡@§Ú­Ì­Y¾|²õ¯ó²v¡A¥i¯à³y¦¨§ó¤jªº·l®`¦Ó¤£¬O§U¯q¡C¨º¨Ç¥X©ó·R¤ßÀ°§U§Ú­Ìª¾¸o®¬§ïªº¤H¡A»P¦s¤ß§ä¥X§Ú­Ì¹L¥Çªº¡A¨âªÌ¤§¶¡¦³©úÅ㪺°Ï§O¡C§Úµo²{¨º¨Ç¨è·N¬D­ç§O¤H¹L¿ùªº¤H©¹©¹¹L¥Ç«Ü¦h¦Ó¤£¦Ûª¾¡C ¨º¨Ç¿Ëªñ¯«ªº¤H©¹©¹¬O³Ì¤¯·Oªº¡C¥L­Ì«Ü§Ö¦a¼e®¤¤H¡AÄ@·N»P¤H´_©M¡A¤]«Ü¼Ö·NÀ°§U³´¤J§x¹Òªº¤H¡C

¡@¡@§Ú­Ì­Y²Ó·Q³o¬q¸g¤åªº·N«ä¡A¥¦±N¨Ï§Ú­Ì±o¥X¤@­Ó²³æªºµ²½×¡G¦bÁ¿¸Ü®É¡A§Ú­Ì¥²¶·¤p¤ßÂÔ·V¡C

¡@¡@¥ý·Q·Q¡A«á»¡¸Ü¡I
¡@¡@¥ýë§i¡A«á»¡¸Ü¡I
¡@¡@¥ý¼È°±¡A«á»¡¸Ü¡I

¥ýë§i¡A«á»¡¸Ü¡I

¡@¡@§Ú­Ì¤d¸U¤£­n¦b¼L¤ÚùØÂäM¥h±þ¤H¡C§Ú­Ì­Y¤£§Æ±æ§O¤H»¡¦Û¤vÃa¸Ü¡A¨º´N¦Û¤v¤£­n»¡¤HÃa¸Ü¡C­Y¦³¨Ç¸Ü¬O§Ú­Ì¤£·|¦b¤H­±«e»¡ªº¡A¨º´N¤£»¡¬°¨Î¡C³Ì­«­nªº¬O¡A­Y·Q¨ì¥D­C¿q±`±`¦b§Ú­Ì¨­®Ç¡A¦³¨Ç¸Ü¬O¤£¯à»¡ªº¡A¥H§K±o¸o¯«¡A¨º´N°Ç¦í¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C

¡@¡@§Ú­Ì«Ü®e©ö¥H¬°³o«H®§¤£¾A¥Î©ó¦Û¤v¡C©ÎªÌ§Ú­Ì»{¬°³o¹ï¦Û¤v¦³ÂI¥Î³B¡AµM¦Ó§Ú­Ìª¾¹D¦³¤H¤ñ¦Û¤v§ó»Ý­n³oºØ´£¿ô¡C§Ú­Ì­Y±N³o«H®§¶Ç»¼µ¹°t°¸©Î¦n¤Í¡A¨Ã°Ý¥L­Ì¡G“§Aı±o³oùØ©ÒÁ¿ªº¡A¦³¦h¤Ö¥i¥HÀ³¥Î¦b§Ú¨­¤W¡H”¥L­Ì­YªÖ¸Û¹ê¦^µª¡A¤]³\¹ï§Ú­Ì¦³À°§U¡C¾å±o¦Û¤vªº¥»¬Û¬O¦MÀIªº¨Æ±¡¡A¦ý¯à¿EÀy§Ú­Ì¦bÆF©R¤Wªø¶i¡C

³o«H®§¦³¦h¤Ö¥i¥HÀ³¥Î¦b§Ú¨­¤W¡H

¡@¡@§Ú­Ì¥Ã»·¤£¯à¾a¦Û¤v±±¨î¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C§Ú­Ì»Ý­n¥D­C¿qªºÀ°§U¡C§Ú­Ì»Ý­n¯«´xºÞ§Ú­Ìªº¤@¤Á¡A¨Ã¥B¶¶ªAÍ¢ªº¤Þ»â¡C°ß¦³¯«¿W¦Û¤~¯à¹¥ªA¦ÞÀY¡AÍ¢¥H¤Ñ°êªº­»®ð¥N´À²¸ÁDªº¯ä¨ý¡C

¡@¡@«Où¦bµÌ¥ß¤ñ®Ñ2³¹5¸`¡A»¡¡G“§A­Ì·í¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß”¡CÅý§Ú¤Þ¥Î¤@­Ó¦h¥@¬ö«e¡A³Í¯S·«Âº¸ª÷´Ë¡]Kate Wilkinson¡^¼gªºÆg¬ü¸Ö¡mÄ@¿í¥D¦®·N¡nªº²Ä¤@¸`ºqµü§@¬°µ²§ôë§i¡G

¡@¡@¦ýÄ@±Ï¥D°ò·þ¤ß·N¡A¦b§Ú¨­¤W±`¹üÅã¡F
¡@¡@Ä@¥D¾ÌÍ¢·O·RÅv¯à¡AºÞ²z§Ú¨¥¦æ¡C