¶®¦U®Ñ

¤­¡B¦b§x¹Ò¤¤­nºò°Oªº¤T¥ó¨Æ


¡@¡@¶®¦U®Ñ1³¹16-18 ¸`
“§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A¤£­n¬Ý¿ù¤F¡C¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨ºùØ­°¤U¨Óªº¡F¦bÍ¢¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡CÍ¢«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯u¹D¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦bÍ¢©Ò³yªº¸Uª«¤¤¦n¹³ªì¼ôªºªG¤l¡C”

¡@¡@¥Í¬¡«ÜÁ}Ãø¡C

¡@¡@³o¥y¸Ü¦³¨S¦³¤H¤£¦P·N¡HÁÙ°O±o¦b¤@­Ó¥D¤é¾Ç½Ò°ó¤W¡A¦Ñ®v°Ý¤F¤@­Ó°ÝÃD¡G“¯«·|¦b­þ¤è­±¦ÒÅç§Ú­Ì¡H”¡A§Æ±æ¯Z­û»¡¥X¦Û¤vªº¬Ýªk¡C«Ü§Ö¦a´N¦³¤H´£¨ì°·±d¡Cªº½T¡A¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v°·±d¦³°ÝÃD¡A´N¬O¿Ë¤H¦³¯f¡CµM«á¦³¤H´£¨ì¤u§@¤¤ªºÃø³B¡C¯Z­û¯É¯ÉÂIÀYªí¥Ü¦P·N¡C±µµÛ¡A¯Z¤W°Q½×¨Ó¦Û¤l¤k­ÌªºÀ£¤O¡C·í¦Ñ®v°Ý§Ú­Ì³o¯Z¤­¤Q¦h·³ªº¾Ç­û¡A¤l¤k¤w¸g¿W¥ß¡A·h¥X¤÷¥À®a¡A§Ú­Ì¹ï¤l¤kªº³d¥ô¤w¸g§¹µ²¤F§a¡H¤j®a³£ªí¥Ü¤£¦P·N¡CÁöµM¤l¤k¤w¸g¬O¦¨¤H¡A¤÷¥À©Ò­±¹ïªº¤l¤k°ÝÃD»P¦~»´®É¤£¤@¼Ë¡FµM¦Ó¦b¤÷¥Àªº¤ßùØ¡A¥L­Ì¤´µM¬O¨à¤k¡AÁ`¬O¦³²o±¾©M¾á¼~ªº®É­Ô¡C«á¨Ó¦³¤H´£¨ì¤@ºØ¦ÒÅç¡A´N¬O­I«q¡A¹y®É¡A¯Z¤WÅܱo«ÜÄYµÂ¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¦³³QªB¤Í­I«qªº®É­Ô¡C§Ú­Ì·í¤¤¤]¦³¤HÂ÷±B¡A³Q°t°¸©ß±óªº¡C

¡@¡@·í¦Ñ®v´£¨ì¿ú·|¬O³y¦¨¼ç¦b°ÝÃDªº­ì¦]®É¡A¥L¯ºµÛ»¡¡A¦³¨Ç¤Hªº°ÝÃD´N¬O¦³¤Ó¦h¿ú¡C¥L»¡¡G“§Ú²q´ú§Ú­Ì·í¤¤¤j·§¤£·|¦³¤H¹J¨ì³o­Ó°ÝÃD¡H”¦ý¬Oª÷¿ú¡]©Î¯Ê¥Fª÷¿ú¡^©¹©¹¬O¾É­P±B«Ã¤£©Mªº¥D­n¦¨¦]¡C

¯«µ¹§Ú­Ìªº¸Õ·Ò¬O¦]¤H¦Ó²§…§Ú­Ì¦³¤@¦ì¥þ´¼ªº¤Ñ¤÷¡AÍ¢¾å±o¦U¤H¦³­þ¨Ç³n®z¡A»Ý­n³Q¿i·Ò

¡@¡@¦³¯Z­ûµo¨¥¡A¯«µ¹§Ú­Ìªº¸Õ·Ò¬O¦]¤H¦Ó²§¡A´N¬O«üµo¥Í¦b§A¡B§Ú¨­¤Wªº¨Æ±¡¡A¥i¯à¬OµLªk¬Û´£¨Ã½×¡C§Ú­Ì¹J¨ìªº§xÃø¨Ã¤£ºÉ¦P¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³¤@¦ì¥þ´¼ªº¤Ñ¤÷¡AÍ¢¾å±o¦U¤H¦³­þ¨Ç³n®z¡A»Ý­n³Q¿i·Ò¡C

¡@¡@§Ú¬Û«H¶®¦U·|¦P·N³oÆ[ÂI¡C±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¥L©Ò¼gªº¡m¶®¦U®Ñ¡n¬OÃö©ó§Ú­Ì¦bÀ£¤O¤U¦p¦ó¥¿½TÀ³¹ï¡C¥L´£¿ô§Ú­Ì¡G²Ä¤@,¸Õ·Ò¬O§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©R¦¨ªø¤£¥i©Î¯ÊªºÀô¸`¡C“§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡A³£­n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡F¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô­@¡C¦ý§Ô­@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A­Ì¦¨¥þ¡B§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡C”¡]¶®¦U®Ñ1³¹2-4¸`¡^¡C²Ä¤G, ¯«½çºÖ¨º¨Ç°µ¥X¥¿½T¦^À³ªº¤H¡A“§Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°¥L¸g¹L¸ÕÅç¥H«á¡A¥²±o¥Í©Rªº«a°Ã¡F³o¬O¥DÀ³³\µ¹¨º¨Ç·RÍ¢¤§¤Hªº¡C”¡]¶®¦U®Ñ1³¹12¸`¡^¡C²Ä¤T, ¨Ã¥B¦b§xÃø®É´ÁùØ¡A´£¿ô§Ú­Ì§O§â³d¥ô±À¨øµ¹¯«¡C“¤H³Q¸Õ±´¡A¤£¥i»¡¡G‘§Ú¬O³Q¯«¸Õ±´’¡F¦]¬°¯«¤£¯à³Q´c¸Õ±´¡AÍ¢¤]¤£¸Õ±´¤H¡C¦ý¦U¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p±ý²o¤Þ»¤´bªº¡C¨p±ý¬JÃh¤F­L¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡F¸o¬Jªø¦¨¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡C”¡]¶®¦U®Ñ1³¹13-15¸`¡^¡C

¡@¡@¶®¦U®Ñ1³¹16-18¸`ÄÄ©ú¤W­z¤T¶µªº½×ÃÒ¡A¦V§Ú­Ì®i²{§Y¨Ï¦b³ÌÁ}Ãøªº¦ÒÅ礤¡A¯«¤@ª½³£¬O¬üµ½¡C²³æ¦a»¡¡G¦b¸Õ·Ò¤¤¡A¨ü¦ÒÅ窺¬O§Ú­Ì¡A¦Ó¤£¬O¯«±µ¨ü¸Õ·Ò¡C¯«­ÉµÛÁ}­Wªº¤é¤l¨ÓÀËÅç§Ú­Ìªº«H¤ß¡C­Y­n¦¨¥\¦a³q¹L³o´ú¸Õ¡A³o¤T¸`¸g¤å´£¿ô§Ú­Ì»Ý­nºò°O¤T¥ó¨Æ¡C

¡@¡@¤@¡B­nºò°O¯«ªº·R

¡@¡@“§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A¤£­n¬Ý¿ù¤F¡C”(²Ä16¸`)¡C

¡@¡@·í­±¹ï§x¹Ò®É¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö§â¦Û¤vªº°ÝÃD±À¨øµ¹¯«¡C´N¹³¥ì¨l¶é¤¤ªº¨È·í¤@¼Ë¡A¥L±N³d¥ô±À¦b®L«½¨­¤W¡A®L«½«oÂk©S©ó³D¡C§Ú­Ì³£¬O±À¨ø³d¥ôªº°ª¤â¡C

¦b§Ú­Ìªº¸Õ·Ò¤¤¡A¯«¤£¦b¨ü¼f§P¡F¨ü¦ÒÅ窺¬O§Ú­Ì¡C

¡@¡@³o¤£¬O§Úªº¿ù¡C
¡@¡@¬O§A¥ý¬D°_ªº¡C
¡@¡@¬OÅ]°­Åý§Ú¥h«q°f¯«¡C
¡@¡@§ÚµLªk±±¨î¦Û¤v¡C
¡@¡@¥L­ÌÁ`¬O¸ò§Ú¹L¤£¥h¡C
¡@¡@¾ã¥ó¨Æ±¡³£³Q·t½c¾Þ§@¤F¡C
¡@¡@§Ú¯u¬O­ËÅð³z³»¡C
¡@¡@¦pªG§Úªº¦~ÄÖµy¤j/¸û¦~»´/§ó´I¦³/§óÁo©ú/³æ¨­/¤w±B/¨ü¹L§ó¦nªº±Ð¨|/§óµ½©ó¥æ©¹¡A¨Æ±¡´N¤£·|µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡C

¡@¡@³Ì²×¡A§Ú­Ì­n±N©Ò¦³ªº­É¤f±a¨ì¯«ªºÄ_®y«e¡CÍ¢¬O§Ú­Ì°ß¤@ªºÀ°§U¡C¯«³Ð³y§Ú­Ì¡AÍ¢½ç§Ú­Ì¥Í©R¡A¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì­n¦VÍ¢¥æ½ã¡C·í¥@¤H¯¸¦bÍ¢¨ººaÄ£ªº¯u¥ú¤¤¡A§Ú­Ì¤@¤Á²¢¨¥»e»yªº¦«Ã㥲µLªk±»¹¢­I«áªºÁÀ¨¥¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤£­n¦Û´Û¡A¥H¬°¥i¥H§â¦Û¤v©Ò¨üªº¤Þ»¤Âk©S©ó¤W«Ò¡C ³o¬O¶®¦U­n§Ú­Ì¾å±oªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡C

§Ú­Ì­n±N©Ò¦³ªº­É¤f±a¨ì¯«ªºÄ_®y«e

¡@¡@¶®¦UºÙ¦¬«H¤H¬°“§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì”¡A³o¤£¶È¶È¬O¥X©ó·P±¡ªº¤@­ÓºÙ¿×¡C¥Lªí¹F¤F¤@­Ó­«­nªº¯u²z¡C¶®¦U®Ñ1³¹1¸`¡G“§@¯«©M¥D­C¿q°ò·þ¤²¤Hªº¶®¦U½Ð´²¦í¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤§¤Hªº¦w¡C”¥Ñ¦¹¥iª¾¡A¶®¦U¬O¤£»{ÃѨº¨Ç´²¥¬¦b³\¦h¦a¤èªºµS¤Ó°ò·þ®{¡C¥L¤£¬O¥Î“§Ú·R§A­Ì” §@ºÙ¿×¡C²@µLºÃ°Ý¡A¥L¬O·R¨º¨Ç«H®{¡A¦ý¬O“§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì”³oµu»yªº·N¸q»·¤£¤î©ó¦¹¡C¶®¦U´£¿ô¥LªºÅªªÌ­Ì¡A¯«¬O«Ü·R¥L­Ì¡C¥L­Ì¬O°ò·þùتº§Ì¥S©j©f¡A¥L­Ì²`¨è¦aÅéÅç¤F¯«ªº·R¡C¥Lªº½T¦b»¡¡G“·í§A·Q©ñ±ó®É¡A½Ð°O¦í¯«¬O«Ü·R§A¡C”¬dº¸´µªª®v( H. B. Charles Jr.) ³o¼Ë»¡¡G

¡@¡@“¥¼»X®¦±o±Ïªº¸o¤H¡A¥L­Ì­¢¦b¬Ü·ûªº·¥«×¦MÀI¬O¤£¬Û«H¯«¡C
¤w»X®¦±o±Ïªº¸o¤H¡A¥L­Ì­¢¦b¬Ü·ûªº·¥«×¦MÀI¬O«H¥õ¿ù»~¡C”

­n·í¤ß“»~«H”¡I

¡@¡@·í§Ú­Ì§Ñ°O¯«¬°¬@±Ï§Ú­Ìªº¸o©Ò¥I¥XªºÅ«»ù®É¡A§Ú­Ì´N¬O“»~«H”¡C
¡@¡@·í§Ú­Ì§Ñ°O¯«±N§Ú­Ì±q¸o§|¤¤¬@±Ï¥X¨Ó®É¡A§Ú­Ì´N¬O“»~«H”¡C
¡@¡@·í§Ú­Ì«ü³d¯«­W«Ý§Ú­Ì®É¡A§Ú­Ì´N¬O“»~«H”¡C

¡@¡@°£¤F¥Î¯u²z¥N´Àµê°²¤§¥~¡A¯uªº¨S¦³§Oªº¿ìªk¯à°÷ªv·U“«H¥õ¿ù»~”³oµ´Äp¡C§Ú´¿»{ÃѤ@¦ì¤k¤h¡A¥¼«H¥D®É¡A¦oªº¤H¥Í¬O¤@¹ÎÁV¡A¸o¦æ²Ö²Ö¡C·í¦o¨Ó¨ì±Ð·|»E·|¡A¦o»{²M¦Û¤v¬O­Ó¸o¤H¡C¦b¦oµ¹§Úªº¤@«Ê¹q¶l¤¤¡A¦o¦CÁ|¤F¦Û¤v©Ò¥Çªº³\¦h¸o¡AµM«á¦o³o¼Ë´y­z¡G

¡@¡@“¤@¤Ñ±ß¤W¡A¦b¤U¯Zªº¥æ³q°ª®p®É¬q¡A§Ú¶}¨®¦^®a¡A¥¿¦¬Å¥¤@­Ó°ò·þ±Ð¹q»Oªº¸`¥Ø¡C§ÚµLªk½T¤Á¦a§i¶D±z¦b¸`¥Ø¤¤¡A¬O½Ö¦b»¡¸Ü¡A¦ý¬O¦³¤H½Í¤Î°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[ªº¨Æ¡A¦Ó§Ú¤£ª¾¹D«ç»ò¦^¨Æ¡A´N¶}©l­úµÛ»¡¡G“¥D­C¿q°Ú¡I§Ú±o¸o¤F§A¡A¨D§A³j§K§Úªº¸o¡C§A¬°±ÏÅ«§Ú¥I¥X¤@¤Á¡A§Ú³ºµM¹ï§A¦p¦¹ªº«q°f¡C§Ú¹ï¤£°_§A¡C²{¦b§Ú¤~¯u¥¿»{ÃѧA¬O½Ö¡C”§¤¦b¨®ùØ¡A·í®Éªº·PÄ±Ãø¥H¨¥³ë¡C¨º®É§Ú¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A¦ý§Ú²{¦b¾å±o¡A¬O¸tÆF­°Á{¦b§Ú¨­¤W¡AÍ¢·P°Ê§Ú¥h«H¾a¥D­C¿q¡C³o¬O§Ú¤@¥Í¤¤³ÌÃø¥H¸m«Hªº¸g¾ú¡A¥¦µo¥Í¦b11¤ë¤@­Ó´H§Nªº©]±ß¡A¦b¥æ³q°ª®p®É¬qªº°ª³t¤½¸ô¤W¡C¨º¤Ñ¦­¤W§ÚÂ÷®a®É¡A§ÚÁÙ¬O­Ó¸o¤H¡F±ß¤W¦^®aªº¸ô¤W¡A§Ú´N¬O¤@­Ó»X®¦±o±Ï¡A·s³yªº¤H¡C³o¤@¤Á¬O§ÚµLªk²z¸Ñªº¡C

¡@¡@§Ú­n¤Þ¥Î¤@­º§Ú³Ì³ßÅwªº¸t¸Ö¨ä¤¤¤@¬qªººqµü¡A¥¦³Ì¯à¨è¹º§Úªº¤ß¹Ò¡G‘©_²§®¦¨å¡A¦óµ¥¥Ì²¢¡A§Ú¸o¤w±o³j§K¡F«e§Ú¥¢³à¡A¤µ³Q´M¦^¡A½M²´¤µ±o¬Ý¨£¡C’”

¡@¡@¦o¦b¹q¶lªº¥½§Àñ¤W¡G“¦b¤Q¦r¬[«e¥õ±æ¡Bµ¥­Ô¡C”¸ÛµM¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó®É¨è¨Ó¨ì¤Q¦r¬[«e¡A«ä¦Ò­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[ªº±Ï®¦¡C·í§xÃøÁ{¨ì®É¡A§Ú­Ì´N¤£·|³Q»XÄF¡C

¡@¡@¤G¡B­nºò°O¯«ªº¬üµ½

¡@¡@“¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç©M¦U¼Ë¥þ³Æªº½à½ç³£¬O±q¤WÀY¨Óªº¡A±q²³¥ú¤§¤÷¨ºùØ­°¤U¨Óªº¡F¦bÍ¢¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C”(²Ä17¸`)

¡@¡@³o¬q¸g¤åªº¥DÃD¦ü¥G¬ðµM§ïÅÜ¡A¦ý¬O¤¤¤ß«ä·Q¬O«Ü©úÅ㪺¡C§Ú­Ìµ´¤£¯à§â¦Û¤v¨ü»¤´b¦ÓÂk©S©ó¯«¡A¦]¬°¨¸©À¾É­P¸o´c¡A³Ì²×¤Þ­P¦º¤`¡C“¤H³Q¸Õ±´¡A¤£¥i»¡¡G‘§Ú¬O³Q¯«¸Õ±´’¡F¦]¬°¯«¤£¯à³Q´c¸Õ±´¡AÍ¢¤]¤£¸Õ±´¤H¡C¦ý¦U¤H³Q¸Õ±´¡A¤D¬O³Q¦Û¤vªº¨p±ý²o¤Þ»¤´bªº¡C¨p±ý¬JÃh¤F­L¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡F¸o¬Jªø¦¨¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡C”(¶®¦U®Ñ1³¹13-15¸`)¡C¶®¦U¨â¦¸Äµ§i§Ú­Ì¤£­n§â°ÝÃD±À¨øµ¹¯«¡C·í§Ú­Ì¥Ç¸o®É¡A§Ú­Ì¥u¯à©Ç¦Û¤v¡C

¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç³£¬O±q¯«¦Ó¨Ó

¡@¡@²Ä17¸`»P²Ä13¦Ü15¸`ªº¤º®e¦³±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A´N¬O¥@¤W¤@¤Á¬ü¦nªº¨Æª«³£¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡C¯«©Ò³Ð³yªº¡A©Ò½çµ¹¡A©ÎªÌ©Ò®t¬£ªº¡A³o¤@¤Á³£¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¬üµ½®¦½ç¡C¡m¤T¤@¹|¡nªººqµü¤w¸g¦³²M·¡ªº³¯­z¡G“Æg¬ü¯u¯«¸UºÖ¤§®Ú¡C”

¡@¡@§Ú·Qª¾¹D§Ú­Ì¬O§_½T«H³o¤@ÂI¡CÁÙ°O±o¡A§Ú´¿°Ý¤@¦ìªB¤Í¥L³Ìªñ¹L±o«ç»ò¼Ë¡C¥L¯ºµÛ»¡¡G“§ÚÁ٫ܵw®Ô¡AÁÙ¯à§l¨úÀç¾i¡C”§Ú©M¥L¯º³£°_¨Ó¡C¦ý¬O§Ú­Ì¬O§_·NÃѨì¡G“§Ú­Ì¥Í¬¡¡B°Ê§@¡B¦s¯d¡A³£¦b¥GÍ¢¡C´N¦p§A­Ì§@¸Öªº¡A¦³¤H»¡¡G§Ú­Ì¤]¬OÍ¢©Ò¥Íªº¡C”¡]¨Ï®{¦æ¶Ç17³¹28¸`) ¡C§Ú­Ì¬O§_ª¾¹D¦Û¤v²{¦bÁÙ¬¡µÛ¬O¦]¬°¯«­n§Ú­Ì¦s¬¡¡H§Ú­Ì¯à°÷©I§l¬O¦]¬°Í¢¨ÑÀ³§Ú­ÌªÅ®ð¡A³z¹LªÍ³¡¥\¯àÅý§Ú­Ì§l®ð¡B©I®ð¡C¦pªG¯«¦¬¦^¤FÍ¢ªº¯¬ºÖ¡A¨º»ò§Ú­Ì·í¤¤¨S¦³¤H¯à°÷¦A©I§l¤@¤f®ð¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ì¯à°÷¬Ý¨£¡BÅ¥¨£¡B¦æ°Ê¡B¦³«ä¦Ò¡B¯à°÷¯º¡B©ç¤â¡B°µ¹Ú©M­úª_¡A³£¬O¥X©ó¯«ªº®¦½ç¡C§Ú·Q§Ú­Ì³£¾å±o³o¨Ç¡A¦ý«Ü¤Ö¤H»{¯u«ä·Q³o¯u²z¡C §Ú­Ì¬Æ¤Ö°±¤U¨Ó¡A¬°¤´µM¦³¥Í©R®ð®§¦Ó·P®¦¡C¨C¤Ñ§Ú­Ì±q¶Ç¿Ñ·s»D¤¤¬Ý¨ì¬Y¬Y¤j¤Hª«¦]¯f©Î¹J¤W·N¥~¦Ó¦º¤`¡C¤£½×¬O¹F©x¶Q¤H©Î¬O¥­¥Á¦Ê©m¡A¤H¤HÃø§K¤@¦º¡A¦º¤`¿ð¦­·|Á{¨ì¦U¤H¨­¤W¡C

¦b¤Q¦r¬[«e¥õ±æ¡Bµ¥­Ô

¡@¡@¦pªG§A¯àŪÀ´§Úªº¦r¥y¡A¨º»ò§A¤@©wÁÙ¬¡µÛ¡C
¡@¡@¦pªG§AÁÙ¬¡µÛ¡A¨º¬O¯«ªº®¦½ç¡C
¡@¡@¦pªG¯«½çµ¹§A¥Í©R¡A§A·PÁÂÍ¢¶Ü¡H

¡@¡@Åý§Ú­Ì±q­ôªL¦h«e®Ñ4³¹7¸`¤¤«ä¦Ò«Oùªº°ÝÃD¡G“¨Ï§A»P¤H¤£¦Pªº¬O½Ö©O¡H§A¦³¤°»ò¤£¬O»â¨üªº©O¡F­Y¬O»â¨üªº¡A¬°¦ó¦Û¸Ø¡A¥é¦ò¤£¬O»â¨üªº©O¡H”§Ú­Ì¬O§_¸ØÄ£¦Û¤vªº°]´I©Î¦WÁn¡A¤~µØ©Î¦¨´N¡H§Ú­Ì»{¬°¦Û¤vªº¥~ªí¶ÈÂk¦]©ó¨Ó¦Û®a±Úªº¿ò¶Ç¦]¤l¶Ü¡H½Ö½á¤©§Ú­Ì¦³¤~¯à¡B¤O¶q¡B³Ð³y¤O©M¤ßÆF¤â¥©¡H½Ö½çµ¹§Ú­Ì¨º¨Ç¦Û»{¬°¬O²z©Ò·íµMªº¯¬ºÖ¡H

¡@¡@¤Ñ½çªº¥ÌÀM

¡@¡@¶®¦U±j½Õ¦U¼Ë¬üµ½ªº®¦½ç³£¬O±q“²³¥ú¤§¤÷¨ºùØ­°¤U¨Óªº”¡C«Â·G·²ï¤h¤ñ¨È´£¿ô§Ú­Ì¡G

¡@¡@“¼¦¼§¬O±j­¢¤£¨Óªº¡C
¥¦¦p¤Ñ½çªº¥ÌÀM¡C”

¡@¡@³o¥y¥X¦Û¡m«Â¥§´µ°Ó¤H¡nªºµÛ¦W»Oµü¡A¦b¦U¤è­±³£¬O¯u¹êªº¡C¼¦¼§Á`¬O±q¤Ñ­°¤U¨Ó¡C¼¦¼§¬O±q¯«¨ºùØ­°Á{¡A­n½çµ¹¥@¤H¡C§Ú­Ì¤£¯à¬°¼¦¼§¨Ó°Q»ùÁÙ»ù¡A¦]¬°³o¼Ë°µ¡A§Ú­Ì­n¥I¥X¤@¨ÇªF¦è¨Ó´«¨ú¡A¦Ó§Ú­Ì¨S¦³¤°»òªF¦è¥i¥H¥æµ¹¯«¨Ó´«¨úÍ¢ªº¼¦¼§¡C¼¦¼§ªº½T¦p¤Ñ½çªº¥ÌÀM¡A¥¦³n¤Æ¤F¤H­èµwªº¤ß¡C

§Ú­ÌÁÙ¬¡µÛ¬O¦]¬°¯«­n§Ú­Ì¦s¬¡

¡@¡@§Ú­Ì»Ý­n¯«ªº¼¦¼§¡A¦]¬°§Ú­Ì©Ò¥Çªº¸o¤ñ¦Û¤vª¾¹DªºÁÙ­nÁV¿|¡C¨S¦³¯«ªº¼¦¼§¡A§Y¨Ï¬O³ÌÀu¨qªº°ò·þ®{¤]¤£¯à±o±Ï¡C¦pªG¯«¤£³j§K¸o¡A¨ÃÄ~Äò¼e®¤¥@¤Hªº¸o¡A¦pªGÍ¢ªº³j§K¨S¦³¦p“¤Ñ½çªº¥ÌÀM”¯ë¶Éµù¦Ó¤U¡A§Ú­ÌªºÆF»î¥²¹ý©³¥¢³à¡A¤£¯à±o±Ï¡C

¡@¡@§Ú­Ì©Ò¨Æ©^ªº¤W«Ò¡AÍ¢¬O¤@¦ì¤°»ò¼Ëªº¯«¡H

¡@¡@Í¢¬O¥þµM¬üµ½¡C
¡@¡@Í¢¬OùÚ±`¬üµ½¡C
¡@¡@Í¢¬O¤£Åܪº¬üµ½¡C

¯«¥Ã»·¬O¬üµ½ªº

¡@¡@¯«¥Ã»·¤£·|¬O¤£¬üµ½ªº¡C
¡@¡@¯«¬O¥Ã»·¥Rº¡¬üµ½¡C
¡@¡@Í¢ªº§@¬°¥þ¬O¬üµ½¡C

¡@¡@“§Ú¬O¨£ÃÒ¤H”

¡@¡@§Ú¬Û«H§A¦b±Ð·|¤¤¡AÅ¥¨ì¥H¤Uªº±ÒÀ³¤º®e¡G

¡@¡@¶Ç¹D¤H¡G¯«¬O¬üµ½ªº¡C
¡@¡@·|²³¡G¨C®É¨C¨è¡C
¡@¡@¶Ç¹D¤H¡G¦Ó¥B¤@ª½³£¬O¡C
¡@¡@·|²³¡G ¯«¬O¬üµ½ªº¡C

¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡A¤£ºÞ«ç¼Ë

¡@¡@§Ú´¿¦bÁ¿¹D¤¤´£¨ì¥H¤W´y­z¡A¦³·|²³¤À¨É¥L­Ìªº±Ð·|¥H²¤¦³¤£¦Pªº¤è¦¡¨Óªí¹F¡A´N¬O¦ù¥X¤­®Ú¤â«ü¥Nªí¤­­Ó³¡¤À¡G

¡@¡@¯«¬O¬üµ½ªº¡C
¡@¡@¨C®É¨C¨è¡C
¡@¡@¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¡C
¡@¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¡C
¡@¡@¯«¬O¬üµ½ªº¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H¨C»¡¥X¤@¶µ®É¡A´N¦ù¥X¤@®Ú«üÀY¨ÓÀ°§U§Ú­Ì°O¤U¨Ó¡C

¡@¡@´X¦~«e¡A§Ú¦bÁ¿¹D¤å³¹¤¤´£¨ì°ò¥»ªº±ÒÀ³¤º®e¡A«á¨Ó¦¬¨ì¤@¦ì¨Ó¦Û©`¤Î§Q¨Èªº«H®{¦^«H¤À¨É¦b¥L­Ìªº±Ð°óùØ»¡¡G“¯«¬O¬üµ½ªº¡A¨C®É¨C¨è¡A¦Ó¥B¤@ª½³£¬O¡A¯«¬O¬üµ½ªº¡C”·|²³»ôÁn¦^À³¡G“§Ú¬O¨£ÃÒ¤H¡C”

“§Ú¬O¨£ÃÒ¤H”

¡@¡@¨º¼Ëªº¦^À³¯uªº«Ü¦n¡A¦]¬°§Ú­Ì¥i¥H¤Á¨­»â·|³o­Ó¯u²z¡C»¡“¯«¬O¬üµ½ªº”¬O©â¶Hªº³¯­z¡A¦³¦p¯«¾Çªº©Ô©Ô¶¤¡A¬°¥D¶¤§o³Û¤@¼Ë¡C¦pªG§Ú­Ì¥[¤J“¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U”©M“¤£ºÞ«ç¼Ë”¡A¨º´N§ó¦n¤F¡C¦ý³Ì¦nªº¬O²K¥[“§Ú¬O¨£ÃÒ¤H”¨Ï¨ä­Ó¤H¤Æ¡C

¡@¡@¦³®É­Ô¥@¨ÆÃø¥H¹w®Æ¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¥H¬°¦Û¤vª¾¹D©ú¤Ñ·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡AµM¦Ó¤H¥Í¬OÀþ®§¸UÅÜ¡C ¨S¦³¤H¯àª¾¹D¤@¤Ñ·|±a¨Ó¤°»ò¼Ëªº§½­±¡C³o¬O¤@­ÓÄYµÂªº¨Æ¹ê¡C¥Í¬¡¤£¶È¶È¬O¤@¼Î³æ¯Âªº¨Æ¡C¥¦¬O¦n»PÃa¡A¯e¯f»P°·±d¡A­úª_»PÅw¼Ö¡A¥Í»P¦º¡A¾Ôª§»P©M¥­°ÑÂø¦b¤@°_ªºÁ`©M¡C

¡@¡@³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì»Ý­n¤@¦ì²@¤£§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨àªº¤W«Ò¡CÍ¢¬O³oÀþ®§¸UÅÜ¥@¬É¤¤ªºµJÂI¡CÍ¢¤£¬O¤µ¤Ñ¬üµ½¡A©ú¤Ñ¤£¬üµ½ªº¯«¡CÍ¢¤£¬O¤Ï´_µL±`¦a§ïÅÜ¥D·N¡A¤µ¤Ñ¨M©w¬O¬üµ½¡A©ú¤Ñ«oÅܬ°­V¨èªº¯«¡C

¡@¡@§Ú­Ì¬Oµ½Åܪº¡C
¡@¡@¯««o¤£¹³§Ú­Ì¤@¼Ë¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì·Q©ñ±ó®É¡A­nºò°O¯«ªº¬üµ½¡C
¡@¡@·í§Ú­Ì·Q¦V»¤´b©}ªA®É¡A½Ðºò°O¯«ªº¬üµ½¡C
¡@¡@·í§Ú­Ì·Q©ñ±ó¥Í©R®É¡A½Ðºò°O¯«ªº¬üµ½¡C

¡@¡@¤T¡B­nºò°O¯«ªº®¦¨å

¡@¡@“Í¢«ö¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯u¹D¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦bÍ¢©Ò³yªº¸Uª«¤¤¦n¹³ªì¼ôªºªG¤l¡C”(²Ä18¸`)

¡@¡@·í¶®¦U·Q¨ì¯«ªº¬üµ½®É¡A¥L¦ÛµM¦ÓµM¦a¤Þ¥ÎŪªÌ¯à°÷©ú¥Õªº¹Ï¸Ñ¡A´N¬O“¥Í”¡A¥¦ªº§ÆÃ¾¤å¬O«ü“¥Í«Ä¤l”ªº·N«ä¡C¯«¥Î¯u¹D¡AÂǵۭC¿q°ò·þÅý§Ú­Ì­«¥Í¡A¦Ó¦³·sªº¥Í©R¡C³o¬O¤@­Ó¥X¦Û©ó¯«ªº¦®·N¡A¨Ï§Ú­Ì±q¸tÆF¦Ó¥Íªº¶WµM¹Lµ{¡C

¡@¡@Åý§Ú­Ì±q´X­Ó¼h­±¨Ó¤F¸Ñ³o­Ó­«¥Í±Ï®¦ªº·N¸q¡C

¡@¡@±Ï®¦¬O©l©ó¯«¡C

¡@¡@¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A¯«¬O“«öÍ¢ªº¦®·N”¬@±Ï§Ú­Ì¡CºÉºÞ§Ú­Ì¦³“¦Û¥Ñ·N»x”¨Ó¦^À³¡A¯«¤´µM¬O¥D°Êªº¤@¤è¡CÅý§Ú­Ì©ú½T»{²M³oÂI¡A±o±Ï¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¦Û¤v¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¤W«Ò¡C§Ú·Q°_¤@¦ì­è«H¥Dªº§Ì¥S¡A¥L¦bë§i·|¤W«D±`°ª¿³¦a¯¸°_¨Ó¡A¤À¨É¥Lªº±o±Ï¨£ÃÒ¡C¤§«á¡A¤@¦ì«H¥D¸û¤[ªº°ò·þ®{·QÄU§i¥L¡A»¡¡G“§Ì¥S¡A§A¤À¨Éªº¤º®e«Ü´Î¡A¦ý¬O§A¨Ã¨S¦³»¡¥X¦Û¤v¦b±Ï®¦¤¤ªº¨¤¦â¡C”¨º¦ìªì«H¥Dªº§Ì¥S¦^µª¡G“¦b±Ï®¦¤¤¡A§Ú¨S¦³¥ô¦ó¥i¥H°µªº¡C§Ú¬OºÉ§Ö°kÁׯ«¡AÍ¢«o¤@ª½¦b°l´M§Ú¡C¯«ªºÂ¾³d¬O°l¨D§Ú¡Aª½¨ìÍ¢§ä¨ì§Ú¨Ã¦]µÛÍ¢ªº®¦¨å¡A§Ú³QÍ¢±ÏÅ«¡C”§Ú¬Û«H¶®¦U·|¦P·N³o­Óµª®×¡C±Ï®¦¬O¥X©ó¯«¡C§Ú­Ì¦³®É·|»¡¡G“§Ú¤w§ä¨ì¯«”¡A³o¬O§¹¥þ¥¿½Tªº¡C¥i¬O¡A¦pªG¯«¤£¬O¥ý´M§ä§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¬O¥Ã»·¤£·|¦Û¤v¥h´M§äÍ¢¡C

¡@¡@±ÏÅ«ªº®¦¨å¥Í¥X·sªº¥Í©R¡C

¡@¡@¬°¤°»ò§Ú­Ì»Ý­n·sªº¥Í©R¡Hµª®×«Ü²³æ¡C§Ú­Ì»Ý­n“·s”¥Í©R¡A¦]¬°§Ú­Ì¦×Å骺“”¥Í©R¬O¥Rº¡¤F¸o´c©M«q°f¡C¥¿¦p¶®¦U¦b²Ä14-15¸`¤¤©Ò»¡¡A“¨p±ý¬JÃh¤F­L¡A´N¥Í¥X¸o¨Ó¡F¸o¬Jªø¦¨¡A´N¥Í¥X¦º¨Ó¡C”

¡@¡@µÛ¦Wªº¸Ñ¸g®a­³º¸´µ¤ñ³Õ¤h(Warren Wiersbe) ³o¼Ë»¡¡G

¡@¡@“­ÉµÛ¯«©Ò½çªº·s¥Í¡A¯««Å¥¬Í¢¤£¯à±µ¨ü§Ú­Ì¨º¨Ó¦Û¦×Å骺Â¥ͩR… Í¢©Úµ´§A±q¥À­L¦Ó¨Óªº²Ä¤@¦¸¥X¥Í¡]µL½×¦b¥@¤H²´¤¤¡A§A¬O¦h»òªº°ª¶Q¡^¡AÍ¢»¡§A»Ý­n²Ä¤G¦¸¥X¥Í¡C”¡]¡mBe Mature¡n¡A²Ä53­¶¡^¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¥D­C¿q¹ï¥§­ô©³¥À»¡¡G“§Ú»¡¡G‘§A­Ì¥²¶·­«¥Í’¡A§A¤£­n¥H¬°§Æ©_¡C”¡]¬ù¿«ºÖ­µ3³¹7¸`¡^¡C¦pªG§Ú­Ì·Q¶i¤J¥Ã¥Íªº°ê«×¡A§Y¨Ï¬O¨¥¦æ³Ì¦nªº¤H¡A¤]»Ý­n­«¥Í¡A¨S¦³§Oªº¿ï¾Ü©M³~®|¡C³o¬O¯«ªº®¦½ç¡A¬O¥X©óÍ¢ªº®¦¨å¡A¥u­n§Ú­Ì¾Ì«H¤ß±µ¨ü¡C

¡@¡@·s¥Í©R¬O¨Ó¦Û¯u¹D¡C

¡@¡@³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¶ÇÁ¿¯«ªº¹D¡I

¡@¡@¥Í©R¤£¬O±q§Ú­Ìªº¸Ü¦Ó¨Ó¡C§Ú¥i¥H¤@ª½»¡¸Üª½¨ì§ÚªºÁy¦âµo«C¡A¦ý§Úªº¸Ü¥Ã»·µLªk¨Ï¤H±o¥Í©R¡C§Úªº¸Ü¬O¤HÃþªº¸Ü¡C§Úªº¸Ü¬O¨ü¨î©ó§Úªº¦×Åé¡C§Úªº¸Ü¥i¥H±a¨Ó³r¼Ö¡B¦w¼¢¡B¼««ã©Î«èïÈ¡C§Úªº¸Ü¥i¥Hµ¹§O¤H«ü¥Ü¡A©Î¬O¬D¾Ô¡C¦ý¬O§Úªº¸Ü¥»¨­¨Ã¨S¦³¤O¶q½á¤©¤H±o¥Í©R¡C

°ß¦³¯«¯à½ç¤H±o¥Í©R

¡@¡@¦ý¬O¯«ªº¸Ü«o¤£¬O³o¼Ë¡C¦]¬°³o¹D¬O¨Ó¦Û¯«¡A©Ò¥H¥¦¨ã¦³³Ì²×ªºÅv«Â¡C¦]¬°³o¬O¯u½Tªº¡A©Ò¥H¥¦¬O¥þµM¥i¾a¡C§Æ§B¨Ó®Ñ4³¹12¸`¡G“¯«ªº¹D¬O¬¡¼âªº¡A¬O¦³¥\®Äªº¡A¤ñ¤@¤Á¨â¤bªº¼C§ó§Ö¡A¬Æ¦Ü»î»PÆF¡A°©¸`»P°©Åè¡A³£¯à¨ë¤J¡B­å¶}¡A³s¤ß¤¤ªº«ä©À©M¥D·N³£¯à¿ë©ú¡C” ·í§Ú­Ì¥H¸tÆFªº¯à¤O¶ÇÁ¿¯«ªº¹D®É¡A¥¦º¯³z¨ì¨C¤@­Ó¤ß¤¤¡AÅãÅS¦U¼Ë¸o´c¡A¼ÉÅS¥X¨C­Ó­É¤f¡A¦V§Ú­Ì®i¥Ü¦U¤Hªº»Ý­n¡AµM«á¤Þ»â§Ú­Ì¨«¦V°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦bÍ¢ªº¸ò«e»X³j¸o¤§®¦¡C

¡@¡@¯«ªº°Ê¤u¯à¹ý©³¦a§ïÅܧڭ̯}¸Hªº¥Í©R¡C

¡@¡@²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó¤H¥²¼ô±x“ªì¼ôªG¤l”ªº·§©À¡C¨C¦~Âצ¬®É¡A¥L­Ì¥²¦V¯«Äm¤Wªì¼ôªº¥X²£¡A¥HÃÒ©ú¾ã­Ó¦¬Àò³£Äݩ󯫡CºÙ«H®{­Ì¬°“ªì¼ôªº¤ôªG”·N¨ýµÛ§Ú­Ì¦V¥@¬Éªí©ú¡A¯«¦b¥@¤H¤¤ªº¤jÂצ¬¡C¯«­n­ÉµÛ§Ú­Ì¸oªº¥»¬Û¡A®e©ö¥Ç¸o¡A¸Hµõªº¥Í©R¡A¦V¥@¤H¹üÅãÍ¢¦³Âײ±ªº®¦¨å¡C¯«¤£Â_¦a¦b§Ú­Ì·í¤¤°Ê¤u¡C

§Ú­Ì¬O®e©ö¥Ç¸o¡B¥Í©R¯}¸Hªº¤H

¡@¡@³o¨Ï§Ú­Ìªº¸Õ·Ò¦³¤F·sªºµø¨¤¡C³Ìªñ¡A§Ú¦b¤@­ÓªB¤Íªº¡mÁy®Ñ¡n¤W¬Ý¨ì³o¥y¸Ü¡G“·í¤@¤Á§¹¦¨«á¡A§A·|µo²{¥¦µ´¤£¬OÀH¾÷ªº¡C”ªB¤Í¡A¦pªG§A¥Ø«eªº¤H¥Í¦ü¥G«ÜÀH·N¡A¨º»ò§A¥i¥H½T©w§Aªº¥Í©RÁÙ¨S¦³¥þ³¡§¹¦¨¡C§Ú­Ì³o¤@¥Í±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿“§¹¦¨”¹L¡A¦]¬°¯«Á`¬O¦b§Ú­Ì¨­¤W¦³§ó¦hªº¤u§@­n°µ¡C

¡@¡@¦bµ²§À®É¡AÅý§Ú­ÌÁ`µ²¤@¤U¥H¤WÅ¥»¡¹Lªº¯u²z¡G

¡@¡@±Ï®¦¤£¬O¥uÃö¥G§Ú¡A¤D¬OÃö¥G¯«¡C
¡@¡@¡@¡@±Ï®¦¤£¬O¥uÃö¥G²{¤µ¡A¤D¬OÃö¥G¥ÃùÚ¡C

¡@¡@¨S¦³¤@¥bªº§Æ±æ

¡@¡@¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A²´¤Uªº²{¹ê©¹©¹¬O²@µL²z¥Ñ¡A¯Ê¥F·N¸qªº¡CªB¤Í¡A§Ú¨S¦³¯«©_ªºÃĤè¥i¥H¬°§A®ø°£®£Äߩΰg´b¡B¥i¥HÀ¿·F§Aªº²´²\¡C§Ú­Ì¦h¦¸³Q´£¿ô¡A¤H¥Íªº§x¹Ò¦n¹³¤U«B¤@¼Ë¡A¦³®É¬O·L«B¡B¦³®É¬O¶É¬Ö¤j«B¡A¦³®É¦p¬x¤ô«Â¯ÙµÛ§Ú­Ì¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG§Ú­Ì©Ò¦³°ÝÃD³£¤w±o¨ì¦^µª¡A©Ò¦³§xÃø³£±o¨ì¸Ñ¨M¡A©Ò¦³¸Õ·Ò³£®ø¥¢¤F¡A§Ú­Ì´N¥i¥H§¤¤U¨Ó©ñªQ¡C¨º®É¡A§Ú­Ì¤w¸g¦b¤Ñ°êùØ¡C±q·í¤U¨ì¨º®É¡A§Ú­Ì­±«e¦³“¦MÀI¡B¸Õ·Ò©Mºôù”¡C¤µ¥Íªº§xÃø¡A¨S¦³¤H¯à©¯§K¡C¦ý¬O¯«ªº®¦¨å«o±a»â§Ú­Ì¦wµM«×¹L¡Aª½¨ì§Ú­Ìªð¤Ñ®a¡C

¡@¡@¦³¤H¦b¡mÁy®Ñ¡n¤Wµo¥¬¦Û¤v¦b§x¹Ò¤¤ªº´ºªp¡G

¡@¡@§Æ±æ¬O«ÜÃøªº¨Æ¡C§A¯uªº¤£¯à¥b«H¥bºÃ¦a¨Ó¬ß±æ¡C­n¤£¡A§A¬O¯uªº¦b¬ß±æ¬YºØªG®Ä¡A­n¤£¡A§A´N¬O¤£¦s¥ô¦ó§Æ±æ¡C

¡@¡@µM«á±o¥X¥H¤U¨£¸Ñ¡G

¡@¡@§Ú­Ìªº¯«¬O¬üµ½¡B«H¹ê©M¼¦¼§ªº¤W«Ò¡A¦pªG§Ú­Ì¹ï¯«ªºÄݩʵ¹¤©¨¬°÷ªº­«µø¡AÍ¢Á`¬O·R¦V§Ú­Ì®i¥ÜÍ¢ªºÄݩʡC§Ú­Ì­n¤£Â_§V¤OÃöµù³o¨ÇÄݩʡA¤ñ°_¨º¨Ç¬Ý±o¨£ªº¨Æª«¡A§Ú­Ì­n¦b¬Ý¤£¨£ªº¨Æ¤W¦sµÛ§ó¤jªº¬ß±æ¡C

¡@¡@¤W­z©Ò»¡ªº¡A¬O«Ü¦nªº´£¿ô¡CÅý§Ú­Ì°O¦í¡A¬ß±æ¤£¬O¨ú¨M©ó¦hÅܪºÀô¹Ò¡A¦Ó¬O¨ú¨M©ó³QºÙ¬°°í©T½L¥Ûªº¤W«Ò¡C³o´N¬O¶®¦U¦b³o¬q¸g¤å¤¤©Ò½Í½×ªº¡C

¡@¡@·í§xÃø¨ÓÁ{®É…

¡@¡@­nºò°O¯«ªº·R
¡@¡@­nºò°O¯«ªº¬üµ½¡A
¡@¡@­nºò°O¯«ªº®¦¨å¡C

¡@¡@¦b§x¹Ò¤¤¡Aºò°OµÛ³o¨Ç¤£Åܪº¨Æ¹ê¡A±N·|À°§U§Ú­Ì°í©w¤£©}¡C