¡@¡@¶®¦U?4³¹1-5?
¡@¡@“§A̤¤¶¡ªºª§¾Ô°«¼Þ¬O±q¨ºùبӪº©O¡H¤£¬O±q§A̦ÊÅ餤¾Ô°«¤§¨p±ý¨Óªº¶Ü¡H§A̳gÅÊ¡AÁÙ¬O±o¤£µÛ¡F§A̱þ®`¶ú§ª¡A¤S°«¼Þª§¾Ô¡A¤]¤£¯à±o¡C§A̱o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A̤£¨D¡C§ĄD¤]±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A̦k¨D¡An®ö¶O¦b§A̪º®b¼Ö¤¤¡C§A̳o¨Ç²]¶Ãªº¤H¡]ì¤å¬O²]°ü¡^þ¡A°Z¤£ª¾»P¥@«U¬°¤Í´N¬O»P¯«¬°¼Ä¶Ü¡H©Ò¥H¤Z·Qn»P¥@«U¬°¤Íªº¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä¤F¡C§AÌ·Q¸g¤W©Ò»¡¬O®{µMªº¶Ü¡H¯«©Ò½ç¡B¦í¦b§ÚÌùرªºÆF¡A¬OÅÊ·R¦Ü©ó¶ú§ª¶Ü¡H”
¡@¡@“¤H»P¤H¤§¶¡¬°¤°»ò¤£¯à©M¥¬Û³B¡H”
¡@¡@¥j¤µ¤¤¥~¡A³o¬O¨CÓ¥@¥N³£·|µo¥Íªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¬°¤°»ò¦b³Ð¥@°O¤¤¤HÃþªº²Ä¤@Ó®a®x´N¥X¤F¶Ã¤l¡A¸ÓÁô³ºµM±þ¤F¥Lªº¥S§Ì¨È§B¡H
¡@¡@¬°¤°»ò¦b²{¤µ³oÓ¥æ³qµo¹F¡AªÀ¥æ´CÅéµL¤Õ¤£¤JªºªÀ·|¤¤¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤³«ë¯Éª§¦ü¥G¦³¼WµL´î¡H
¡@¡@¥@¬ÉÁö¤j¡A¤£¤À±Ú¸Ç¡A¤£¤À¤å¤Æ¡A¤HÃþ¦Ü¤µµLªk¸Ñ¨M³oÓ°ÝÃD¡C
¡@¡@¬°nÅýªÀ·|©M¿Ó¡A¤£½×§Ú̩ҳBªº¬O³æ¤¸©Î¦h¤¸¤å¤ÆªÀ·|¡A¾Ç®Õ±Ð¾É¾Ç¥Í̦p¦óÁ×§K¦¨¬°¼É¤Oªº¨ü®`ªÌ¡A¦U©¡¤H¤h¤j¤O¹ª§j¤Ï¹ï¨Ï¥Î¼É¤O¡A³oºØºØ¤èªk¤´µM¤£¯à¸Ñ¨M³o¦s¦b¤w¤[ªº°ÝÃD¡C¦b©Ò¦í¤p°Ï¡A§Ṳ́£Ãø¬Ý¨ì¼É¤O¥Ç¸o¡B·m§T¡BºjÀ»¡Bh«Ý¨àµ£¡B±B«Ã¨R¬ð¶Ë®`¡A©MµóÀY¼Þ°«µ¥µ¥¥s¤Hµh¤ßªº´Ý»Å¦æ¬°¡C¨C¤é¶Ç´C·s»D¡A¬Æ©Î¦b®a¤HªB¤Í·í¤¤±`±`Å¥¨ì¡G “§Ú̳£¬O¤H¡A¬°¤°»ò¤£¯à©M¥¬Û³B©O¡H”
¡@¡@¨C¤Ñµo¥Íªº¤³«ë¨Æ¥ó¡Aªº½T«ÜÅý¤H¾á¤ß¡C´X¥G¨C¤ÑªºÀY±ø·s»D¼ÐÃD³£±aµÛ¦å¸{¨ý¡G
¡@¡@“«ù¤M±þ¤H—— ¤@¹ï¥S§Ì³Q±±¡C”
¡@¡@“®Õ¶éùؾǥͤ¬¼ÞP¦º¡C”
¡@¡@“¿E¯Pª§°õ°_©óº¾¨Æ —— ²Ï¦º¤H¡C”
¡@¡@µo¥Í¦bÓ¤H¤§¶¡ªº¤£©M¡A¤]©µ¦ù¦Ü°ê»P°ê¤§¶¡ªº¨R¬ð¡C¥ô¦ó¤p¨Æ³£®e©öºtÅܦ¨¾Ôª§¡A©Ò¥H³\¦h¤H¦³“²Ä¤T¦¸¥@¬É¤j¾Ô±NÃzµoªº®£Äß·P”¡C²{¤µªºÀô¹Ò§Î¶Õ¢¤Á¡A¤µ¤Ñ¡B©ú¤Ñ©Î«á¤Ñ¡A¥i¯à¦³³\¦h¼öÂI¦a°ÏÃzµo¤j³W¼Ò¾Ôª§¡A ¦ý³o¥u¬O°ÝÃDªº¤@³¡¤À¦Ó¤w¡C°ê»Úªººò±i§Î¶Õ¡A´N¦p¤Hªº¦åÀ£«×¼Æ¤@¼Ë¡A¦b¤£Â_Ãk¤É¡A§¹¥þ¨S¦³¤U°ªº¸ñ¶H¡C
¡@¡@¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤¤¡A§ÚÌÁÙ¥[¤W¥t¥~¤@Ó²{¹ê¡G°ò·þ®{ªÀ¸s¤º³¡ªº¨R¬ð¡C°ò·þ®{±`±`±NÄÝ¥@ªº«Ý¤H³B¨Æ¤è¦¡¨Ï¥Î¦b«H®{ªº¬Û¥æ¤§¤¤¡A¥HP¦b±Ð·|ùصo¥Íªº¨R¬ð»P¥¼«H¥Dªº¤H²@µL®t§O¡C°ò·þ®{¦b¦UªÀ¥æ¥»Oªº¤¬¬Ûðã½|¡B´c¨¥¬Û¦V¡Aªº½TÅý¤H“¨í¥Ø¬Û¬Ý”¡AÃø©Ç¨º¨Ç«D«H®{̤£Ä@·N±µ¨ü§Ú̪º«H¥õ¡A¹ç¥i±r«Þ¦b°ò·þ±Ðªºªù¥~ ¡C
¡@¡@¨º»ò¡A©Ò¦³ªº¼Ä¹ï©M¨R¬ð¬O±q¦ó¦Ó¨Ó©O¡H
¡@¡@¶®¦U´£¿ô§Ú̦³¤TºØ¤£¦Pªºª§¾Ô«ùÄò¦bµo¥Í¡C ²Ä¤@ºØ¬O¦U¼Ë¨p±ý¦b¤º¤ßªºª§¾Ô¡A²Ä¤GºØª§¾Ô¬O¥Ñ³g°ý¤Þ¥Xªº¥~¦b¦æ¬°¡A³Ì«á¤]³Ì«nªº¬O»P¯«¬°¼Äªºª§¾Ô¡C
¡@¡@²Ä¤@ºØª§¾Ô¡G»P¦Û¤v¤º¤ßªº¨p±ý¥æ¾Ô
¡@¡@“§A̤¤¶¡ªºª§¾Ô°«¼Þ¬O±q¨ºùبӪº©O¡H¤£¬O±q§A̦ÊÅ餤¾Ô°«¤§¨p±ý¨Óªº¶Ü¡H”¡]¶®¦U®Ñ4³¹1¸`¡^
¡@¡@¶®¦Uº¥ý´¦¥Ü¤F©Ò¦³¨R¬ðªº¯u¥¿®Ú·½¡C
¡@¡@Åý§Ú®M¥Îº©µe¤Hª«ªiªG(Pogo)´¿»¡ªº¸Ü¡G“§Ú̹J¨£¼Ä¤H¤F¡A¦Ó¼Ä¤H³ºµM¬O¦Û¤v¡C”¬°¤°»ò§Ú̳o»ò¤£¶}¤ß¡H§Ú̬°¤°»òn©M§O¤Hª§°õ¡H¬°¤°»ò§ÚÌÁ`¬O·S¤W³Â·Ð¡Hµª®×¬O¦b§Ú̪º¤º¤ß¡A¤£¬O¥~¦bªº¦]¯À¨ÏµM¡A¦]¬°¤@¤Áªº¤ß«ä·N©À³£¬Oµo¦Û¤º¤ß¡C ²¦Ó¨¥¤§¡A§ÚÌ§â¨Æ±¡§Ë±o¤@¹ÎÁV¡A¬O¦]¬°§Ú̪º¤º¤ß¶ÃÁVÁV¡C
¡@¡@^¤åªº“passions¿E±¡”¤@µü¬O¨Ó¦Û§ÆÃ¾¤å¡A±q¦Ó²£¥Í “hedonism¨É¼Ö¥D¸q”³oµü¡A·N«ä¬O«ü¤£±¤¥I¥X¤@¤Á¥N»ù°l¨DÓ¤Hªº§Ö¼Ö¡C¥ô¦ó§Ú̩ҷQnªºªF¦è¡A«D±o®³¨ì¤â¤£¥i¡A¦Ó¥Bn¦b¦Û¤vªº²Ä¤@®É¶¡Àò±o¡A¤~·|·P¨ì§Ö¼Ö¡C³o¨Ç“¿E±¡”¨p±ý¤£Â_¦b§Ṳ́º¤ß¥æ¾Ô¡A¨Ï§Ų́üºÉ§é¿i¡C§ÚÌ¥i¯à·Q¦³§ó¦hªº¿ú¡A©Î¦³·s©Ð¤l¡A¦³·s°t°¸©Î¤£¥¿·íªº©ÊÃö¨tµ¥¡C©Î³\¦³¤@ºØ·Q´x±±¤H»P¨Æªº°Ê¾÷¦bÅX¨Ï§ÚÌ¡AÅý§ÚÌ®e©ö¥Í®ð¡B»P¤H¼Ä¹ï¡AÅܱo§N»ÅµL±¡¡C©ó¬O§Ṳ́d¤è¦Êpn±o¨ì¦Û¤v·QnªºªF¦è¡C
¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡AªLªÖÁ`²Î±aµÛ¨âÓ¨à¤l¦bµó¤W¨«¡C¥S§Ì¤G¤H¦b§n¬[¡C¦³¤H¤W«e°ÝªLªÖ¥ý¥Í¦³¤°»ò°ÝÃD®É¡A¥L¦^µª»¡¡G“³o¥¿¬O¥þ¥@¬É³£¦³ªº°ÝÃD¡C§Ú¤â¤¤¦³¤TÓ®Ö®ç¡A¨â¥S§Ì¨CÓ¤H³£·Qn¨âÓ®Ö®ç¡C”
¡@¡@¤é¥ú¤§¤U¨ÃµL·s¨Æ¡A¤£¬O¶Ü¡H
¡@¡@½Ðµù·N³o¨Ç “¿E±¡”¨p±ý¤£Â_¦b§Ṳ́º¤ßª§¾Ô¡A¨Ï§Ú̵hW¡Bªq³à©M·Ðļ¡C¦]¬°¥¦Ì¥Î·L¤pªºÁnµ¤£Â_¦b§Ú̦ÕÃ仡¡G“¹³§A³oºØ¤H¡A¹ê¦b°t±o§ó¦nªº«Ý¹J¡C²{¦b§A¯u¬O³Q©e©}¤F¡C§O¦A°µ¦n¤H¤F§a¡I¦Û¤v·Qnªº´N¸Ó«÷©R¥hª§¨ú¡C”³o¨Ç²¢¨¥»e»y¥i¯à«D±`»¤¤H¡A¦]¬°¥¦ÌÁ`¬O¦b§Ú̳n®z¡B¤ßÆF¯h¾Î¡B·Ð藍¦w¡B©t³æ¡B©Î¬O¦Û·R¦Û¼¦ªº®É«á¨Ó¼£±v§ÚÌ¡A»¤´b§ÚÌ¡C
¡@¡@§Ú̦p¦ó¤~¯àÄ~Äò¨«¦b¥¿¸ô¤W¡A¤£¦V¿E±¡¨p±ý§´¨ó¡A¤£¨«±¶®|¥h´M¨Dµu¼ÈªºÅw´r©O¡H³o½T¹ê¬O¤@³õ«ùÄòªºª§¾Ô¡C“¹|Æg©M©G¶A±q¤@Ó¤fùØ¥X¨Ó¡I§Úªº§Ì¥SÌ¡A³o¬O¤£À³·íªº¡I”¶®¦U®Ñ3³¹10¸`¡C§Ṳ́fùØ»¡·R¤H¡A¦ý¤º¤ß«ë¤H¡C§Ú̳o¨Ç¨Æ©^¯«ªº¤H«oÅѨú¯«ªººaÄ£¡C§Ṳ́@±¦V§O¤H¶Ç´°ò·þ¡AÂà¹LI´N¹ïªB¤Í¼»ÁÀ¡C§ÚÌŪ¡m¸t¸g¡n¡A¹L«á´N¬Ý¦â±¡¹q¼v¡C§Ú̦b¥D¤éÄm¸ÖÆg¬ü¯«¡A¤§«á«o¹ï°t°¸¤£©¾¡CºÉºÞ¥Ç¸o§Î¦¡¦U¤£¬Û¦P¡A¦ý§Ú̪º¤º¤ß³£³´¤J¦P¼Ëªº±Ã²Ï¡A¨S¦³¤H¯à©¯§K¡C
¡@¡@²Ä¤GºØª§¾Ô¡G±þ®`¶ú§ª¡X¡X³g°ý¤Þ¥Xªº¥~¦b¦æ¬°
¡@¡@“§A̳gÅÊ¡AÁÙ¬O±o¤£µÛ¡F§A̱þ®`¶ú§ª¡A¤S°«¼Þª§¾Ô¡A¤]¤£¯à±o¡C”¡]²Ä¤G¸`¤W¡^
¡@¡@“§AÌn§ìn¨ú¡A±o¤£¨ì´N±þ¤H¡F§AÌn³gn°ý¡A±o¤£¨ì¤â´Nª§´N°«¡C” ¡]²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡^
¡@¡@¥DC¿q¦b°¨¤ÓºÖµ5³¹21-22¸`¡A»¡¡G“§AÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü¡A»¡¡G¤£¥i±þ¤H¡F¤S»¡¡G¤Z±þ¤HªºÃø§K¨ü¼f§P¡C¥u¬O§Ú§i¶D§AÌ¡G¤Z¡]¦³¥j¨÷¦b¤Z¦r¤U¥[¡GµL½tµL¬G¦a¡^¦V§Ì¥S°Ê«ãªº¡AÃø§K¨ü¼fÂ_¡F¤Z½|§Ì¥S¬O©Ô¥[ªº¡AÃø§K¤½·|ªº¼fÂ_¡F¤Z½|§Ì¥S¬OÅ]§Qªº¡AÃø§K¦aº»ªº¤õ¡C”
¡@¡@§ÚÌ»Ýn¹ê»Ú²z¸Ñ“±þ¤H”¤@µü¡C¬°¤°»ò§ÚÌn¤¬¬Û´Ý±þ¡H§Ú±þ§A¬O¦]¬°§Ú·Qn§A¾Ö¦³ªºªF¦è¡A¦Ó§A±þ§Ú¬O¦]¬°§A·Qn§Ú¾Ö¦³ªºªF¦è¡C´N³o»ò²³æ¡C“¤Z«ë¥L§Ì¥Sªº¡A´N¬O±þ¤Hªº¡F§A̾å±o¤Z±þ¤Hªº¡A¨S¦³¥Ã¥Í¦s¦b¥Lùر¡C”¡]¬ù¿«¤@®Ñ3³¹15¸`¡^¡C
¡@¡@§Ú̥Ψ¥»y¨Ó±þ¤H¡C
¡@¡@§ÚÌ¥HÁÁ¨¥¨Ó±þ¤H¡C
¡@¡@§ÚÌ¥H«V°d¨Ó±þ¤H¡C
¡@¡@§ÚÌ¥ÎÁÀ¨¥¨Ó±þ¤H¡C
¡@¡@±ý±æ¤£±oº¡¨¬«K·|¤Þµo«è«ë¡C“³gÅÊ”¤@µüªº·N«ä¬OÁ»¿Ì¡A¬O´÷±æ±o¨ì¤£À³¸Ó±o¨ìªºªF¦è¡C¥Ñ©ó§Ú̵Lªk§Ô¨ü§O¤H¤ñ§Ú̦¨¥\¡A°µ±o§ó¦n¡A©Ò¥H§Ú̪§°õ¡B§n¬[¡A¨Ã°d½|§O¤H¡C ½Ð¬Ý¤U±ªº¤@¨ÇÄpª¬¡G
¡@¡@§ÚÌ·t¦aùØ»{¬°¥un¦Û¤v¦n¹B®ð¡A¦ÛµM·|¤ñ§O¤H°µ±o§ó¦n¡C
¡@¡@§ÚÌ¥H»¡¸Ü®¥ºû¥L¤H®É¡A ¥[¤W“¥i¬O”³oÓµü¨Ó¶S·l§O¤H¡C
¡@¡@§Ú̬ݨ£§O¤H³Q¶eÓ¥¿µÛ¡A»¡¥L̬O“¬¡¸Ó¡B¦Û§äªº”¡C
¡@¡@§Ú̪ºªB¤Í¦b¦Û¤v±«e±o¨ìºÙÆg¡A§Ṳ́£¯à§Ô¨ü¡C
¡@¡@§Ú̫ܧ֥h§åµû¤H¡A«o«ÜºC¥hÆg½à¤H¡C
¡@¡@¶ú§ª¬O¤@ºØP©Rªº¸o´c¡A«ê«ê¬O¦]¬°§Ú̫ܮe©ö¬Ý¨ì§O¤Hªº¶ú§ª¡A«o«ÜÃø¹îı¨ì¦Û¤vªº¶ú§ª¡C¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¤j½Ã¤ý·Q±N°ü¤H©Þ¥Ü¤Ú¥e¬°¤v¦³¡A©Ò¥H¨è·N¦w±Æ©Þ¥Ü¤Úªº¤V¤Ò¯Q§Q¨È¦b¾Ô³õ¤W³Q¼Äx±þ¦º¡A¥H±»¹¢¥Lªº¨¸´c±ý±æ¡C¤j½Ã¥Ç¤F¦l²]©M±þ¤H¸o¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¨äI«áªº°Ê¾÷¬O¨Ó¦Û¥L¨ºµLªk±±¨îªº¨p±ý¡A¥HP¶ú§ª§O¤H¡A³o¶ú§ªÅX¨Ï¥L¥Ç¤U¤j¸o¡C
¡@¡@²Ä¤TºØª§¾Ô¡G»P¯«¬°¼Ä
¡@¡@“§A̱o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A̤£¨D¡C§ĄD¤]±o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A̦k¨D¡An®ö¶O¦b§A̪º®b¼Ö¤¤¡C§A̳o¨Ç²]¶Ãªº¤H¡]ì¤å¬O²]°ü¡^þ¡A°Z¤£ª¾»P¥@«U¬°¤Í´N¬O»P¯«¬°¼Ä¶Ü¡H©Ò¥H¤Z·Qn»P¥@«U¬°¤Íªº¡A´N¬O»P¯«¬°¼Ä¤F¡C”¡]²Ä2¸`¤U¦Ü²Ä4¸`¡^
¡@¡@³o¬q¸g¤å´£¿ô§Ṳ́@Ó¦ÛµMªº¶iµ{¡A¦ý³o¶iµ{¬O¤U¦æªº¡A¦Ó¤£¬O¤W¦æªº¡G²Ä¤@¡A¬O¥õ¿à¦Û¤v¡C“§A̱o¤£µÛ¡A¬O¦]¬°§A̤£¨D¡C”§Ų́S¦³Ã«§i¥Í¬¡¬O¦]¬°Ä±±o¨S¦³®É¶¡¡A©ÎªÌ»{¬°Ã«§i¨Ã¤£«n¡A©ÎªÌı±o¥i¥H¾a¦Û¤v¨Ó´x±±¤H¥Íªº³W¹º¡C
¡@¡@²Ä¤G¡A¦Û¨pªº¬èë¡C¶®¦U¦b³oùØ´£¿ô§ÚÌ¡Aë§i¤£¬OÅ]ªk¡A¯«¤£¬Oµ¥µÛÅ¥§Ų́ϳꪺ¤Ñ°êªA°È¥Í¡C´N¦n¹³¨C·í§Ú̺VÄÁ®É¡AªA°È¥Í«K°e©@°Øµ¹§Ṳ́@¼Ë¡C§Ú̦³¨S¦³·Q¹L¼g¤U¦Û¤vªº¬èë¨Æ¶µ¡H ¦pªG²Ó¬Ý³o¨Çë§i¨Æ¶µªº¸Ü¡A§ÚÌ¥i¯à·|µo²{¤j³¡¤Àªº¤º®e³£¤£È±oë§i¡A¦]¬°³£¬O¨D¨ú¦Û¤vªº¯q³B¡C
¡@¡@²Ä¤T¡AÂ÷±ó¯«¡A¥Ç¤FÄÝÆFªº²]¶Ã¡C¥E¬Ý¡A§ÚÌ¥i¯à·|»{¬°¶®¦Uªº´yz¤Ó·¥ºÝ¡C“§A̳o¨Ç²]¶Ãªº¤H¡]ì¤å¬O²]°ü¡^þ¡I”ì¤å¥Î¤k©Êªº¦Wµü¡C²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó¤H±q¡m¬ù¸t¸g¡nùإߧY·NÃѨì³o¤@ÂI¡C¯«±N¨º¨Ç»·Â÷¯«¡A·q«ô§O¯«ªº¥H¦â¦C¤H¤ñ³ë¬°²]°ü¡C ¤h®v°O2³¹17¸`¥Î«D±`ÄY¼Fªº¤å¦r¨Ó§Î®e·í®Éªº¥H¦â¦C°ê¡G
¡@¡@“¥LÌ«o¤£Å¥±q¤h®v¡A³ºÀH±q¥n«ô§O¯«¡A¦æ¤F¨¸²]¡A³t³t¦a°¾Â÷¥L̦C¯ª©Ò¦æªº¹D¡A¤£¦p¥L̦C¯ª¶¶±qC©MµØªº©R¥O¡C”
¡@¡@·í§ÚÌŪ¨ì¡m¸t¸g¡n°O¸ü¥H¦â¦C¤H¦p¦ó¸òÀH{«n¤H«ô¥L̩ҫHªº°¸¹³®É¡A´N«Ü®e©ö©ú¥ÕÄÝÆFªº²]¶Ã¬O«ü¤°»ò¡C¦pªG§Ú̥߻x¹ï¯«©¾¤ß¡A¿ËªñÍ¢¡AµM«á¥h½¤«ô¨ä¥Lªº¯«©ú®É¡A³o´N¬OÄÝÆFªº¨¸²]¡C¦ý¦b¡m¬ù¸t¸g¡n¤¤µo¥Íªº¨Æ±¡¤£§¹¥þ²Å¦X³oÓ¼Ò¦¡¡C¨Æ¹ê¬O¡A¥H¦â¦Cªº¤l®]̥ǤF²]°üªº¸o¡A¬O¦]¬°¥L̰£¤F·q«ô¡m¸t¸g¡n±Ð¾Éªº¨º¦ì¿W¤@¯u¯«¤§¥~¡A¦P®É¤S¥h°l³v§Oªº¯«¬é¡A¬°¦Û¤v²K¥[¦n¨Ç¯«¡C¤]´N¬O»¡¡A¥LÌ·q«ôC©MµØ¤W«Ò®É¡A¨Ã¥B½¤«ô¨ÈªÙ©Ô¡B¬°¥¦¥ß¬W¹³¡C¥LÌ·q«ô¡m¸t¸g¡n¤¤ªº¤W«Ò¡A¦P®É¤S«Ø“ªô¾Â”¨Ó¨Ñ©^¼¯¬¥©M¤Ú¤O¡C¨º¬O¡m¬ù¸t¸g¡n¤¤´yzªº¡A¯u¥¿ªºÄÝÆF²]¶Ã¡C¤H̫ܬ¾¶B¡A¦]¬°¥LÌ¥i¥H»¡¡G“§Ų́¸²]¡Hµ´¹ï¤£¬O¡I¤W«Ò°Ú¡A§Ṳ́´µM¬O·q«ô§A¡C” ¥L̬Ʀܥi¥H»¡¡G“§A¬O§Ú̱Ʀæ²Ä¤@¦ìªº¯«¡C§ÚÌ¥u¬O°¸º¸«ô¤Ú¤O¦Ó¤w¡C”´N¹³¤@Ó©d¤l¹ï¦oªº¤V¤Ò»¡¡G“·íµM¡A§Ú¦³¦h¦ìÅʤH¡A¦ý§A¥Ã»·¬O§Úªº°O¨Æ¥»¤¤±Æ¦æ²Ä¤@¦ìªº±¡¤H¡C”
¡@¡@§Ṳ́£³o»ò¬Ý¦Û¤vªºÆF©Ê¡A©Ò¥H³o¸`¸g¤å¬Ý¨Ó»P§Ú̪º·Qªk®æ®æ¤£¤J¡C§Ú̹çÄ@¥H¬°¦Û¤vµo«ã¨Ã¤£nºò¡C§ÚÌ¥i¯à¤ßÃhW¬r¡A¦ý¬O½Ö¤£·|©O¡H ¨S¦³¤H¬O§¹¬üªº¡C§Ṳ́´µM¥h±Ð·|¡B®½¿ú¡B°Û¸Ö¡C´Nºâ§Ú±o¸o¤F®Ç¤H¡A¤]¤£È±o¬°¨º¨Æ·Ð´o§r¡H¡I¦ý¦b¯«ªº²´¤¤¡A³o¨Ç³£¬O¯¸¤£¦í¸}ªºÉ¤f¡C
¡@¡@²{¥N¤¤¤åĶ¥»¡A²Ä4¸`¡G“§A̳o¯Z¤£©¾¤£«Hªº¤Hþ¡AÃø¹D¤£¾å±o¸ò¥@¬É°µªB¤Í´N¬O¼Ä¹ï¤W«Ò¶Ü¡H½Ön¸ò¥@¬É°µªB¤Í¡A½Ö´N¬O¤W«Òªº¼Ä¤H¡I”·í¶®¦U½Í¨ì“¸ò¥@¬É°µªB¤Í”®É¡A¥L«üªº¤£¬O¦³¤ô¦³¤gªº¦a²y¡C¥L«üªº¬O¨ºÓ§¹¥þ±N¯«±Æ©Ú¦b¥~ªº“¥@¬ÉÅé¨t”¡C³oÓ“¥@¬É”¬O¤@Ó¹ý©³¥X©ó¦Û¨p°Ê¾÷ªºÅé¨î¡C¥¦¯Âºé¦b¤H±ý±æªº¼h±¤W¹B§@¡C¹ï³oÓ“¥@¬É”¦Ó¨¥¡A¯«¬O¨S¦³¥Î³Bªº¡C³oÓ“¥@¬É”»P¯«¬°¼Ä¡Aµù©wn³Q¯«¹ý©³·´·À¡C“³o¥@¬É©M¨ä¤Wªº±¡±ý³£n¹L¥h¡A±©¿W¿í¦æ¯«¦®·Nªº¡A¬O¥Ã»·±`¦s¡C” ¡]¬ù¿«¤@®Ñ2³¹17¸`¡^¡C
¡@¡@°½±¡¥~¹Jªº¨Æ¨s³º¬O«ç»òµo¥Íªº¡H º¥ý¬O¤Ò©d¶¡ªºÃö¨t¦³¤F²¨Â÷¡CµM«á¦³²Ä¤TªÌÂô¤J¡A¦h¤è¯d·N§ÚÌÓ¤HªººØºØ¡C ¦]¦Ó§ÚÌ»P¨º¤Hªº¬Û³B®É¶¡¶V¨Ó¶V¦h¡C§ÚÌ·f«Ø¤F¤@Ó·P±¡ªº¾ô±ç¡A¨Óº¡¨¬¦Û¤vªº»Ýn¡C¶i¦Ó§Ú̶}©l´M§ä»P¨º¤H¯µ±K·|±ªº¤èªk¡C³Ì«áµo¥Í¦l²]ªº¦æ¬°¡C
¡@¡@³q±`¨S¦³¤@Ó°ò·þ®{¤V¤Ò·|¦bºÎ¿ô®É´N¹ï¦Û¤v»¡¡G“¤µ¤Ñ§Ú·Q¥X¥h°µ²]¶Ãªº¨Æ” ¡C·í§ÚÌ·P¨ì±B«Ã¥Í¬¡¤£§Ö¼Ö¡A»P°t°¸ªºÃö¨t²¨»·¡A¤ßùØÄ±±o©t¿Wªº®ÉÔ¡A±¡·P¤W©¹©¹´N¤£¦A³]¨¾¡AÅý²Ä¤TªÌ¦³¾÷·|¤¶¤J¡CÅ]°¤]·|¥H¤Ñ¨Ïªº°°¸Ë¥X²{¡A´£¨Ñ§Ú̺¡¨¬¦Û§Úªº³~®|¡A¶¶¤ô±À¦à¦aÅý§Ú̳´¤J²]¶Ãªº¸o¤¤¡C¨C¥ó¨Æªºµo¥Í³£·|¤¬¬Û²o³s¡C±B«ÃÃö¨t´N¦n¹³¤@°ô¬Ý¨Ó°í©Tªº¿jùÙ¡A¦pªG§Ú̦b·t¤¤¥h±ÇªÅ¿j¶ô¡A¤£¤[¿jùÙ«K·|˶ò¡C
¡@¡@¦bÄÝÆF»â°ì¤]¬O¤@¼Ë¡C§Ú̱q¥¼¥´ºâ¹ï¯«¤£©¾¡C³s·Q³£¨S·Q¹L¡C¦ý¬O§Ú̪º¯«¬O§Ò¨¸ªº¦Ü°ªªÌ¡CÍ¢n§ÚÌ¥þµMªº®Ä©¾©óÍ¢¡A¥]¬A§Ú̪º¨¡B¤ß¡BÆF¡C§Ú̥ǤFÄÝÆFªº¨¸²]¡A±`±`¬O¦]¬°§Ú̪º¬Y¨Ç¸g¾ú¡AÅý§ÚÌ·P±¡¨ü¨ì¶Ë®`¡B¤]³\¦³½ÖI«q¤F§ÚÌ¡B¦³ªB¤Í¹ï§Ṳ́£¸q¡A«P¨Ï¼««ë¤£Â_´þªø¡A¦b¤º¤ß²`³B¥Í¤F®Ú¡C¥H¥±©Ò®Ñ4³¹26-27¸`»¡¡G
¡@¡@“¥Í®ð«o¤£n¥Ç¸o¡A¤£¥i§t«ã¨ì¤é¸¨¡A¤]¤£¥iµ¹Å]°¯d¦a¨B¡C”
¡@¡@¤ß¦s¼««ã»P¼¨«ë¡A´N¬Oµ¹¦Û¤v³]¥ß¤F¤@Ó¸oªº®Ú¾Ú¦a¡Aµ¹Å]°¯d¤F¤@Ó¾Ô°«ªº“¤j¥»À甡C³q¹L³oÓ¤j¥»Àç¡A¼»¦ý²{¦b¥i¥H´Â¥ô¦ó¤è¦V§ðÀ»§ÚÌ¡A¾Þ±±§ÚÌ¡C
¡@¡@°£«D§Ú̱`±`³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¬¡¥X¸t¼äªº¥Í©R¡A§ÚÌ«K¯Ê¤ÖÆFùؤÀ¿ëªº¯à¤O¡A¦Ó¤W¤F¼»¦ýªº·í¡C§Y¨Ï°Ñ¥[±Ð·|±R«ô©M¶i¦æ©Ò¦³¨Æ¤uij®×¡A§Ṳ́]¥i¯à»P¯«¬°¼Ä¡C§Ú̹ï¨É¼Öªº´÷±æ¤w¸gµw¤Æ¤F§Ú̪º¤ß¡AºtÅܬ°ÄÝÆFªº²]¶Ã¡C§Y¨Ï¦b¥D¤é±R«ô°Û¸ÖÆg¬ü¯«¡A§Ṳ́]¥i¯à¹ï¯«¤£©¾¡CÄ@¯«Åý§Ú̦³Á¾¨õªºÆF¡A®É®É¥HÍ¢¬°¼Ö¡C
¡@¡@§Ò¨¸ªº¯«
¡@¡@§ÚÌ«ç¼Ë¤~¯à´M§ä¦^¨ì¯«ªº¸ô©O¡H¤@ӹﯫ¤£©¾ªº«H®{«ç»ò¯à¦^¨ì¥D¨ºùØ©O¡H²Ä5¸`µ¹¤F§Ú̵ª®×¡G
¡@¡@“§AÌ·Q¸g¤W©Ò»¡¬O®{µMªº¶Ü¡H¯«©Ò½ç¡B¦í¦b§ÚÌùرªºÆF¡A¬OÅÊ·R¦Ü©ó¶ú§ª¶Ü¡H”
¡@¡@²©ú¸t¸gĶ¥»¡G“§_«h¡A¸t¸g«ç»ò·|»¡¡G‘¥Ñ¤W«Ò¦w±Æ¨Ó¦í¦b§ÚÌùرªº¸tÆF¡A§ª§Ò§ÚÌ©M¥@«U¬°¤Í¡A´÷±æ§Ú̯à°÷¹ïÍ¢§¹¥þ©¾¤ß’¡H”
¡@¡@ÄÀ¸g®aºÙ³o¬O¶®¦U®Ñ¤¤³ÌÃøÂ½Ä¶ªº¸g¸`¡C§Ú¬Û«H¥H¤Uªº¸g¤å¸ÑÄÀ¤F¯«¬O¶ú§ªªº¡B¬O§Ò¨¸ªº¡C“¤Q»|”ªº²Ä¤G±ø»|©R´N¬O“°£¤F§Ú¥H¥~¡A§A¤£¥i¦³§Oªº¯«¡C”¯«¦b¥X®J¤Î°O20³¹5-6¸`¡A»¡¡G
¡@¡@“¤£¥i¸÷«ô¨º¨Ç¹³¡A¤]¤£¥i¨Æ©^¥¦¡A¦]¬°§ÚC©MµØ¢w§Aªº¯«¬O§Ò¨¸ªº¯«¡C«ë§Úªº¡A§Ú¥²°l°Q¥Lªº¸o¡A¦Û¤÷¤Î¤l¡Aª½¨ì¤T¥|¥N¡F·R§Ú¡B¦u§Ú»|©Rªº¡A§Ú¥²¦V¥L̵o·O·R¡Aª½¨ì¤d¥N¡C”
¡@¡@§Ú̲ߺD©ó±N¶ú§ªµø¬°§¹¥þt±¡B®ø·¥ªº¡A¦ý¬O¦³¤@ºØ¬O¥X©ó·q°@ªº¶ú§ª¡C§Ú©d¤ln§Ú¹ï¦o§¹¥þ©¾¹ê¬O¹ïªº¡C§Ú§Æ±æ©d¤l¦P¼Ë¦a¹ï§Ú©¾¤ß¬O¹ïªº¡CY¤V¤Ò¹ï©d¤l»¡¡G“§A§ÖÂI§äÓ¥~¹J§a¡C§Ú¤£¤¶·N§A¦³¶Vyªº¦æ¬°”¡H§ÚÌ·|»{¬°¥L¤£·R¥Lªº©d¤l¡C¤@Ó¤£¦b¥G©d¤l¬O§_©¾¤ßªº¨k¤H¡A´N¬O¤@Ó¯u¥¿¤£·Qµ²±Bªº¨k¤H¡C
¡@¡@¯u·R¬O·|¶ú§ªªº¡C¦pªG¨º·R¬O¹ïªº¡A¨º¶ú§ª¤]¬O¹ïªº¡C¨º»ò¡A¤W«Ò©Ò¶ú§ª¡A©Òn«OÅ@ªº¬O¤°»ò©O¡H´N¬O§ÚÌn±M¤ß¤@·N¡A¤ßµL®ÇÄE¦a¥õ±æÍ¢¡C
¡@¡@¦]¬°¯«·R§ÚÌ¡A©Ò¥HÍ¢n§ÚÌ¥þ¤ß¥þ·NªºÄm¤W¦Û¤v¡C
¡@¡@¦]¬°¯«±ÏÅ«¤F§ÚÌ¡AÍ¢§Æ±æ§ÚÌÃhµÛ·P®¦ªº¤ß¨Ó¶¶ªAÍ¢¡C
¡@¡@¦]¬°¯«±N§Ú̱a¤JÍ¢ªº®a®x¡A¦¨¬°Í¢ªº¨à¤k¡A©Ò¥HÍ¢·Q§ÚÌ©¾¸Û¦a·RÍ¢¡C
¡@¡@²{¦bÅý§Ų́Ӭݬݳ̫nªº¤@ÂI¡C ¦pªG§Ú̪º¤H¥Í¥Ø¼Ð¬O¦b¯«¥H¥~¡A°l¨D§Oªº¨É¼Ö¡A¨º»ò¨É¼Ö±N¾ÉP§Ú̪º¥Í¬¡¥Rº¡¨R¬ð¡C§Ú̪º±¡ºü±N¥D¾É§Ú̪º¨M©w¡A§Ú̪º¼««ã·|¤Þµo»P¤Hªºª§½×¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦]¨º¤ß¤¤ªº«ë¡AÅX¨Ï§ÚÌ¥h±þ¤H¡C¤£n»¡³o¨Æ¤£¥i¯àµo¥Í¡C¤³±þ¨Æ¥ó¤£¦ý¥i¯àµo¥Í¡A¨Æ¹ê¤W¤]¤@ª½¦bµo¥Í¡C
¡@¡@¦³¦h¤Ö¤H¦]¬°¼««ã¾ÉP¦Û¤v°µ¤@¨Ç·MÄøªº¨Æ¦Ó³´¤J³Â·Ð¡H ³o¥¿¬O¶®¦U¹ï§Ú̪º´£¿ô¡C¼««ãÅý§ÚÌ¥¢¥h±B«Ã¡B¥¢¥hªB¤Í¡B¥¢¥h¤u§@¡A¦]¬°§Ú̵oµÊ®ð¡A»¡¤F¤@¨Ç¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¡A«á®¬¥çµL¸É©ó¨Æ¡C
¡@¡@¥O§ÚÌ·P¨ì´d¶Ëªº¬O¡A¦b¦b³£ÃÒ©ú¤F³o¬q¸g¤åªº¯u¹ê©Ê¡C§Ú̵Lªk±±¨îªº±ý±æÅý¦Û¤v³´¤J¨R¬ð¡A¨R¬ð¨Ï§ÚÌÅܱo¼««ã¡A¦Ó¼««ã¨Ï§ÚÌ»·Â÷¯«¡C³Ì«á¡A¬Æ¦Ü¦b¤£ª¾¤£Ä±ªº±¡ªp¤U¡A§ÚÌ´N¥Ç¤FÄÝÆFªº²]¶Ã¸o¡C
¡@¡@¤ßùؤõ¼ö
¡@¡@¿E±¡¬O¤º¤ßªº¤õµK¡C§ÚÌ»Ýn¼ö±¡¨Ó¤£Â_¿Eµo§ÚÌ¡C¼ö±¡µ¹¤F§Ṵ́ʤO¡C¿E±¡ÅX¨Ï§Ú̦±á°_§É¡C´N¨ä¥»¨¦Ó¨¥¡A¿E±¡¬J¤£¬O¦n¨Æ¡A¤]¤£¬OÃa¨Æ¡C¦ý¬O¤õ¼öªº¿E±¡¥i¥H±a¨Ó·Å·x¡A¤]¥i¥H¿N·´¾ãөФl¡C
¡@¡@¾ÀÄlùصۤõ¡A³o¬O¦n¨Æ¡I
¡@¡@«ÈÆUùصۤõ¡A¯u¬O¤ÓÁV¿|ªºÃa¨Æ¡I
¡@¡@³Ì«á¡AÅý§Ú¦^¨ì²Ä1¸`¤¤ªº¤@¥y¸Ü¡A§Ú¤§«e¨S¦³´£¨ì¡C“§A̤¤¶¡ªºª§¾Ô°«¼Þ¬O±q¨ºùبӪº©O¡H¤£¬O±q§A̦ÊÅ餤¾Ô°«¤§¨p±ý¨Óªº¶Ü¡H”“¦ÊÅ餤”¡A·N«ä¬O¦b§Ú̪ºªÏÅ餤¡Cù°¨®Ñ6³¹13¸`§i¶D§ÚÌ¡G“¤]¤£n±N§A̪ºªÏÅéÄmµ¹¸o§@¤£¸qªº¾¹¨ã¡FËn¹³±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡A±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¨Ã±NªÏÅé§@¸qªº¾¹¨ãÄmµ¹¯«¡C”°£«D§ÚÌ©ú½T¦a±N¦Û¤vªºªÏÅéÄmµ¹¯«¡A§_«hÄÝÆFªº³Ó§Q¹ï§Ú̦Ө¥¬O¤£¯u¹êªº¡CÅý§Ú̽ͽͧAªº²´·ú¡C§A¬O§_¦b³oÓ§«ô¤º¡A¤@ª½¦b¬Ý¤£À³¸Ó¬ÝªºªF¦è¡HÅý§Ú̽ͽͧAªº¦Õ¦·¡C§A¬O§_¤@ª½¦bÅ¥¤K¨ö¡B½ÚÁ½¡BŦ¸Ü©M²Ê»Àªºª±¯º¡HÅý§Ú̽ͽͧAªº¼L®B¡C³oÓ§«ô§A¦³¨S¦³¥Î¼L¤Úµo»}¡Bµo«ã¡B¦R¥XW¬r¡H§Aªº¼L®B¬OÄmµ¹¯«¤F¶Ü¡H¨º§Aªº¤â©O¡H§Aªº¤â¬OÄmµ¹¯«¤F¶Ü¡HÁÙ¬O¨Ï¥ÎÂù¤â¨Ó§ì¦í¥@¤W§ó¦hªº°]´I©O¡H¨º§Aªº¸}©O¡H§Aªº¸}¬OÄmµ¹¯«¤F¡AÁÙ¬O±N§A±a¨ì¤£À³¸Ó¥hªº¦a¤è¡H¨Åé³Ì¨p±Kªº³¡¦ì©O¡H³o¨Ç³¡¦ì¬OÄmµ¹¯«¤F¶Ü¡HÁÙ¬O§A¥Î¥¦Ì¦æ²]©ªº¨Æ¡H
¡@¡@·í§Ú̪º¼L®B¡B²´·ú¡B¦Õ¦·¡BÂù¤â¡AÂù¸}¡A¥þ³¡³£Ämµ¹¯«¡A¬°Í¢©Ò¥Î®É¡A±N·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡H ¯«´xºÞ§Ú̪ºªÏÅé¡CµL½×§Ų́«¨ìþùØ¡A§Ú̳£ÄÝ©óÍ¢¡A§ÚÌ´N¯à¸g¾úÄÝÆFªº³Ó§Q¡C
¡@¡@³Ì«á¤@Ó°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡C¦pªG¯«n¨D§Ú̳o¼Ëªº¥þµMÄm¤W¡A§Ú̱N¦p¦ó¹F¨ì³o¼Ð·Ç¡H¥H¤Uªººqµü¯àªí¹F§Ú̪º¤ßÁn¡G
¡@¡@“§Ú²`ª¾¹D§Ú¤ß©öÅÜ¡A
¡@¡@±`Â÷¥D·R¦æ¤v¸ô¡C”
¡@¡@¦pªGºÖµ¹ï¥@¤H¦³¥ô¦ó·N¸q¡A¨º´N·N¨ýµÛ¯«¥²·ÓµÛ§Ú̪º¥»¬Û¨Ó±µ¯Ç§ÚÌ¡A³o¦Ñ§Úªº¥ú´º´N¬O¤º¤ß¥Rº¡¨p±ý¡A±`³Q¥@¬É»¤´b¡A¹ð¦¸¥Ç¸o¤S¹HI¯«¡CµM¦Ó¯«´÷±æ§Ú̦^Âà¡AÂk¦VÍ¢¡C͢ɵ۸tÆF¤£Â_©I¥l§ÚÌ¡Aª½¨ì§Ú̦bÍ¢ùر§ä¨ì¦w®§¬°¤î¡C
¡@¡@¥DC¿q¥Ã¤£¥á±ó§ÚÌ¡A¤£·|Åý§ÚÌ¿W¦Û¦b¸o¤¤±Ã²Ï¡A§ÚÌ«ç¯à¤£°ª¿³¡B·P®¦¡H
¡@¡@¥DC¿q°¥Í¥@¤W¡A¬°n±ÏÅ«§ÚÌ¡A§ÚÌ«ç¯à¤£°ª¿³¡B·P®¦¡H
¡@¡@¥DC¿q´÷±æ§ÚÌ¥Î¤ßÆF¿ËªñÍ¢¡A§ÚÌ«ç¯à¤£°ª¿³¡B·P®¦¡H
¡@¡@¦pªG§ÚÌ»Ýn§ó¦hªº¿EÀy¡A´N¦b³o¸g¤åùØ¡C¶®¦U®Ñ4³¹6¸`¡G“¦ýÍ¢½ç§ó¦hªº®¦¨å¡A©Ò¥H¸g¤W»¡¡G¯«ªý¾×ź¶Æªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡C”
¡@¡@·í§Ú̯h®ɡAÍ¢½ç§ó¦hªº®¦¨å¡C
¡@¡@·í§ÚÌ®`©È®É¡AÍ¢½ç§ó¦hªº®¦¨å¡C
¡@¡@·í§Ú̳´¤J§x¹Ò®É¡AÍ¢½ç§ó¦hªº®¦¨å¡C
¡@¡@·í§Ú̱¹ïºÃ´b®É¡AÍ¢½ç§ó¦hªº®¦¨å¡C
¡@¡@·í§ÚÌ·d¯{¤F®É¡AÍ¢½ç§ó¦hªº®¦¨å¡C
¡@¡@¦pªG§ÚÌ»{¬°¦Û¤vÀ³¸Ó±o¨ì¯«ªº®¦¨å¡A§ÚÌ«KµLªk¾Ö¦³³o®¦¨å¡C
¡@¡@¦pªG§ÚÌ»{¬°¦Û¤v¤£°t±o¨ì¯«ªº®¦¨å¡A¯«¥²½ç¤U©Ò»Ýªº®¦¨å¡C
¡@¡@³Ì«áÅý§Ú̦^¨ì¨ºÓ°ÝÃD¡G“¤H»P¤H¯à©M¥¬Û³B¶Ü¡H”¥@¬Éªº¦^µª¬O“¤£¯à”¡C¥@¤W¨S¦³¥ô¦ó¤èªk¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤H¯à°÷¹ý©³§ïÅܤH¤ß¡C°ß¿WC¿q°ò·þ¯à°µ¨ì¡C°ò·þ®{À³¸Ó±aÀY¬°³oÓ¯}¸Hªº¥@¬É±a¨Ó©M¥¡C¦ý¬O¡A°£«D§Ú̱qÄÝ¥@ªº¨p±ý¤¤®¬§ï¡A¦V¯«»{¸o¡A§Ú̱NµLªk°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¸tªkÄõ¦è´µ(St. Francis) ªºÃ«¤å´£¿ô§ÚÌn§@©M¥¤§¤l¡G“¨Ï§Ú§@§A©M¥¤§¤l¡A¦b¼¨«ë¤§³B¼½¤U§Aªº·R¡F¦b¶Ë²ª¤§³B¼½¤U§Aªº¼e®¤¡F¦bÃhºÃ¤§³B¼½¤U«H¤ß¡C¨Ï§Ú§@§A©M¥¤§¤l¡A¦bµ´±æ¤§³B¼½¤U§Aªº¬ß±æ¡F¦b«Õ·t¤§³B¼½¤U§Aªº¥ú©ú¡F¦b¼~·T¤§³B¼½¤UÅw´r¡C”
¡@¡@¿Ë·Rªº¥D°Ú¡I¨D§AÀ°§U§ÚÌ«¿U°_ªì·R§Aªº¤ß¡A¥HP§Ú̧¹¥þ¶¶ªA§A¡C¨D¸tÆF±q¤º¨ì¥~¼äÐä§ÚÌ¡C©Þ°£§ÚÌ·R¥@¬Éªº±ý©À¡A«·s¿Eµo§Ú̼ö¤Á¦a·R¥DC¿q¡C©^¥DC¿q°ò·þªº¸t¦W¬è¨D¡CªüÌ¡C