¡@¡@¶®¦U®Ñ3³¹1¸`¡G
¡@¡@“§Úªº§Ì¥SÌ¡A¤£n¦h¤H§@®v³Å¡A¦]¬°¾å±o§ÚÌn¨ü§ó«ªº§PÂ_¡C”
¡@¡@²©ú¸t¸gĶ¥»¡G“§Ì¥SÌ¡A§A̤£À³¸ÓÓÓ³£·Q·í¦Ñ®v¡C¦]¬°§A̪¾¹D¡A§Ú̱ЧO¤Hªº¡A³d¥ô«¤j¡A±N¨Ón¨ü¨ì¤ñ¨ä¥L¤H§óÄY¼Fªº¼f§P¡C”
¡@¡@¦b§Ú¦~»´®É¡A¯«©I¥l§Ú°µ¶Ç¹D¤H¡C·í®É§O¤Hµ¹§Úªº²Ä¤@Ó¦^À³¬O¡G“¦pªG§A¯à±q¨Æ¥ô¦ó¨ä¥Lªº¦æ·~¡A§ÚÄU§A¤£n¥h°µ¶Ç¹Dªº¨Æ¡C”¦b·í®É³o¥y¸Üµ¹§Ú¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡Aª½¨ì²{¦b¡A³o¥y¸Ü¤´¬O¥Rº¡´¼¼zªº§i»|¡Cªº½T¡A¥ô¦ó¤@Ó¯¸¦b¸s²³±«eÁ¿¹Dªº¤H³£·|§â¦Û¤v©ñ¦b¤@Ó¦MÀIªº¥ß³õ¡C
¡@¡@³o¬O¦]¬°¶Ç¹D¤H¦ÛºÙ¬O¶Ç±Â¯«ªº¸Ü¡C
¡@¡@¶Ç¹D¤Hµ¥©ó¬O¥Nªí¯«»¡¸Ü——¶È¬O³oÓ·§©À´N¨¬¥HÅý¤H«o¨B¡A§_«h§ÚÌ´N¤£°÷»{¯u¦a¬Ý«Ý¦Û¤vªºÂ¾¥÷¡C±`·|¦³¤H°Ý§Ú¦bÁ¿¹D¤§«e¬O§_·|·P¨ìºò±i¡C·í§Ú»¡§ÚÁ`¬O·|ºò±i®É¡A¥L̦ü¥G·P¨ìÅå³Y¡C¯uªº¡A»Ýn¯¸¦b·|²³±«eÁ¿¹D¨Ã¤£·|Åý§Ú·P¨ì¤£ª¾©Ò±¹¡CµM¦Ó¡AÁ¿¹D«eªº´X¤ÀÄÁ¡A§Úªº¤º¤ß½T¹ê·|·P¨ì·Î¼õµhW¡Cnª¾¹D¡A¶Ç¹D¤HªºÂ¾³d¬O¥ô«¹D»·¡A¦]¬°¥L¬O¥H¶Ç±Â¯«ªº¹D¬°·~¡C¦Ò¶q¦U¼Ë¦]¯À¡A§Ú¹çÄ@°µÓ¦³t¾á¡A©¾¥D©Ò¦«ªº¶Ç¹D¤H¡A¦Ó¤£¬O²ß¥H¬°±`¡Aµø¬°²z©Ò·íµMªº¶Ç¹D¤H¡C¬Oªº¡A§Ú¦bÁ¿¹D¤§«e¡AÁ`¬O·|·P¨ìºò±i¿³¾Ä¡C§Ú§Æ±æ¦Û¤v±`±`«O«ù³o¼Ëªº¤ßºA¡C
¡@¡@¦b³\¦h¤è±¡A¶Ç¹DªºÂ¾¨Æ¶V¨Ó¶V¤£®e©ö¡C¦pªG¤HÌ·Qªý¤î¹ï¤èÄ~Äò½Í¸Ü¡A¥LÌ´N»¡¡G“§O¹ï§Ú¶Ç¹D¡I”“¶Ç¹D”ªº¦P¸qµü¬O¡G±Ð¤Æ¡B»¡±Ð¡B°V¸Ü¡B¬°¤H®vªí¡C±q¥¦ªº¦r¸q¨Ó¬Ý¡A³o¾¥÷¨Ã¤£¤Ó§l¤Þ¤H¡C²{¤µ¡A§Ú̹çÄ@¥H“¤À¨É”©Î“¹ï¸Ü”ªº¥Îµü¨Ó´À¥N“¶ÇÁ¿”©Î“«Å§i”©Î“ÄÄ©ú”¯«ªº¯u²z¡C¹ï©ó²{¥N¤H¨Ó»¡¡A“¶Ç¹D”¤@µü¤w¸g¬O¸¨¥î¡B¹L®É¡C±¹ï²{¤µªÀ·|ªºÅܤơA´£¼¯¤Ó«á®Ñ4³¹2¸`´£¿ô§ÚÌ¡G“°Èn¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`n±M¤ß¡F¨Ã¥Î¦Ê¯ëªº§Ô@¡A¦U¼Ëªº±Ð°V¡A³d³Æ¤H¡Bĵ§Ù¤H¡BÄU«j¤H¡C”·í¤¤©ú½Tªº©R¥O¬O“¶Ç¹D”¡C
¡@¡@Åý§ÚÌ¥ý«·Å¶®¦U®Ñ²Ä¤@¡B¤G³¹ªº¤jºõ¡A¦]¬°§Ú̩ҬãŪªº²Ä¤T³¹²Ä¤@¸`ªº¤º®e¡A¬O¾ã¨÷®Ñ«H¤¤ªº«nÂà§éÂI¡C¦b«e¨â³¹¤¤¡A¶®¦U´£¿ô§Ú̦b¸Õ·Ò¤¤¦p¦ó¥H·q¬È¯«ªº«H¤ß¨Ó¦^À³¡C±¹ï¸Õ·Ò¡B°]´I¡B´¼¼z¡B°¾·Rµ¥ºØºØ°ÝÃD¡A¥H¤Î¦p¦ó³z¹Lµ½¦æ¨Ó¬¡¥Xªº«H¤ß¡A§Ú̹ﯫ¦b¡m¸t¸g¡n¤¤ªº±Ð¾É¥²¶·“§Ö§ÖªºÅ¥”¡C¶®¦U®Ñ1³¹19-20¸`¡G“§Ú¿Ë·Rªº§Ì¥SÌ¡A³o¬O§A̩Ҫ¾¹Dªº¡A¦ý§A̦U¤Hn§Ö§ÖªºÅ¥¡AºCºCªº»¡¡AºCºCªº°Ê«ã¡A¦]¬°¤Hªº«ã®ð¨Ã¤£¦¨´N¯«ªº¸q ¡C”¦b²Ä¤T³¹¤¤¡A¶®¦U´£¨ì¦ÞÀYªº¬D¾Ô¡C¦pªG§ÚÌ¥H¶®¦U®Ñ1³¹19-20¸`§@¬°¶®¦U®ÑªºÁ`Åé¤jºõ¡A«h²Ä3³¹ªº¼ÐÃD¬°“ºCºCªº»¡”¡C
¡@¡@¶®¦U®Ñ3³¹1¸`¡G“§Ì¥SÌ¡A§A̤£À³¸ÓÓÓ³£·Q·í¦Ñ®v¡C¦]¬°§A̪¾¹D¡A§Ú̱ЧO¤Hªº¡A³d¥ô«¤j¡A±N¨Ón¨ü¨ì¤ñ¨ä¥L¤H§óÄY¼Fªº¼f§P¡C”³o¥y¸ÜÅý§ÚÌ·P¨ìÅå³Y¡C§ÆÃ¾¤å“¦Ñ®v”¤@µüªºÀ³¥Î«Ü¼sªx¡C³oµü¥i¥H«ü¨º¨Ç¦bµS¤Ó·|°óùرаV¤Hªº“©Ô¤ñ”¡C¥DC¿q¦bºÖµ®Ñ¤¤±`±`¥Î“©Ô¤ñ”³oºÙ¿×¡C¥DC¿q³Q¤HºÙÍ¢¬°“©Ô¤ñ”¦³¤»¤Q¦¸¤§¦h¡CÍ¢¦b®üÃä¡B¤s¤W¡B¥ì¡B²î¤W¡A·|°ó©M¸t·µùرаV¤H¡CÍ¢¦V´X¤d¤H¡B´XÓ¤H¶Ç¹D¡F¦³¤H°ÝÃö©ó¤Ñ°ê¡B±o±Ï¡B«¥Íµ¥°ÝÃD¡AÍ¢³£³v¤@¸Ñµª¡C¦bÍ¢©Ò¨ì¤§³B¡A¤ZÄ@·N¨ü±Ðªº¤H¡AÍ¢³£±Ð°V¥LÌ¡C¥DC¿q¦b¬ù¿«ºÖµ13³¹13¸`¡AÍ¢¹ïªù®{»¡¡G“§A̺٩I§Ú¤Ò¤l¡AºÙ©I§Ú¥D¡A§AÌ»¡ªº¤£¿ù¡A§Ú¥»¨Ó¬O¡C”“ ¦³¤@Óªk§QÁɤH¡A¦W¥s¥§ô©³¥À¡A¬OµS¤Ó¤Hªº©x¡C³o¤H©]ùبӨ£C¿q¡A»¡¡G‘©Ô¤ñ¡A§Ú̪¾¹D§A¬O¥Ñ¯«¨º¨Ó§@®v³Åªº¡F¦]¬°§A©Ò¦æªº¯«¸ñ¡AY¨S¦³¯«¦P¦b¡AµL¤H¯à¦æ¡C’” (¬ù¿«ºÖµ3³¹1-2¸`) ¡C¥DC¿q±q¥¼¦b½Ò«ÇùØ¥H¦Ñ®vªº¨¥÷±Ð¾É¾Ç¥Í¡AÍ¢¤]¨S¦³¤j¾Ç¹{±Âªº±Ð¨|¾Ç¦ì¡A¦ý¥þ¥@¬É³£¬OÍ¢ªº±Ð«Ç¡C
¡@¡@¶®¦U¤£¶È¶Èn´£¿ô¨º¨Çªª¾i±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H¡Bªª®v¡C³o¸`¸g¤å¤]¾A¥Î©ó¥ô¦ó±Ð¾É¡m¸t¸g¡nªº¤H¡A ¨ä¤¤¥]¬A¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡B¤p²Õªø¡A¥H¤Î¦b¯S§O¤p²Õt³d±Ð¾Éªº¤H¡A¨Ò¦p¡G§Ì¥S²Õ¡B°ü¤k²Õ¡B¤Ö¦~²Õ©Î¨àµ£²Õ¨Æ¤u¡C§Ú©Ò¼gªº³o½gÃÒ¹D¬O¯S§Oµ¹¨º¨Çªª·|ªº¶Ç¹D¤H¡A¦ý¤]¾A¥Î©ó¦b±Ð·|ùØ¡A¥ô¦ó¤@¦ì³QºÙ©I¬°“¦Ñ®v”ªº¤H¡C
¡@¡@³o½gÃÒ¹D¤À¬°¨â³¡¤À¡G©R¥O©Mĵ§i¡CÅý§ÚÌ¥ý¬Ý¥DÃD¡AµM«á«ä¦Ò¦p¦ó¦b¤µ¤Ñ¹ê½î³o¯u²z¡C
¡@¡@©R¥O
¡@¡@“§Ì¥SÌ¡A§A̤£À³¸ÓÓÓ³£·Q·í¦Ñ®v¡C”(¶®¦U®Ñ3³¹1¸`¤W)¡C§ÚÌY¤F¸Ñ¡m¸t¸g¡n¡A´N·|¥ß§Y¹ï³o©R¥O·P¨ì«Ü©_©Ç¡C±Ð¾É¬O¤@ºØ±R°ªªºÂ¾·~¡A©¾¹êªº¦Ñ®vÀ³¨ü¨ì©Ò¦³¤Hªº´L«¡A¥¿©Ò¿×n“´L®v«¹D”¡C¥DC¿q³Ì³ßÅwªººÙ¿×¬O“©Ô¤ñ”¡A´N¬O«ü“¦Ñ®v”ªº·N«ä¡C
¡@¡@¥DC¿q´_¬¡«á¡AÍ¢§h©Jªù®{»¡¡G“©Ò¥H¡A§AÌn¥h¡A¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L̬I¬~¡]©Î§@¡Gµ¹¥L̬I¬~¡AÂk©ó¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦W¡^¡C¤Z§Ú©Ò§h©J§A̪º¡A³£±Ð°V¥LÌ¿í¦u¡A§Ú´N±`»P§A̦P¦b¡Aª½¨ì¥@¬Éªº¥½¤F¡C”(°¨¤ÓºÖµ28³¹19-20¸`)¡C^¤å´Ü©wª©¸t¸g¡G“Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you. ” “teach all nations”ªºÂ½Ä¶¬O“±Ð¾É¸U¥Á”¡C
¡@¡@¥DC¿q¤É¤Ñ«e¡AÍ¢¦«¥Iªù®{ªº¤j¨Ï©R¬O±Ð¾É¸U¥Á§@Í¢ªºªù®{,¨Ã¥B±Ð°V¥LÌ¿í¦u¯«ªº¹D¡C
¡@¡@±Ð¾É¤@ª½¬O°ò·þ«H¥õªº®Ö¤ß¡CºÖµ¦bþùؼs¶Ç¡A¨ºùØ´N¦³±Ð·|©M¾Ç®Õªº«Ø¥ß¡C±Ð·|ªº°¶¤j«H±ø¬O±Ð¾Éªì«H¯«ªº¤H©ú¥Õ°ò·þ«H¥õªº±Ð¸q¡C·s±Ð®{§ï²¹B°Ê¦b¸s²³¤¤²Ï®Ú¡A¦]¬°°ò·þ«H¥õ¦´Áªº»â¾É¤H¬O¥H±Ð¸q°Ýµª±Ð¾Çªk(catechism)¹ï«H¥õ¶i¦æ¤F¸ÑÄÀ¡CCatechism³oÓµü¨Ó¦Û§ÆÃ¾¤å¡A¬O“±Ð¾É”ªº·N«ä¡C
¡@¡@°ò·þ«H¥õ¬O±Ð¾É«H®{ªº©v±Ð¡C
¡@¡@¥DC¿q§h©J§ÚÌn±Ð¾É¸U¥Á¡C
¡@¡@§ÚÌn±Ð¾É§O¤HÃö©ó¯«ªº¯u²z¡C
¡@¡@¦pªG±Ð¾É¬O§ÚÌ«H¥õªº®Ö¤ß¡A¬°¤°»ò¶®¦Uĵ§i§Ṳ́£n¤Ó¦h¤H·í¦Ñ®v©O¡HÅý§Ú´£¥X¤TÓµª®×¡G
¡@¡@¤@¡B¦Ñ®v¬O¬°¤W«Ò»¡¸Ü¡C
¡@¡@·í¤H̨Өì±Ð·|®É¡A¥LÌ·Qª¾¹D¡G“¯«¦³¸Ün¹ï§Ú»¡¶Ü¡H”¨S¦³¤HÃö¤ß§Ú¹ïÅé¨|¡B¤Ñ®ð©Î¬Fªvªº¬Ýªk¡C¥L̤£·QÅ¥§Ú°Q½×¸gÀÙ©Î¥~¥æ¬Fµ¦¡C¥LÌ¥i¥H§ä¨ì¤ñ§Ú§ó¤F¸Ñ³o¤è±ªº±M®a¡C¡m¬ù¸t¸g¡nªº¥ýª¾±`´£¨ì±q¯«¦Ó¨Óªº“t¾á”¡C¨C¤@¦ì¶Ç¹D¤H³£À³t¦P¼Ëªº«¾á¡A¨Ó«Å´¤W«Òªº¯u²z¡C Thabiti Anyabwile¦w®õ³Õªª®v³o¼Ë»¡¡G“³ÌÀu¨qªº¶Ç¹D¤H¬O§ÛŧªÌ¡C¥L̩Ұµªº¥u¬O§i¶D¤H̤W«Ò©Ò»¡ªº¸Ü¡C”§Ú§¹¥þ¤ä«ù³oºØ§Ûŧ¡C
¡@¡@·íªª®vÁ¿¹D®É¡A¤ḨƱæ¥L¯à¸ÑÄÀ¸g¤åªº¤º®e¡C¯«ªº¯u²z¤w²M·¡¦a°O¸ü¦b¡m¸t¸g¡nùØ¡A¨ä¥L¤@¤Áªº½×z©MÁ|¨Ò³£¬O¦¸nªº¡C·í¶Ç¹D¤HºÙ¾®É¡A·í¥L©¾©ó¯«ªº¸Ü®É¡A§ÚÌ´N¯u¥¿¾å±o¶Ç¹D¤H©Ò¶Ç±Âªº¸Ü¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡C
¡@¡@¶Ç¹D¤H½T¹ê¾Ö¦³³o¯SÅv¡A¥ç¬O§Ú̪Ót¨H«ªº¸q°È¡C
¡@¡@¤G¡B¦Ñ®v¥²¶·¨¥±Ð¨±Ð¡C
¡@¡@¨S¦³¤H·QÅ¥°°µ½ªÌªº±Ð¾É¡C¦pªG¦³¤H»¡¡G“§Ú¥i¥H§i¶D§A¦p¦ó¾r¾p¸¾÷”¡A§ÚÌ·Qª¾¹D¥L¬O§_¦Û¤v¾r¾p¹L¸¾÷¡C¦pªG¥L»¡¡G“§Ú¥i¥H±Ð§A¦p¦ó§ë¸ê”¡A¨º»ò§ÚÌ·Qª¾¹D¥L¦b§ë¸êªÑ¥«¤¤ªºªí²{¡C¦pªG¥L»¡¡G“§Ú¥i¥H±Ð§A¦p¦ó°Ûºq”¡A§ÚÌ·Qª¾¹D¥L¬O§_´¿¸g±Ð¹L§O¤H°Ûºq¡C
¡@¡@¦pªGªª®vªºÃÒ¹D¬OÃö©óë§i¡A§ÚÌ·Qª¾¹D¥L©ÒÁ¿ªº¬O®Ú¾Ú²z½×¡AÁÙ¬O¨Ó¦Û¥Lë§i¥Í¬¡¦¨ªøªº¹ê½î¡C¦pªG¥LÁ¿ªº¬O¶ÇºÖµ¡A§ÚÌ·|§ó¥[¥J²Ó¦a¶ÉÅ¥¥L¦p¦ó»P§O¤H¤À¨É°ò·þªººÖµ¡C¦pªG¥Ln§ÚÌ©^Ämµ¹¯«¡A§ÚÌ·Qª¾¹D¥L¬O¥H¨§@«h¡A¾ð¥ß¦nº]¼Ë¡C
¡@¡@°ò·þ®{¤£¯à´Á±æªª®v̳£¬O§¹¬üªº¡C§Y¨Ï¬O³Ì·q°@ªº»â¾É¤H¡A§Ú̹ï¥L¤]¤£¯à¦³¤Ó¦hªºn¨D¡C¶®¦U®Ñ3³¹2¸`¡G“ì¨Ó§Ú̦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢¡FY¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡A¤]¯à°Ç¦í¦Û¤vªº¥þ¨¡C”§Ú̪¾¹Dªª®v³Ì²×·|Åý§Ú̦³¥¢±æªº¦a¤è¡C¦ý¬O¡AÓ¤H¸Û«H¦ÜÃö«n¡C«Où¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤T³¹©M´£¦h®Ñ²Ä¤@³¹¤¤¡A¦C¥X·q¬È¯«ªº¤²¤HÀ³¦³ªº25¶µ«~®æ¡C«Où¦b¸g¤å¤¤½Í¨ì±Ð·|ªø°õÀ³¦³ªº©Ê±¡¡B¸`¨î¡B¦p¦ó³B²zª÷¿ú¡B¦p¦ó¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªº®a¥H¤Î¦b±Ð·|¤§¥~¦³¦n¦WÁn¡C·í¤¤©Ò¦Cªº¡A¥u¦³¤@Ó¯S½èª½±µ»P±Ð¾É¦³Ãö¡C·q°@ªº»â³S¥²¶·“µ½©ó±Ð¾É”¡C“§@ºÊ·þªº¡A¥²¶·µL¥i«ü³d¡A¥u§@¤@Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡A¦³¸`¨î¡A¦Û¦u¡AºÝ¥¿¡A¼Ö·N±µ«Ý»·¤H¡Aµ½©ó±Ð¾É¡F”¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ3³¹2¸`¡^¡C»â¾ÉªÌªº¥Í¬¡¥²¶·»P¥L©Ò»¡ªº¸Ün¬Û²Å¡C¯u²z«Ü«n¡A¦ý¸Û«H¤]«Ü«n¡C
¡@¡@¥@¤H³q±`¤ñ°ò·þ®{§ó¤F¸Ñ³o¤@ÂI¡C³o´N¬O¬°¤°»ò´CÅé¹ï¨º¨Ç¥Ç¤F©Ê«I¡B²]¶Ã¸o©Î³Q´¦ÅS°]°È´Û¶B©Î³QÃÒ©ú¬O¹Hªkªº°°µ½ªª®vªº¸o¦æ¡A¤j¸v³ø¾Éªºì¦]¡C·í¥¢¼w¾ÉP·¼ÉÃzµo®É¡A§ÚÌ¥i¯à·|¬°¦Û¤v³ÛÞ¡C§Ú´±ªÖ©w´CÅé³ø¾Éªº½d³ò³q±`¬O³æ¤è±ªº¡A¦Ó¥B¬O¤£¤½¥ªº¡CµM¦Ó¡AµL½×¬O¤½¥»P§_¡A´CÅé³ø¾É³£±j½Õ¤F¤@Ó«ÂI¡G¤£«H¯«ªº¤H´Á±æ°ò·þ®{¯à°÷¬¡¥X»P«H¥õ¤@Pªº¨¥¦æ¡C¦pªG§Ṳ́µ¤Ñ«ÅºÙ°ò·þ¯à°÷§ïÅܤHªº¤º¤ß¡A¨º»ò¤£«H¯«ªº¤H¡A¥LÌ´Á±æ°ò·þ®{ªº»â³Șb¨¥¦æ¤W®i²{¥X³Q¯«§ïÅܪº¥Í©R¡A¥L̪º¬Ýªk¬O¹ïªº¡C·í°ò·þ®{ªº»â¾É¤H¥¢¼w¡B¥¢¨£ÃÒ¡AÅý¤£«H¯«ªº¤H·P¨ì¥¢±æ¡A¥L̪º¤ÏÀ³¤]¬O¦X²zªº¡C
¡@¡@¤T¡B¦Ñ®v¬O·R»¡¸Üªº¡I
¡@¡@³oÂI¦ü¥G¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡A§ÚÌ«o»Ýn¤@°_«ä¦Ò¡C½e¨¥10³¹19¸`¡G“¦h¨¥¦h»yÃø§K¦³¹L¡F¸T¤î¼L®B¬O¦³´¼¼z¡C”¡m©M¦X¥»¸t¸g¡n¡F“¨¥¦h¥²¥¢¡A´¼ªÌ·V¨¥¡C”¡m·í¥N¸t¸g¡n¡C³o¹ï§Ú̩Ҧ³¤H³£¬O©ú´¼ªº«ØÄ³¡A¦ý¶Ç¹D¤H¤×¨ä»Ýn»Ê°O©ó¤ß¡Cªª®v©M¦Ñ®vÁ`¬O¦bÁ¿¸Ü¡BÁ¿¸Ü¡BÁ¿¸Ü¡C¥LÌÁ¿¹D¡B±Ð°V¡AÁÙ¤À¨ÉÆFסC¥L̼¶¼g¤å³¹©M³Õ¤å¡C¥L̦^µª¹q¤l¶l¥ó©Mµu«H¡C¦b¹L¥h¡]¥i¯à¬O20¦~«e¡^¡A§Ú̪ºÁ¿¹D«H®§¬O³q¹L²°¦¡ºÏ±a©M¥ú½L¶Ç¼½ªº¡C¦p¤µ¡A§Ú̪º«H®§¬O¹ê®É¦ê¬y¡AµM«áµo¥¬¦bªoºÞ¡]YouTube¡^©MVimeo¤W¡A¥H«K¤HÌ¥i¥H24/7¡A¥þ¤ÑÔ¦¬Å¥§Ú̪º«H®§¡Cºî¦X©Ò¦³¦]¯À¤@°_¨Ó¦Ò¶q¡A¬ì§Þ¬O¤@Ó°¶¤jªº¯¬ºÖ¡A¦]¬°§Ú̪º¸Ü»y¯à§l¤Þ§ó¦hªºÅ¥²³¡C
¡@¡@¦ý³o¤]¬O¤Þ°_°ÝÃDªº¤@³¡¤Àì¦]¡A¤£¬O¶Ü¡H§ÚÌ»¡¸Ü¶V¦h¡A¦MÀI´N¶V¤j¡C§ÚÌ»¡¸Ü¶V¦h¡A´N¶V¦³¥i¯à»¡¥X·MÄø©Î¨èÁ¡ªº¸Ü¡C§ÚÌ·|¿ù»~¦a¤Þ¥Î¸g¤å¡A©ÎªÌ¦b¤@®É¿E°Ê¤§¤U»¡¤F¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¡A´N«á®¬¡A§Æ±æ¯à°÷±N»¡¸Ü¦¬¦^¡C¶Ç¹D®Ñ10³¹13¸`´£¿ô§ÚÌ¡G“¥L¤f¤¤ªº¨¥»y°_ÀY¬O·M¬N¡F¥L¸Üªº¥½§À¬O¦l´cªº¨g¦k¡C”§ÚÌ·í¤¤¨º¨Ç¥H¨¥»yºû¥Íªº¤H»Ýn¨c°O³o¤@ÂI¡C
¡@¡@ĵ§i
¡@¡@“¦]¬°§A̪¾¹D¡A§Ú̱ЧO¤Hªº¡A³d¥ô«¤j¡A±N¨Ón¨ü¨ì¤ñ¨ä¥L¤H§óÄY¼Fªº¼f§P¡C” (¶®¦U®Ñ3³¹1¸`¤U) ¡C
¡@¡@§Ú̩һ¡ªº¸Ü«Ü«n¡C§Ú̬O¬°¤W«Ò»¡¸Ü®É¡A©Ò»¡ªº¸Ü§ó¬°«n¡C²Ó·Q¥DC¿q¦b°¨¤ÓºÖµ12³¹36-37¸`¡A»¡¡G
¡@¡@“§Ú¤S§i¶D§AÌ¡A¤Z¤H©Ò»¡ªº¶~¸Ü¡A·í¼f§Pªº¤é¤l¡A¥²n¥y¥y¨Ñ¥X¨Ó¡F¦]¬°n¾Ì§Aªº¸Ü©w§A¬°¸q¡A¤]n¾Ì§Aªº¸Ü©w§A¦³¸o¡C”
¡@¡@¦pªG³o¬q¸g¤å¾A¥Î©ó©Ò¦³¤H¡]ªº½T¦p¦¹¡^¡A¨º¨Ç¯¸°_¨Ó»¡“§Ú¬O¦b¬°¤W«Ò»¡¸Ü”ªº¤H¡A¥LÌ¥²¨ü¨ì¯«§óÄY¼Fªº¼f§P¡C¦pªG³o¤£¯àÅý§Ṵ́±¤U¨Ó²Ó·Qªº¸Ü¡A¨º»ò§ÚÌ´N¨S¦³»{¯u¹ï«Ý¥DC¿qªº±Ð°V¡C
¡@¡@§ÚÌÁ`¦³¤@¤Ñn¦V¯«¥æ½ã¡C¨S¦³¤H¯à°k²æ¯«³Ì«áªº¼f§P¡A§Ú̱N¤£±o¤£¨Ñ¥X¦Û¤v´¿¸g»¡¹Lªº¤@¨¥¤@»y¡C·Q¤@·Q¡G
¡@¡@¨CÓÀH·Nªºµû½×¡C
¡@¡@¨CÓ¼J¿Ø¡C
¡@¡@¶}Óª±¯º¡C
¡@¡@¨C¥y§åµû¡C
¡@¡@¨CÓ¨èÁ¡ªºÁn©ú¡C
¡@¡@¨CÓV¨èªº°ÝÃD¡C
¡@¡@¨CÓÁô±âªº«ü³d¡C
¡@¡@§Ú̩ҶǪº¨C¥y¬y¨¥ãò»y¡C
¡@¡@§ÚÌ»¡ªº¨CÓ“µ½·NªºÁÀ¨¥”¡C
¡@¡@¨C¥y©^©Ó®¥ºûªº¸Ü¡C
¡@¡@¨C¥y«ü®á½|ºiªº¼v®g¡C
¡@¡@¨CӸرiªº¨¥µü¡C
¡@¡@¨C¦¸¤jÁnªº«V°d¡C
¡@¡@¨CÓ±»¹¢ªº«Â¯Ù¡C
¡@¡@¦b¡mÁy®Ñ¡n¤W¡A¨C¥y·M¬Nªº¨¥½×¡C
¡@¡@¦b¡m±À¯S¡n¤W¡A¨CÓ·MÄøªº±À¤å¡C
¡@¡@¨C¥y¸Ü¡A¨CÓ¦r¡I
¡@¡@¯uªº¡A§ÚÌ«ÜÃø¦A·Q¤U¥h¡C²{¦b¤S¥[¤W¨¬°¶Ç¹D¤H¡A§Ú̩һ¡ªº¨C¥y¸Ü¬O¥Nªí¤W«Ò»¡ªº¡C§Ú̵o¥Xªº¨C½g«H®§¡B¨C¦¸ªºÁ¿¹D¡B©Ò±Ðªº¨C¤@¯Z¡B¦^µªªº¨CÓ°ÝÃD¡Bµo°eªº¨C«Ê¹q¤l¶l¥ó¡Bµ¹¶ËµhªÌªº¨CÓ«jÀy¡Bµ¹´M¨D«ü¾Éªº¦~»´¤Hªº¨CÓ«ØÄ³¡A¥H¤Î §Ú̧@¬°°ò·þ®{©Ò»¡ªº¨C¥y¸Ü³£¬O¥Nªí°ò·þ»¡ªº¡C
¡@¡@¨º±N·|¬O¤°»ò¼Ë¡H ¶®¦UºÙ¨ä¬°“§óÄY¼Fªº¼f§P”¡CÅý§Ú¥H³ø©Ò±oµ|¬°¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡C¨C¦~¤H̳£n¸g¾ú·Ç³Æ³ø©Ò±oµ|ªºµhW¡C³o»Ýnªá¶O¤j¶q®É¶¡¨ÓÀˬd°O¿ý¡Apºâ©Ò¦³¦¬¾Úªºª÷ÃB¡A¨Ã¹Á¸Õ¦b¥¿½Tªº¤è®æ¤º¡A¿é¤J¥¿½Tªº¼Æ¦r¡C¦b³øµ|ªí¤W¡A³øµ|ªÌ¦b¨C¤è®æÀ³¶ñ¼gªº¦a¤è³£¶ñ³ø¤F¡A¨ì¤F³Ì«áªº¨BÆJ¤~¾å±o¬O¤íµ|ÁÙ¬O¦³°hµ|¡C²{®É¡A³\¦h¤H³£¦bºô¤W³øµ|¡C¦]¦¹¡AºÉ¤O¦Ó¬°«á¡An»òn¸É¥æ¤íµ|¡An»ò±N¦¬¨ì°hµ|¡C³Ì«á¡A³øµ|ªÌ¥²¶·ÂIÀ»“´£¥æ”«ö¶s¡CµM«á³øµ|ªí¤~¹q¤l¶Ç°e¨ì°êµ|§½¡C¹ï©ó§Ṳ́j¦h¼Æ¤H¨Ó»¡¡A¸Ó¦~ªºµ|°È´N¥Ó³ø§¹¤F¡Aª½¨ì¤U¦~«×ªº³øµ|´Á¡C¦ý¬O¹ï©ó¤@¤p³¡¤Àªº³øµ|¤H¨Ó»¡¡A¥LÌ·|³Q°êµ|§½¬dµ|¡C³o±¡§ÎºÙ¤§¬°µ|°È¼f¬d¡C°êµ|§½Â¾û¥i¥H¬d¬Ý³øµ|¤H´£¥æªº¥ô¦ó¤º®e¡A¥L̦³Åv´£¥X½èºÃ¡An¨D»¼¥æ§ó¦h¤å¥ó¡AÁÙ¥i¥Hµû¦ô¶i¤@¨Bªºµ|ª÷©M»@´Ú¡C
¡@¡@±Ð¾É¡m¸t¸g¡nªº¤H¡A¥L̦³¤@¤Ñ·|³Q¯«“¼f¬d”¡A¨C¥y¸Ü³£n¨Ñ¥X¨Ó¡C§Ú·Q³o´N¬O¶®¦U¦b¸g¤W©Ò»¡ªº¡C·í§Ú¯¸¦bÁ¿»O¤W¶Ç»¼«H®§®É¡A´N¹³«ö¤U“´£¥æ”«ö¶s¡AµM«á»¡¡G“³o´N¬O¯«ªº¸Ü¡C” ¶®¦U´£¿ô§Ú¡A·QÅý§Úª¾¹D¡A¦³¤@¤Ñ¯«¥²“¼f¬d”§Ú¨C¦¸ªºÁ¿¹D¡C
¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A·í§Ú¯¸¦b¯«ªº¼f§P»O«e¡A¨S¦³«ß®v¯à°÷¬°§Ú¥ÓÅG¡A§Ú¥²¶·¿Ë¦Û¦^µª¯«ªº¼f°Ý¡C«e¤@¬q®É¶¡¡A§Ú¸Õ¹Ï§Ë²M·¡¦h¦~¨Ó§ÚÁ`¦@¼g¤F¦h¤ÖÓ³æµü¡C§Ú¼gªº®ÑÄy©MÁ¿³¹¡A¦ôp¬ù¦³300¸UÓ³æµü¡C¯«n§Ú¥y¥y³£¨Ñ¥X¨Ó¡C·í¤U§Ú¶È¶È¼g¤F³o¬q¤å¦r¡A´N§Ô¤£¦í°±¤U¨Ó°Ý¦Û¤v´XÓ°ÝÃD¡G
¡@¡@§Ú¹ï¯«©¾¤ß¶Ü¡H
¡@¡@§Ú»¡ªº¸Ü¬O¯«ªº¸Ü¶Ü¡H
¡@¡@§Ú¬O§_“«öµÛ¥¿·N¤À¸Ñ”¯u²zªº¹D¡H
¡@¡@·í«Où§i§O¥H¥±©Ò±Ð·|ªºªø°õ¡Aª¾¹D¦Û¤v¦A¤]¨£¤£¨ì¥L̮ɡA¥L³o¼ËÁ`µ²¦Û¤vªº¨Æ©^¡G
¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç20³¹26-27¸`¡G
¡@¡@“©Ò¥H§Ú¤µ¤é¦V§AÌÃÒ©ú¡A§A̤¤¶¡µL½×¦ó¤H¦º¤`¡A¸o¤£¦b§Ú¨¤W¡]ì¤å¬O§Ú©ó²³¤Hªº¦å¬O¼äÐ䪺¡^¡C¦]¬°¯«ªº¦®·N¡A§Ú¨Ã¨S¦³¤@¼ËÁ׿Ф£¶Çµ¹§A̪º¡C”(©M¦X¥»¸t¸g)¡C
¡@¡@“¦]¦¹¡A§Ú¤µ¤Ñ¦V§A̧@¨£ÃÒ¡A§Ú¬O²M¥Õªº¡A§A̩Ҧ³¤Hªº¦å¡A³£»P§ÚµLÃö¤F¡A¦]¬°¯«¤@¤Áªº¦®·N¡A§Ú¨S¦³°hÁY¤£¦V§AÌz»¡¡C”(·sº~»yĶ¥»¸t¸g)
¡@¡@¨S¦³¥ô¦ó´yz¤ñ³o¨â¸`¸g¤å§ó¯à¹ï¯«ªº¤²¤H¦³§ó¦nªº´£¿ô¡C¥L»Ýn¦³«i®ð¡]“§Ú¨S¦³°hÁY”¡^¡A©e¨¡]“¦V§A̧@¨£ÃÒ”¡^©M¤£Â_ªº§V¤O¡]“¯«¤@¤Áªº¦®·N”¡^¡C«Où¥i¥H»¡¡G“§Ú¬O²M¥Õªº¡A§A̩Ҧ³¤Hªº¦å¡A³£»P§ÚµLÃö¤F”¡A¦]¬°¥L¹ï¥H¥±©Ò¤H©Ò»¡ªº¸Ü§¡Äݯu¹ê¡A¥B¥Nªí¥þ³¡ªº¨Æ¹ê¡A¨ÃµLµê¨¥¡C
¡@¡@¹ï©ó¥ô¦ó¤@¦ì±Ð¾É¡m¸t¸g¡nªº¦Ñ®v¨Ó»¡¡A³o³£¬O¤@Ó±R°ªªº¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@¹ê½î
¡@¡@§Ú«ØÄ³¦³¤T¤è±ªº¹ê½î¡C¦pªG§ÚÌ»{¯u¦a¤F¸Ñ¶®¦U®Ñ3³¹1¸`ªº¤º®e¡A³o¬q¸g¤å¹ï§Ú̦³¤°»ò·N¸q¡H
¡@¡@º¥ý¡A§Ṳ́£¯àܨò¦a¦w±Æ§Ì¥S©j©ft°_±Ð¾Éªº¤u§@¡C§Úª¾¹D¦a¤è±Ð·|ªº±¡ªp¡C§Ú¤]¾å±o¦³®ÉÔ§ÚÌ·|¹ï¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡B«C¦~³¡¦P¤u¡B¨àµ£³¡¦P¤u¡AAwana ¨àµ£³¡¦P¤u¡B¤p²Õªøªºªí²{·P¨ì«Ü¥¢±æ¡C¦ý¬O¡A¦b§ÚÌ«æ©ó§¹¦¨¯«ªº¤u§@®É¡A½Ð½T«O§Ṳ́£©¿²¤¯«ªº©R¥O¡C¬Oªº¡A§ÚÌ»Ýn¦Ñ®v¡C§Ú̮ɱ`³£¯Ê¥F¤H¤â¡AÁ`¬O»Ýn§ó¦hªº¦Ñ®v¡CµM¦Ó¡A¤£n¦]¬°»°ºò§ä¨ì¨¬°÷¦Ñ®v¤H¼Æ¡A¾ÉP§Ú̱N¨S¦³±Ð¾É®¦½çªº¤H¦w±Æ¦b±Ð¾Éªº±^¦ì¤W¡C
¡@¡@º¥ý¡A§ÚÌ»Ýn¹ï¥L̶i¦æ¼f®Ö¡C
¡@¡@¬dÃÒ¥L̬O§_¦X¸ê®æ·í¦Ñ®v¡C
¡@¡@¶i¤@¨B»{ÃÑ¥LÌ¡C
¡@¡@§Ë²M¥L̩ҫHªº±Ð¸q¡C
¡@¡@Æ[¹î¥L̪º¥Í¬¡¡C
¡@¡@Æ[¬Ý¥L̦p¦ó¹ï«Ý§O¤H¡C
¡@¡@¨S¦³¸g¹L·V±K¦Ò¼{¡AÜ«P¦a¦w±Æ¤H¤â¥[¤J±Ð·|ªº»â¾É¼h¡A³o¬O¿ù»~ªº¨M©w¡C¦P¼Ë¦a¡A©e¬£¦b§O¶¡±Ð·|¦³Ãþ¦ü¨Æ©^¸gÅ窺¤H¦b¦Û¤v±Ð·|¾á¥ô¦Ñ®v¡A¤]¬O¿ù»~ªº°µªk¡C§Ṳ́£À³¸Ó¦]¬°¦¨¤H¨Æ¤u³¡«æ»Ý¦Ñ®v¦Ó“À¤ɔ¤@¦ì¤£¦X¸ê®æªº¤H¥ô±Ð¡C
¡@¡@ºCºC¨Ó¡C
¡@¡@¤@Ó¤Hªº®¦½çÁ`·|¦³¾÷·|³Q¯«¨Ï¥Î¡C
¡@¡@·q°@ªº«~®æ¡A³Ì²×¥²·|Åã¥Ü¥X¨Ó¡C
¡@¡@ÄÝ¥@¡B¤Z¨Æ§å§P¡BµÊ®ð¼Éļ©M¤£«H¥Dªº¤ßºA©Î¨¥¦æ¡A³Ì²×¤]¬O·|ÅãÅS¥X¨Ó¡C
¡@¡@¨ä¦¸¡A§Ú̦b±Ð¾É®É¡AÀ³Ãhĵ¿ôªº¤ß¡C¦Ñ®v¦b½Ò°ó¤Wªí²{¥X¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªººA«×¤ñ¶}ª±¯º¡A§ó¯àÀ°§U¾Çû¡C§ÚªºªB¤ÍBruce Fong¤èªª®v¸g±`¦bÁ¿¹D¤§«e¦b¡mÁy®Ñ¡n¤Wµo¥¬¥H¤U¤º®e¡G
¡@¡@“¬ã¸g¤F¡B¬èë¤F¡BÐ䤯¤F¤ßÆF¡B¥ð®§¦n¤F¡A·Ç³Æ¦n¨Ó±Ð¾É¯«ªº¸Ü¤F¡C”
¡@¡@¶Ç¹D¤H©M¦Ñ®vÀ³ÃhµÛÁ¾¨õ»P¿³¾Äªº¤ß¡A¶Ç±Â¯«ªº¸Ü¡C¶®¦U®Ñ3³¹2¸`¡G“ì¨Ó§Ú̦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢¡FY¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡A¤]¯à°Ç¦í¦Û¤vªº¥þ¨¡C”±Ð¾É¯«¸Ü»yªº¤H¬O³B©ó³Ì¤jªº¦MÀI¤§¤¤¡A¦]¬°¦ÞÀY«Ü§Ö´N·|µ¹§Ú̱a¨Ó³Â·Ð¡C
¡@¡@²Ä¤T¡A§ÚÌ»Ýn¹ï¯«¦³·sªº¨Ì¿à¡C1800¦~¥N¥½´Á°¶¤jªº^°ê¶Ç¹D¤H¡A¬dº¸´µ·¥q¥¬¯u¡]Charles Spurgeon¡^¥²¶·¨«¤W³\¦h»O¶¥¡A¤~¯à¨ì¹F¤j³£·|·|¹õªºÁ¿¾Â¡C¾Ú»¡¥L¦bÁÚ¥X¨C¤@¨B®É³£·|«´_»¡¡G“§Ú¬Û«H¸tÆF¡A§Ú¬Û«H¸tÆF¡A§Ú¬Û«H¸tÆF¡C”´£¿ô¦Û¤v¡A¥L»Ýn¯«ªºÀ°§U¨Ó¶ÇÁ¿¯«ªº¹D¡C ¦]¬°
¡@¡@“¥L¹ï§Ú»¡¡G³o¬OC©MµØ«ü¥Ü©Òù¤Ú§Bªº¡C¸Ux¤§C©MµØ»¡¡G¤£¬Oʾa¶Õ¤O¡A¤£¬Oʾa¤~¯à¡A¤D¬Oʾa§ÚªºÆF¤è¯à¦¨¨Æ¡C”(¼»{§Q¨È®Ñ4³¹6¸`)¡C
¡@¡@¶Ç¹D©Î±Ð¾É¯«ªº¸Ü»y¡A³o¬O¨Ó¦Û¯«ªº©I¥l¡C¯«ªº¦®·N¬On±NºÖµ¶Ç¦Ü¦a·¥¡C·í§ÚÌÁ¿¹D©Î±Ð¾É®É¡A§Ú̬O»P¯«Äâ¤â±NÍ¢ªº¸Ü»y±aµ¹¥@¤H¡C¦ý¬O±R°ªªº©I¥l«o±a¨Ó«¤jªº³d¥ô¡A½Ö¤]¤£¯à±¼¥H»´¤ß¡C
¡@¡@¯«¥²½çºÖµ¹©Ò¦³ªº¦Ñ®v©M¶Ç¹D¤H¡C
¡@¡@¦pªG§A¬O¦b±Ð¾Éªº¨Æ©^±^¦ì¤W¡A§A¥¿¦b°µ¥DC¿qªº¤u§@¡C
¡@¡@§Ú«jÀy§A¥HÄYÂÔ¡B»{¯uªººA«×¡A§¹¦¨¯«ªº¦«¥I¡A³o¼Ë¡A¦³¤@¤Ñ¡A·í§A¯¸¦b¯«±«e®É¡A§A¥²¤£«á®¬¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº¥DC¿q¡AÀ°§U§Ú̳q¹L¨¥¦æ¨Ó±Ð¾É§O¤H¡CÄ@°ò·þªºÆF±`±`¥Rº¡§ÚÌ¡A¬¡¥X¥DC¿qªº¼Ë¦¡¡A¥HP¸òÀH§Ú̪º¤H³Q§A§ïÅÜ¡A±oµÛ·s¥Í©R¡CªüÌ¡C