¶®¦U®Ñ

¤Q¤»¡B¦p¦ó¨î¥ñ¥i©Èªº¦Þ


¡@¡@¶®¦U®Ñ3³¹5-12¸`¡G
¡@¡@“³o¼Ë¡A¦ÞÀY¦b¦ÊÅéùؤ]¬O³Ì¤pªº¡A«o¯à»¡¤j¸Ü¡C¬Ý­þ¡A³Ì¤pªº¤õ¯àÂIµÛ³Ì¤jªº¾ðªL¡C¦ÞÀY´N¬O¤õ¡A¦b§Ú­Ì¦ÊÅ餤¡A¦ÞÀY¬O­Ó¸o´cªº¥@¬É¡A¯à¦¾Â©¥þ¨­¡A¤]¯à§â¥Í©Rªº½ü¤lÂI°_¨Ó¡A¨Ã¥B¬O±q¦aº»ùØÂIµÛªº¡C¦UÃþªº¨«Ã~¡B­¸¸V¡B©øÂΡA¤ô±Ú¡A¥»¨Ó³£¥i¥H¨î¥ñ¡A¤]¤w¸g³Q¤H¨î¥ñ¤F¡F±©¿W¦ÞÀY¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¡A¬O¤£¤î®§ªº´cª«¡Aº¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡C§Ú­Ì¥Î¦ÞÀY¹|Æg¨º¬°¥D¡B¬°¤÷ªº¡A¤S¥Î¦ÞÀY©G¶A¨º·ÓµÛ¯«§Î¹³³Q³yªº¤H¡C¹|Æg©M©G¶A±q¤@­Ó¤fùØ¥X¨Ó¡I§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¬O¤£À³·íªº¡I¬u·½±q¤@­Ó²´ùدàµo¥X²¢­W¨â¼Ëªº¤ô¶Ü¡H§Úªº§Ì¥S­Ì¡AµLªáªG¾ð¯à¥Í¾ñÆV¶Ü¡H¸²µå¾ð¯àµ²µLªáªG¶Ü¡HÄФôùؤ]¤£¯àµo¥X²¢¤ô¨Ó¡C”

¡@¡@¦³¤@­Ó¦W¥sªü©Ô¨©©Ô··¨(Arabella Young)ªº¤H¡A¦o¦º«á³Q®I¸®¦b°¨ÂĽѶë¦{ªº«¢¯Sµáº¸¼w¡C¦³¤H¦b¦oªº¹Ó¸O¤W¨è¤F¤U¦Cªº¹Ó»x»Ê¡G

¡@¡@¦b³o¶ô¥Û¸O¤U­±
¡@¡@¤@ªM¶À¤gùØ
¡@¡@½öµÛªºªü©Ô¨©©Ô··¨
¡@¡@¦b1771¦~5¤ë21¤é
¡@¡@¦o²×©ó³¬¼L¤£»¡¸Ü¤F¡C

¡@¡@«u³é!

¡@¡@ÅãµM¡A¦b§O¤Hªº¦L¶H¤¤¡Aªü©Ô¨©©Ô¬O¤@­Ó»¡¸Ü¤Ó¦h¡A±±¨î¤£¤F¦Û¤v¦ÞÀYªº¤H¡C¨ä¹ê¦b§Ú­Ì¥|©P¦³³\¦h¤H¹³¦o¤@¼Ë¸Ü«Ü¦h¡A»¡°_¨Ó¨S­Ó§¹¡C¥L­Ì¥D¾ÉµÛ¨C­Ó¹ï¸Ü¡AÅý§O¤H«ÜÃø¦³»¡¸Üªº¾÷·|¡C¥L­Ì¬O“·Q¨ì¤°»ò¡A´NÁ¿¤°»ò¡CÁ¿¸Ü¤fµL¾BÄd¡C”§Æ±æ§Ú­Ì¤Þ¥H¬°§Ù¡A¤Á°O¤£­n¦h¨¥¦h»y¡C

¡@¡@¤£ª¾¹D§Ú­ÌªºªB¤Í·|¹ï§Ú­Ì¦³¤°»òµû»ù¡H

¡@¡@§Ú­Ì¤Ó·R»¡¸Ü¤F¡H
¡@¡@§Ú­Ì¬O§_¤fµL¾BÄd¡H
¡@¡@§Ú­Ì¬O§_«æ©óµoªí¦Û¤vªº·N¨£¡H
¡@¡@§Ú­Ì¬O¥H¶S·l§O¤H¬°¼Ö¶Ü¡H
¡@¡@§Ú­Ì¨S¦³·Q²M·¡´N«õ­W§O¤H¶Ü¡H

¡@¡@§Ú´¿¸g¦b¬Y³BŪ¹L¥ìÄR²ï¥Õ·¦ã²¤¯S¡]Elisabeth Elliot¡^¼gªº³o¥y¸Ü¡G“¥Ã»·¤£­n¿ù¹LÅý¦Û¤v³¬¼Lªº¾÷·|¡C”¶®¦U®Ñ3³¹5-12¸`ªº¸g¤å´£¿ô§Ú­Ì¡A¦ÞÀY¨ã¦³¥i©Èªº¯}Ãa¤O¡C³æ¾a¦Û¤v¡A§Ú­Ì¥²µLªk±±¨î¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A¦]¬°¦ÞÀY¬O±q¦aº»ùØÂI¿Uªº¡C¦ý¬O¸g¤å´£¿ô§Ú­Ì¡A°ÝÃDªº¥»¨­¤£¦b©ó¦ÞÀY¦Ó¬O¤º¤ß¡A©Ò»¡ªº¸Ü¤D¬O¤Ï¬M¥X§Ú­Ìªº¤ß«ä·N©À¡C

¡@¡@¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A¬°¤°»ò¦ÞÀY¬O«D±`¦MÀIªº¾¹¥×¡H

¡@¡@¦ÞÀY¯àºR·´¤@¤Á¬ü¦nªº¨Æª«

¡@¡@“³o¼Ë¡A¦ÞÀY¦b¦ÊÅéùؤ]¬O³Ì¤pªº¡A«o¯à»¡¤j¸Ü¡C¬Ý­þ¡A³Ì¤pªº¤õ¯àÂIµÛ³Ì¤jªº¾ðªL¡C¦ÞÀY´N¬O¤õ¡A¦b§Ú­Ì¦ÊÅ餤¡A¦ÞÀY¬O­Ó¸o´cªº¥@¬É¡A¯à¦¾Â©¥þ¨­¡A¤]¯à§â¥Í©Rªº½ü¤lÂI°_¨Ó¡A¨Ã¥B¬O±q¦aº»ùØÂIµÛªº¡C(²Ä5-6¸`)¡C

¡@¡@“¦ÞÀY´N¬O¤õ¡C”

¡@¡@¤õ¬°¤HÃþ±a¨Ó«Ü¦h¦n³B¡A¯àµ¹¤H­Ì±a¨Ó·Å·x¡A¯à²£¥Í¹q¤O¡A¯àµ¹§Ú­Ì±a¨ÓµN¼ôªº­¹ª«©M¿N¶}ªº¤ô¡C

“¤@ÂI¬P¬P¤§¤õ¡A¥i¥H¨Ï¤õµÛ°_¨Ó¡C”

¡@¡@¦ý¬O³Ì¤pªº¤õ¯àÂI¿U³Ì¤jªº¾ðªL¡C¬ü°ê¾ú¥v¤W³Ì­P©Rªº¤s¤õµo¥Í¦b1871¦~10¤ë8¤é¡C·í®É¦h³B¦a¤èªø´Á·F§ò¡A¥[¤W®ð±Û­·ª½¨÷«Â´µ±d¬P¦{©M±K·²®Ú¦{¤W¥b®q¡AÅýµo¥Íªº¤s¤õ¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A¾ú¥vºÙ¤§¬°¨Ø³\´£¤à¡]Peshtigo¡^¤j¤õ¡C¦b¨ä°ª«×¡A¤j¤õÂл\¤F2400¥­¤è­^ùØ¡A³y¦¨¼Æ¦Ê¸U¬ü¤¸ªº·l¥¢¡A¦³1200¦h¤H¦º¤`¡C «Ü¤Ö¤Hª¾¹D³o³õ¤j¤s¤õ¡A¦]¬°¦b¦P¤@¤Ñ¡AªÛ¥[­ôµo¥Í¤F¤j¤õ¡]¾Ú»¡¬O¦b¼ÚµÜ¿¶¤Ó¤Óªº¨¦­Üùض}©l¡^¡C¨â¦¸¤j¤õ³£³y¦¨¤F¥¨¤jªº¯}Ãa¡AºÉºÞªÛ¥[­ô¤j¤õ§ó¬O¼s¬°¤Hª¾¡A¦]¬°¥¦ºR·´¤FªÛ¥[­ôªº¥«¤¤¤ß¡C

¡@¡@¬ü°ê´ËªLºÞ²z§½¥Î´µ²ö°òºµ¡]Smokey Bear¡^ªº¼s§i´£¿ô¤H­Ì¡G“¥u¦³±z¤~¯à¨¾¤î´ËªL¤j¤õ¡C”¾ú¥vÃÒ©ú¤F³o¨Ç¸Üªº¯u¹ê©Ê¡C¤@ÂIÂI¤õ¬P¥i¥H¿N±¼¤j¤ù¾ðªL¡AµM¦ÓªL¤ì»Ý­n¦n¦h¦~®É¶¡¤~¯à¦A¥Íªø¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¸Ü´N¦n¹³¬P¬P¤§¤õ¤@¼Ë¡C

¡@¡@¶®¦U§Æ±æ§Ú­Ì·Q²M·¡¦ÞÀYªº­P©R¤O¶q¡C¥¦¯à¦¾Â©¥þ¨­¡A¤]¯à§â¥Í©Rªº½ü¤lÂI°_¨Ó¡A¨Ã¥B¬O±q¦aº»ùØÂIµÛªº¡C¥v´£ªâ·À¹ºûªª®v¡]Stephen Davey¡^»¡¡A¥u­nºÞ¹D¤¤¦³®ðÅé¡A§Ú­Ìªº¦ÞÀY´N¹³¤@­Ó¿U¿NµÛªº“¤Þ¤õ¾¹”¡C§Ú­ÌµLªkÂ\²æ³o¤Þ¤õ¾¹¡A¦]¬°¥¦ªººÞ¹D¬Oª½¹F¦aº»¡A¦b¨ºùئ³·½·½¤£µ´¦aªº®ðÅé¨ÑÀ³¡C“¥u­n»´«ö¦×±ýªº¶}Ãö¡A¥¦´N·|°_¤õ¡A¥u­n¶}Ãö¤´µM¶}µÛ¡A¤õµK´N·|«ùÄò¤£º¶·À¡C”¡]¨ú¦ÛÁ¿³¹“¤@ÂI¬P¬P¤§¤õIt Only Takes a Spark”¡C¡^

¤Þ¤õ¾¹Á`¬O¿UÂIµÛ

¡@¡@Åý§Ú°Ý¤T­Ó»Ý­n²`¤J±´°Qªº°ÝÃD¡G

¡@¡@1. ·í¨Æ±¡¶i®i¤£¶¶¤ß®É¡A§Ú­Ì·|®e©öµoµÊ®ð¶Ü¡H
¡@¡@2. §Ú­Ì¬O¤£¬O¦]¬°¨ü¹L©e©}¡AÃh«ë¦b¤ß¡A±`±`»P¤Hª§½×©O¡H
¡@¡@3. §Ú­Ì¬O§_¦]¬°¤º¤ßªº¼««ã¡AµLªk»P¨º¨Ç¶Ë®`¹L§Ú­Ìªº¤H©M¦n¡H

¡@¡@§Ú­Ìªº¤â¦¾Â©¡A¬O¦]¬°¼L®B¤£¼ä¡C¤º¤ßªº¼««ã¡A­P¨Ï§Ú­Ì¤f¥X´c¨¥¡A±µµÛ¬O¥H¦æ°Ê¨Óµoªn¦Û¤vªº«ã®ð¡C©Ò¥H·í¼««ã¶}©l«I¥e§Ú­Ì¤º¤ßªº¨º¤@¨è¡A§Ú­Ì»Ý­n¥ß®É¦^À³¸tÆFªºÄµ¥Ü¡C

¡@¡@¬°¤°»ò§Ú­n´£¨ì³oÂI¡H¦]¬°§Ú­Ì·P¨ì¤ºª¹¡A¥H­P¤fùؤ£©Ó»{¦Û¤v¦³«ã®ð¡C°ò·þ®{©¹©¹«Ü§Ö¦a¬°¦Û¤vÅG¸Ñ¡C¥D­C¿q«o¨S¦³Åý§Ú­Ì»´©öÂ\²æ¦Û¤v¦]µo«ã¦Ó­n¥Iªº³d¥ô©M¥N»ù¡C¦pªG§Ú­Ì»{¯u¬Ý«Ý¯«ªº±Ð°V¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¥²¶·°±¤î¬°¦Û¤v¨º¨ÇÁôÂ꺼««ã¡B®I¦b¤ß©³ªº«è«ë¡A¥H¤Î¹³«c¤M¤@¼Ë¾W§Qªº¦ÞÀY¨Ó§ä­É¤f¡C

¤p¤ß§Ú­Ìµo¥¬ªº¤º®e¡I

¡@¡@²{¥N°ª¬ì§Þ¹ï­Ó¤HÁô¨pºc¦¨§ó¤jªº­·ÀI¡C´¼¯à¤â¾÷ªº­±¥@¡A¨Ï±o¤H¤H³£¯à»´ªQ¦a±NµøÀW¤W¸ü¡A¨Ñ¤j²³Æ[½à¡C¥H©¹¤H­Ì¥i¥H·t¤¤°µ¥X¦UºØ¤£¯à¨£¥úªº¨Æ¡A»¡¥X¦U¼Ë¤£¸Ó»¡ªº¸Ü¡A¨Ã¥Bª¾¹D¦Û¤v¦p¦óÁôÂóo¨Ç´c¦æ¡C¥L­Ì»¡Å¦¸Ü¡B«Â¯Ù§O¤H¡A¬Æ¦Ü°ÊªZ¡A¦Ó¤£¥²¾á¤ß¾D¨ì³ø´_¡C

¡@¡@²{¦b¡A³o¨Ç¤w¦æ¤£³q¤F¡C

¡@¡@°ò·þ®{±`»¡¤W«Ò¤@ª½¦bµùµøµÛ§Ú­Ì¡C²{¦b¤H­Ì©Ò»¡ªº¨C¥y¶~¸Ü©Î¼««ãªº¨¥½×³£¥i¯à·|¥X²{¦b¡mÁy®Ñ¡n¤W¡C½Ðµù·N§Ú­Ì©Ò»¡¡B©Ò¼gªº¤º®e©Î¦b¤¬Ápºô¤Wµo¥¬ªº°T®§¡G¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ìµo¥¬ªº¤@¥y¶~¸Ü¡B¤£¹êªº®ø®§¡A¥i¯à«Ü§Ö¦a¤Þ°_ª§½×¡A¬Æ¦Ü§óµh¤ßÃø¹Lªº«áªG¡C

¡@¡@¦ÞÀY¯à¬r®`§Ú­Ìªº¤Í½Ë

¡@¡@“¦UÃþªº¨«Ã~¡B­¸¸V¡B©øÂΡA¤ô±Ú¡A¥»¨Ó³£¥i¥H¨î¥ñ¡A¤]¤w¸g³Q¤H¨î¥ñ¤F¡F±©¿W¦ÞÀY¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¡A¬O¤£¤î®§ªº´cª«¡Aº¡¤F®`¦º¤Hªº¬r®ð¡C”(²Ä7-8¸`)¡C

¡@¡@¦pªG§Ú­ÌÃhºÃ¶®¦Uªº´y­z¡A·Q·Q¦b°¨À¸¹Î¡A¨º¨Ç³Q¹¥ªAªº¤j¶H¡B·à¤l©M¦Ñªê¡C¦b³¥¥~¡A³o¨Ç²rÃ~¥i¯à·|±þ¤H¡C¦ý¦b°¨À¸¹Îªº¹¥Ã~®vªº¤£Â_¹¥¾i¤U¡A³o¨Ç²rÃ~Åܱo·Å¶¶¦ÓªA±q¡C®ü³b©MÂyÆN¥H¤Î³\¦h¨ä¥L­¸¸V¨«Ã~¤]¬O¦p¦¹¡C¦b¯«©Ò³Ð³yªº¥@¬ÉùØ¡A¤HÃþ¤wÃÒ©ú¦Û¤v¬OºÞÁÒ¸U¦³ªº¥D¤H¡C

¡@¡@µM¦Ó¤HÃþ«oµLªk¨î¥ñ³Q¯«³Ð³yªº¾¹©x——¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C¦ÞÀY¤´µM¬O¤£¦u¤H©wªº³W¯x¡B¤£¨ü±±¨î¡B¤£ªA±q¡A¬Æ¦Ü¤½¶}«q°f¥¦ªº¥D¤H¡C¶®¦U´£¿ô§Ú­Ì¡A¨S¦³¤H¯à¨î¥ñ¦ÞÀY¡C¥Lªº·N«ä¬O¡A¨S¦³¤H¯à¾a¦Û¤vªº¤O¶q¡A´x±±¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì³£¥i¥H¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U±±¨î¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C§Ú­Ì³Q¿E«ã®É¡A¦Û¤vÁÙ¥i¥H«O«ù¨HÀq¡CµM¦Ó·í§Ú­Ì­±¹ï¤£Â_µo¥Íªº¬DÆ]¦æ¬°¡A©ÎªÌ¬Ý¨ì¿Ë¤H¾D¨ü­h«Ý¡A·í§Ú­Ì³Q¼««ã©Ò³Ó®É¡A¥u­n§Ú­Ì¤@±i¶}¼L¤Ú¡A¤°»ò´c¬rªºÅ¦¸Ü³£¥i¯à¨R¤f¦Ó¥X¡C

·í§Ú­Ì¦b«ã®ð¨R¨R®É¡A¼L¤Ú©Ò»¡ªººÉ¬O´c¨¥

¡@¡@¤ñ¦p¡G¦³¤@¤Ñ±ß¤W§A­ì¥»µ¬¯h¤OºÉ¡Aº¡¤ßªq³à¦a¥h°Ñ¥[¤F¤@­Ó·|ij¡C¶}·|®É¦³¨Ç·N¨£ÆZ§xÂZ§A¡CµM«á¦³¤H¤S»¡¤F¤@¨Ç¸Ü¡A¦b¨¥µü¤¤¡A§Aı±o¨º¬O¹ï§Aªº¤H¨­§ðÀ»¡C¬ðµM¶¡¡A§A·P¨ì«ã¤õ¹³º²Åɯë¤W¤É¡A¨Ã¥B§A¤]ª¾¹D·í¤ß¤¤ªº«ã¤õ¨R¨ì¼L®B®É¡A¤£·|¦³¤°»ò¦n¸Ü±q¼L¤Ú¥X¨Ó¡CµM¦Ó§A¤º¤ßªº«ã¤õ¦p¤õ¤s¤@¼ËÃzµo¥X¨Ó¡A§A³º¦V¦Û¤v©Ò·Rªº¤H»¡¥X±q¥¼·Q¹L¡A¶Ë®`¹ï¤èªº¸Ü¡C³o­Ó³õ´º¬O§_¼ô±x¡H

¡@¡@§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£¦³¹L³o¼ËªºÅéÅç¡C·í§Ú­Ìªº«ã¤õÃzµo¡A¤ß±¡¦^´_¥­ÀR«á¡A§Ú­Ì´X¥GµLªk¬Û«H¦Û¤v³ºµM»¡¥X¨º¼ËµL±¡ªº¸Ü¡CµM¦Ó½T¹ê¦p¦¹¡A¨Æ«á§Ú­Ì·P¨ìµL¯à¬°¤O¡A¦A¤]µLªk§â¨º¨Ç¼««ãªº¸Ü¦¬¦^¨Ó¡C³o´N¬O¶®¦Uĵ§i§Ú­Ì¦b¦ÊÅ餤¡A¦ÞÀY­Y¬O§@¤F¸o´cªº¾¹¥×¡A´N¯à¦¾Â©¥þ¨­ªº·N«ä¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b¥Í®ð®É©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]³\©F©F¹G¤H¡A²`¤JªÍµÆ¡A¥i¬O¨Æ«á¥²µM·|¾Ò®¬¡C¦³®É­Ô¡A´X¥y¥Í®ðªº¸Ü©Ò³y¦¨ªº¶Ë®`»Ý­n¼Æ¦~®É¶¡¤~¯à·U¦X¡C¦³®É¡A·P±¡ªºµõ²ª¬O¥Ã»·µLªkÀ±¸Éªº¡C

¡@¡@µL¤H¯à°÷¨î¥ñ¦ÞÀY¡C¨S¦³¯«ªºÀ°§U¡A©Ò¦³¤H³£¦bµ¥«Ý¤ß¤¤ªº¤õ¤sÀH®ÉÃzµo¡CÃø©Ç¶®¦U»¡¦ÞÀY³Q¦aº»ÂI¿U¤F¡CÅ]°­´£¨Ñ¤F¬P¬P¤§¤õ¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¿E¯P¨¥»y±N³o¬P¤õ¿U¿N¬°¤j¤õ¡C´X¥y¸Ü´N·´±¼¤F±B«Ã¡B®a®x¡B±Ð·|©Î²×¥Íªº¤Í½Ë¡C

§Ú­Ìªº¦ÞÀY´N¬O®`¦º¤Hªº¬r®ð

¡@¡@²Ä8¸`ªº¸g¤å´£¨ì¦ÞÀY¬O“®`¦º¤Hªº¬r®ð”¡C¦ÞÀY¦p¦óÅܱo¦³¬r¡H·í§Ú­Ì¦b¤¬Ápºô¤W´²¥¬ÁÁ¨¥®É¡A´N·|µo¥Í³oºØ±¡ªp¡C·í§Ú­Ì¼»ÁÀ¨Ï¦Û¤v¬Ý¨Ó¬O¦h»ò¦n©Î¬°¦Û¤v¶}²æ®É¡A§Ú­Ìªº¦ÞÀY´N¬O®`¦º¤Hªº¬r®ð¡C·í§Ú­Ì³q¹L»¡“§Ú¥u¬O¦b¶}ª±¯º”¦Ó­J¨¥¶Ã»y®É¡A¦ÞÀY´NÅܱo¦³¬r¤F¡C·í§Ú­Ì»´¬Ý¨¸´cªº¨Æ¡A¨Ã¨ú¯º¨º¨Ç°í¦u¯u²zªº¤H®É¡A§Ú­Ìªº¦ÞÀY´N¬O®`¦º¤Hªº¬r®ð¡C

¡@¡@¬rÃĨä£Á`¬O·|¥ß§Y¸m¤H©ó¦º¦a¡C¦³®É¥¦¶i¤J¦å²GùØ¡A½wºC¦aÄÀ©ñ¥X¬r©Ê¡C¦ý¬O¡AµL½×µo¥Xªº¬r¬O§Ö¡AÁÙ¬OºC¡A¤£¨ü±±¨îªº¦ÞÀY³£¬O­P©Rªº¬rÃÄ¡C

¡@¡@¦³¦h¤Ö±B«Ã¬O³Q´Ý»Åªº¨¥»y©Ò¯}Ãa¡H
¡@¡@¦³¦h¤Öªº¤Í½Ë¬O³QÁÀ¨¥©Ò²×µ²¡H
¡@¡@¦³¦h¤Ö±Ð·|¬O³Q§Ú­Ì©¼¦¹ªº¼¨«ë¹L©ó¹ï¯u²zªº·R¼}©Ò¤Àµõ¡H

¡@¡@¦ÞÀY´¦¥Ü¤F§Ú­Ìªº°°µ½

¡@¡@“§Ú­Ì¥Î¦ÞÀY¹|Æg¨º¬°¥D¡B¬°¤÷ªº¡A¤S¥Î¦ÞÀY©G¶A¨º·ÓµÛ¯«§Î¹³³Q³yªº¤H¡C¹|Æg©M©G¶A±q¤@­Ó¤fùØ¥X¨Ó¡I§Úªº§Ì¥S­Ì¡A³o¬O¤£À³·íªº¡I”¡]²Ä9-10¸`¡^¡C

¡@¡@§Ú­Ì³£ª¾¹D¶®¦U©Ò«üªº¬O¤°»ò¡C

¡@¡@§Ú­Ìªº¹|Æg©M©G¶A±q¤@­Ó¤fùØ¥X¨Ó¡C§Ú­Ì·R¤H¡A§Ú­Ì¤S«ë¤H¡C§Ú­Ì¨Æ©^¯«¡A§Ú­Ì¤S°½ÅÑ¡C§Ú­Ì«ÅÁ¿°ò·þ¡AµM«á¹ïªB¤Í¼»ÁÀ¡C§Ú­Ì­ì½Ì¤H¡A¦ý¦b¤Q¤ÀÄÁ«á´NµoµÊ®ð¡C§Ú­ÌŪ¡m¸t¸g¡n¡AµM«á¬Ý¦â±¡¹q¼v¡C§Ú­Ì¦b¸Ö¯ZÄm¸Öºq¹|¯«¡AµM«á¹ï°t°¸¤£©¾¡C¨Ò¤l¤£¯àºÉ­z¡CºÉºÞ§Ú­Ì©Ò¥Çªº¸o¤£¦P¡A¦ý©Ò¦³¤HÁ`·|¸¨¤J¬Y¤@ºØ¤Þ»¤ªººôùùØ¡AµL¤H¯à©¯§K¡C

§Ú­Ì¥Í¬¡¦bÄݤѻPÄݦa¤§¶¡

¡@¡@·í§ÚÁÙ¦bªª·|®É¡A¦b²Ä¤@°ó¥D¤é±R«ô¶}©l«e¡A§Ú©M¤@¸s§Ì¥S¦b¿ì¤½«Çùؤ@°_¬èë¡CÀHµÛ®É¶¡ªº¬y³u¡A§Ú­Ì©¼¦¹¤§¶¡Åܱo«D±`¤F¸Ñ¡A¤]²ßºD¤F¤@°_ë§iªº¤è¦¡¡Cµo¥Í³oºØ±¡ªp¬O¦]¬°§Ú­Ì³£¦³¬Y¨Çë§i¼Ò¦¡¡C§Úª¾¹D¥L­ÌªºÃ«§i»¡ªº¬O¤°»ò¡A¥L­Ì¤]ª¾¹D§ÚªºÃ«§i»¡ªº¬O¤°»ò¡C¦ý¬O¡A¦b¬Y­Ó¥D¤é¡A¤@¦ì§Ì¥S¥´¯}©¹±`ªºÃ«§i¤è¦¡¡A¥L©Z¸Û¦a»¡¥X¤º¤ßªº¸Ü¡G“¯«°Ú¡I§Ú¸g±`­V¨è¹ï«Ý§Ú³Ì¿Ëªñªº¤H¡C”¬Û«H¦³³\¦h¤H¥i¯à·|»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡C¤V¤Ò©M©d¤l¤¬¬Û§åµû¡C¤÷¥À¤£°±¦a¬D­ç¡B³d½|¤l¤k¡A­é¹Ü¥L­Ìªº¦Û´L¤ß¡CªB¤Í¤§¶¡¤¬¬Û¤H¨­§ðÀ»¡A°ò·þ®{­Ì¤¬¬Û§åµû¡A³\¦h®a®xªº¦¨­û¬Û¤¬»Àµø¡A²@µL´L­«¥i¨¥¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì¹ï¨º¨Ç¤fùØ»¡³Ì·Rªº¤H¦p¦¹­V¨è¡H

¡@¡@§Ú­Ì­V¨è¹ï«Ý¦Ü·Rªº¤H¡A¬O¦]¬°§Ú­Ì³£¥Í¬¡¦bÄݤѻPÄݦa¤§¶¡¡C§Ú­Ì¦³·sªº¡AÄݤѪº©Ê±¡¡]¦]¦¹§Ú­Ì¹|Æg¯«¡^¡A¦ýÄݦaªº¡A¦Ñ§Úªº©Ê±¡¤´µM»P§Ú­Ì¦P¦b¡]¦]¦¹§Ú­Ì¶A©G§Ú­Ìªº¦P¦ñ¡^¡C¦bÄݦaªº³o¤@­±¡A©Ò¦³¤H¦b¸Ü»y¤W³£Á«¤í¯«ªººaÄ£¡C

¡@¡@¸ÜÁö¦p¦¹¡A§Ú­Ì¤´µM¥²¶·­±¹ï¶®¦U©Ò»¡ªº¸Ü¡G“§Úªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A³o¬O¤£À³·íªº¡I”¸ÛµM¡A§Ú­Ì»·«D§¹¬ü¡A¦ý¨Ã¤£¯à¥H¦¹¬°§Ú­ÌÀH«K»¡¸Üªº­É¤f¡C¦b³o³õ¨î¥ñ¦ÞÀYªº¾Ô§Ð¤¤¡A¦³®É§Ú­Ì·|Ĺ¡F¦³®É§Ú­Ì·|¿é¡A¦ý¬O§Ú­Ì»P“¦ÞÀY”¤§¾Ô¡A¥²¶·¾Ô°«ª½¨ì¦º¤`ªº¨º¤@¤Ñ¡C

§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì­«¤jªº§ïÅÜ¡I

¡@¡@¦ý¬O§Ú­Ì­Y¨Ì¾a¯«¡A¨Ã´M¨DÍ¢ªºÀ°§U¡A
¡@¡@§Ú­Ì­Y©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡A¨Ã¬è¨DÍ¢ªº®¦¨å¡A
¡@¡@§Ú­Ì­Y¹ï¦Û¤v»¡ªº¸Ü­t³d¡A
¡@¡@§Ú­Ì­Y¨Ì¾a¥D¤ºªº§Ì¥S©j©f¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A
¡@¡@§Ú­Ì­Y¿ï¾Ü¨«¦b¸tÆFùØ¡A
¡@¡@§Ú­Ì´N¯à°÷¬Ý¨ì­«¤jªº§ïÅÜ¡C

¡@¡@¦h¤Ö¥H«e´¿¦b¤f¦Þ¤W¥Ç¸oªº¤H¡A³Q¯«¹ý©³¦a§ïÅܤF¡C¯«ªº¤j¯àªº½T¯à§ïÅܤHªº¥Í©R¡A§Y¨Ï§ïÅܪº¹Lµ{¥i¯à«ÜºC¡A§Ú­Ì¥²¤£·|¥Ã»·°±¯d¦b¤f¥X´c¨¥ªº¼Ò¦¡¤¤¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì¥¢±Ñ®É¡A§Ú­Ì¥²¶·»P¶®¦U¤@¼Ë¡A»¡¡G“³o¬O¤£À³·íªº¡I”¯u¥¿§ïÅܪº²Ä¤@¨B´N¬O©Ó»{§Ú­Ì»Ý­nÀ°§U¡C

¡@¡@§Ú­Ì­Y¨D¯«¼äÐä§Ú­Ìªº¤ß¡A¬~·Ò§Ú­Ìªº¼L®B¡AÍ¢µ´¤£·|©Úµ´§Ú­ÌªºÀµ¨D¡C

¡@¡@¦ÞÀY¼ÉÅS¤F§Ú­Ìªº­I«q

¡@¡@“¬u·½±q¤@­Ó²´ùدàµo¥X²¢­W¨â¼Ëªº¤ô¶Ü¡H§Úªº§Ì¥S­Ì¡AµLªáªG¾ð¯à¥Í¾ñÆV¶Ü¡H¸²µå¾ð¯àµ²µLªáªG¶Ü¡HÄФôùؤ]¤£¯àµo¥X²¢¤ô¨Ó¡C”(²Ä11-12¸`)¡C

¡@¡@°ÝÃDªº®Ö¤ß¬O§Ú­Ìªº¤º¤ß¡C³o¥Ã»·¬O¤H¥Íªº©³½u¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H°°¸Ë¡B±»¹¢¤@¬q®É¶¡¡A¦]¬°§Ú­Ì³£ª¾¹D¦p¦ó¦b¥¿½Tªº®É­Ô»¡¥¿½Tªº¸Ü¡A¦b§O¤H­±«e¯d¤U¥¿½Tªº¡B¦nªº¦L¶H¡C³o¬O¦¹¬q¸g¤å­I«á±a¥X°ÝÃDªº¤@³¡¤À¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D¦Û¤v¦p¦ó¦b©v±Ð¤H¤h°é¤lùØ¡Aªí²{¥X¦Û¤vªº«H¥õ¡A¦ý¬O¿ð¦­¡A¤º¤ßªº¥»¬Û¥²¯B²{¦b§Ú­Ìªº¤f¦Þ¤W¡C

°ÝÃDªº®Ö¤ß¬O§Ú­Ìªº¤º¤ß

¡@¡@·í§Ú­ÌµoµÊ®ð¡A¥B¶}©l§åµû©Î©ê«è®É¡A·í§Ú­ÌÅܱo­W¬r¦Ó¿ù»~¦a«ü³d¥L¤H®É¡A©Î¬O·í§Ú­Ì¬°¦Û¤vªº°ÝÃD¦ÓÂk©S©ó¥L¤H®É¡A¤d¸U¤£­n»¡“§Ú¥¢¥h¤F§NÀR”©Î“¦oÅý§Ú³o»ò»¡” ©Î“§Ú©Ó¨üÀ£¤O”¡A¨Ó¬°¦Û¤v¶}²æ¡C

¡@¡@¨ä¹ê°ÝÃDÁ`¬O¤ñ§Ú­Ì©Ò»¡ªº§ó²`§ó¤j¡C­nºò°O¦í¥D­C¿qªº¸Ü¡G

¡@¡@“µ½¤H±q¥L¤ßùةҦsªºµ½´Nµo¥Xµ½¨Ó¡F´c¤H±q¥L¤ßùةҦsªº´c´Nµo¥X´c¨Ó¡F¦]¬°¤ßùةҥRº¡ªº¡A¤fùØ´N»¡¥X¨Ó¡C”(¸ô¥[ºÖ­µ6³¹45¸`)¡C

¡@¡@¼LùØ»¡ªº¸Ü¬O¨Ó¦Û§Ú­Ìªº¤º¤ß¡C¦pªG§Ú­Ì»¡¼««ãªº¸Ü¡A¨º¤@©w¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¤º¤ß¥Rº¡¤F¼««ã¡C¦pªG§Ú­Ì»¡·R¤ßªº¸Ü¡A¨º¤@©w·N¨ýµÛ§Ú­Ìªº¤ß¥Rº¡¤F·R¡C¦pªG§Ú­Ì´Û«¡¡A¨º¤@©w¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¤º¤ß¥Rº¡¤F¸Þ¶B¡C

¡@¡@­W¬rªº¸Ü»y¬O¨Ó¦Û­W¬rªº¤ß«ä·N©À¡C

¡@¡@¼L¤Ú©Ò¥Rº¡ªº¡A³£¨Ó¦Û¤º¤ß¡C

¼L¤Ú©Ò¥Rº¡ªº¡A³£¨Ó¦Û¤º¤ß¡C

¡@¡@¼L¤Ú¤£¯à¿W¥ßÁ¿¸Ü¡C¦ÞÀYªí¹F¤F§Ú­Ìªº«ä·Q©M¤º¤ßªº·P¨ü¡C³o´N¬O¬°¤°»ò¶®¦U¦b3³¹2¸`»¡¡G“­ì¨Ó§Ú­Ì¦b³\¦h¨Æ¤W³£¦³¹L¥¢¡F­Y¦³¤H¦b¸Ü»y¤W¨S¦³¹L¥¢¡A¥L´N¬O§¹¥þ¤H¡A¤]¯à°Ç¦í¦Û¤vªº¥þ¨­¡C”¨º¤£¬O¸Ø±iªº¡F¤D¬O¹ê»Úªº¯u²z¡C°²³]§Ú­ÌÁ|¿ì¤F¤@­ÓÄvÁÉ¡A¥Øªº¬O¦b¥@¬É¤W´M§ä¤@­Ó±q¤£¥Ç¤f¦Þ¸oªº¤H¡C°²³]§Ú­Ì´£¨Ñ5000¸U¬ü¤¸¨Ó§ä¨ì³o¼Ëªº¤H¡C§Ú­Ì·j´M¦U­Ó°ê®a¡A¦U¤å¤Æ©M»y¨¥¸sÅ骺¨C­Ó¨k¡B¤k¡B¦Ñ¡B¥®¡B°ª¼h©M§C¼h¤H¤h¡A¦~»´¤H©M¦Ñ¦~¤H¡C·í·j¯Áµ²§ô«á¡A§Ú­Ì·|µo²{¡A¤@©w¨S¦³¤H¦³¸ê®æÀò¨ú³oµ§¼úª÷¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¥Ç¤F¤f¦Þ¸o¡C¤£¥i§_»{¡A¦³¨Ç¤H¯à°÷¤ñ¨ä¥L¤H§ó¦n¦a±±¨î¦Û¤vªº¦ÞÀY¡A¦ý¬O¨S¦³¤H¬O§¹¬üµL·åªº¡C

¡@¡@¨S¦³¤H¬O§¹¬üªº¡A°£¤F­C¿q°ò·þ¡C
¡@¡@·í©¼±o¦b±±§i¥Lªº¤H­±«e¡A½Í½×¥D­C¿q®É¡A¥L»¡¡G
¡@¡@“Í¢¨Ã¨S¦³¥Ç¸o¡A¤fùؤ]¨S¦³¸Þ¶B¡C”(©¼±o«e®Ñ2³¹22¸`)¡C

¡@¡@§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¥D­C¿q±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¥ô¦ó¤f¦Þ¤§¸o¡CÍ¢±q¤£¼»ÁÀ¡A¤]¤£¿ù»~¦a«ü±±§O¤H¡A¤]±q¥¼»¡¹L¤£¯u¹ê©Î¨èÁ¡ªº¸Ü¡CÍ¢¬O¾ú¥v¤W°ß¤@¤£¥²¬°¦Û¤v©Ò»¡ªº¸Ü¨Ó¹Dºpªº¤H¡C

¡@¡@§Ú­Ì»Ý­n¥D­C¿q¡I

¡@¡@¨º»ò¡A¦p¦ó¸Ñ¨M¤£¹¥ªAªº¦ÞÀY©O¡H§Ú­Ì»Ý­n¥D­C¿q¡I§Ú¹ï¸Ó°ÝÃD¨S¦³¨ä¥Lµª®×¡C§Ú­Ì¥i¥H°V½m¦Û¤v»¡¸Ü§ó±oÅé¡F§Ú­Ì¥i¥H¾Ç²ß»yªk©M¨}¦n­×Ã㪺©Ò¦³­n¯À¡C§Ú­Ì¥i¥H¦¨¬°ºt»¡®a¡A¦Ó³Ì²×»¡ªº¥i¯à¬O²@µL»ù­ÈªºªÅ¨¥¡C§Ú­Ì¥i¥H¦Ò¶i¼C¾ô¡B¤û¬z¡B´µ©ZºÖ©Î«¢¦ò¡A°Ñ¥[¥L­Ì´£¨Ñªº¨CªùºtÁ¿½Ò¡C§Ú­Ì¾Ç¨ìªº¥i¯à¥u¬O»¡¸Üªº§Þ¥©¡AµM¦Ó¹ï§Ú­ÌÀ³¸Ó»¡ªº¤º®e«o¤@µL©Òª¾¡C

¡@¡@§Ú­Ì»Ý­n¤W«ÒªºÀ°§U¡I
¡@¡@§Ú­Ì»Ý­n¸tÆF¡I
¡@¡@§Ú­Ì»Ý­n¥D­C¿q¡I

¡@¡@³o¬OªÖ©wªº¡C§Ú­Ì¥²µLªk¥Î¦Û¤vªº¤O¶q¨Ó±±¨î¦Û¤vªº¦ÞÀY¡C§Y¨ÏºÉ¤O¦Ó¬°¡A¦Û§Ú§V¤O¥²¥Ã¤£¯àºÞ±±³Q¦aº»¿UÂIµÛªº¦ÞÀY¡C

¡@¡@¥u¦³¤Ñ°ó¤~¯à°÷¨ú¥N§Ú­Ì¼Lùتº¦aº»¡C

¥u¦³¤Ñ°ó¤~¯à°÷¨ú¥N§Ú­Ì¼Lùتº¦aº»¡C

¡@¡@¥u¦³¥D­C¿q¤~¯à°÷¥HÍ¢®¦¨åªº²¢¬ü­»®ð¨ú¥N§Ú­Ì¤³«ë¤§¤õ¡C

¡@¡@¥u¦³¯«¤~¯à°÷±q¤º¦Ó¥~ªº¹ý©³§ïÅܧڭ̡C

¡@¡@¤]³\§Ú­Ì»Ý­n°µªº²Ä¤@¨B¬O±N¦Û¤vªº¦ÞÀY¥æµ¹¯«¡C§A³o¼Ë°µ¤F¶Ü¡H§A¬O§_´¿¸g»¡¹L¡G“¥D°Ú¡I§Úªº¦ÞÀY²{¦b¬OÄÝ©ó§A¤F”¡H¤]³\§A»Ý­n»¡¡G“¥D­C¿q¡A§Ú¤@ª½¬°¦Û¤v¥Î³o¦ÞÀY¡C§Ú²{¦b­n±N¦ÞÀYÄmµ¹§A¡A¬°§A©Ò¥Î¡C³o¬O§Úªº¼L®B¡AÅý§Ú¬°§Aµo¨¥¡C³o¬O§Úªº¼L¡AÅý§Úªº¼L»¡¥X´L±R§Aªº¸Ü¡C”

“¥D°Ú¡I§Úªº¦ÞÀY²{¦b¬OÄÝ©ó§A¤F”

¡@¡@½e¨¥16³¹1¸`¡G“¤ß¤¤ªº¿Ñºâ¦b¥G¤H¡F¦ÞÀYªºÀ³¹ï¥Ñ©ó­C©MµØ¡C”§Ú­Ìªº¦ÞÀY¥i¥H¥æµ¹¯«¨ÓºÞÁÒ¡C¦n¥D·N¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì³Q¦aº»ÂI¿Uªº¦ÞÀY¡A¦ý¯««o¯à°÷ºÞÁÒ¥¦¡C¯«¯à°÷½ç§Ú­Ì·sªº¼L®B¡CÍ¢¤]¯à°÷½ç§Ú­Ì·sªº¦ÞÀY¡CÍ¢¯à°÷¦b§Ú­Ìªº¼Lùؽ礩·sªº¨¥µü¡CÍ¢¯à°÷¬~·Ò§Ú­Ìªº¨¥»y¡C

¡@¡@§Ú­Ì°Z¤£±N¦Û¤vªº¦ÞÀY¥æµ¹Í¢¶Ü¡H
¡@¡@§Ú­Ì°Z¤£±N¦Û¤vªº¼L®B¥æµ¹Í¢¶Ü¡H
¡@¡@§Ú­Ì°Z¤£±N¦Û¤vªº¨¥»y¥æµ¹Í¢¶Ü¡H

¡@¡@½Ð²{¦b´Në§i¡G“¤Ñ¤÷¡A³o¬O§Úªº¦ÞÀY¡AÅý¥¦¥u¬°§A»¡¸Ü¡CÅý§Úªº¨¥»y¬O¹ªÀy¤H¡A¦Ó¤£¬O©î·´¤H¡C”

¡@¡@1874¦~¡A¥±®Ô¦è´µ·ùؼw§Q·®ü¥±®æº¸¡]Francis Ridley Havergal¡^¼g¤F¤@­ºÆg¬ü¸Ö¡m§Ú¤@¥Í¨D¥DºÞ²z/Äm¤v©ó¥D¡n¡Aºqµü¦V§Ú­Ì®i¥Ü¤F¶®¦U®Ñ²Ä¤T³¹¸g¤åªº¹ê½î¡C¥H¤U¬O¤T¸`ªººqµü¡G

“¨Ï§Ú¤fº¡¦³¥D¨¥¡A¦U³B«ÅÁ¿¦b¤H«e”

¡@¡@¨Ï§Ú¤f®É±`¹|´­¡AÆg¬ü§ÚºaÄ£§g¤ý¡C
¡@¡@¨Ï§Ú¤fº¡¦³¥D¨¥¡A¦U³B«ÅÁ¿¦b¤H«e¡C

¡@¡@Åý§Ú­ÌªáÂI®É¶¡¡A¦V¯«­«´_»¡³o¨Ç¸Ü¡A¨Ã½ÐÍ¢§ïÅܧڭ̪º¼L®B¡B¦ÞÀY¡B¤º¤ß©M¥Í©R¡C

¡@¡@³o¬O¦¹­ºÆg¬ü¸Öªº³Ì«á¤@¸`¡G

¡@¡@¨Ï§Ú·R¦p¤õ¿NµI¡A¥þÄmµ¹§Ú¥D§Ú¯«¡A
¡@¡@§ÚÄ@Äm¤ßÆF¦ÊÅé¡A¦]¥»¨Ó³£ÄÝ©ó§A¡C

¡@¡@¨D¯«À°§U§Ú­Ì±N¦Û¤v©Ò¦³ªº¡A³£¼Ö·NÄmµ¹Í¢¡A¥¿¦p
¡@¡@“§ÚÄ@Äm¤ßÆF¦ÊÅé¡A¦]¥»¨Ó³£ÄÝ©ó§A¡C”