¶®¦U®Ñ

¤Q¤@¡B¦aº»¨£¯u³¹¡G°­Å]¤]«H¯«


¡@¡@¶®¦U®Ñ2³¹19¸`¡G

¡@¡@“§A«H¯«¥u¦³¤@¦ì¡A§A«Hªº¤£¿ù¡F°­Å]¤]«H¡A«o¬O¾ÔÅå¡C”

¡@¡@¦³¨Ç¸g¤å¥»¸Ó¨Ï§Ú­ÌªºÄߩȡC

¡@¡@°­Å]«ç»ò¥i¯à“¤]«H”«o¨ÌµM¬O°­Å]¡H

¡@¡@¦pªG¥¦­Ì¥i¥H“«H”¡A«o³Ì²×­n¶i¦aº»¡A¨º§Ú­Ì©O¡H

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥Hª½¨¥¤£¿Ð¦aÁ¿³o¥y¸g¤åªº¥»·N´N¬O¦p¦¹¡C°­Å]¤]«H¯«¡A¬Æ¦Ü¬Û«H¨º¬O¤@¦ì¿W¤@ªº¯u¯«¡A¦ý¬O³oºØ«H«o¤£¯àÅý¥¦­Ì±o±Ï¡C©Î³\³oÅ¥°_¨Ó¦³¨Ç©_©Ç¡A¦ý¬O³o¥y¸g¤å´N¬O¦³Ãö¦aº»ªº¥¿½Tªº±Ð¾É¡C¦³ºØ«H¥s°µ“°­Å]¦¡ªº¬Û«H”¡A¤£¬O»¡¬Û«H°­Å]¡A¦Ó¬O¹³°­Å]¨º¯ë¦a¥h¬Û«H¡C¾Ì­É³oºØ«H¶i¤£¤F¯«ªº¤Ñ°ê¡C

¦³¨Ç¸g¤å¥»¸Ó¨Ï§Ú­ÌªºÄߩȡC

¡@¡@°­Å]­ì¥ý¬O¦nªº¤Ñ¨Ï¡A¬O¯«©Ò³Ð³yªºÆF¡A¬°µÛªA¨ÆÍ¢ªº¡C¦ý¬O³o§å¤Ñ¨Ï«á¨Ó¿ï¾Ü¸òÀH¸ô¦è¥±¡]¼»¦ý¡^¤@°_®¯°f¯«¡C¥¦­Ì¬O¦³¯à¤OªºÆF¡A²{¦b¤@¦P°lÀH¼»¦ý¡A¦b¥@¤W§¹¦¨¥¦¨¸´cªº¥Øªº¡C¥¦­Ìªº¥ØªººÉ³£¬O´c¡C

¡@¡@´N¹³¨Ï®{¶®¦U©Ò»¡ªº¡A§Ú­Ì±q¥¦­Ìªº¿ù»~ªº¤Ï¨Ò¤¤¤]¦³­«­nªº¥\½Ò­n¾Ç¡C¦b³o½g«H®§¤¤¡A§Ú­Ì­n¦^µª¤T­Ó°ÝÃD¡A¥Î¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¦b³o­Ó°­Å]“¤]«H”¡A«o¤´­n¶i¦aº»ªº©_©Ç¨Ò¤l¤¤¦³©Ò¾Ç²ß¡C

¡@¡@#1¡G°­Å]©Ò«Hªº¬O¤°»ò¡H

¡@¡@¨Ï®{¶®¦Uµ¹¥Xªºµª®×¬O°­Å]¬Û«H¯«¥u¦³¤@¦ì¡C³o¥»¬OÀ³¸Ó­n¬Û«Hªº¡C³o¬O¡m¬ù¸t¸g¡n¤¤©v±Ðªº¶}ºÝ¡C¡m¶®¦U®Ñ¡n³ÌªìªºÅªªÌ­Ì¤@©w¦ÛµM¦ÓµM¦a·Q¨ìµÛ¦Wªº“¬Iº¿”¡]µS¤Ó±ÐªºÃ«§i¡^¡A¡m¥Ó©R°O¡n6³¹4¸`“¥H¦â¦C°Ú¡A§A­nÅ¥¡I­C©MµØ¢w§Ú­Ì¯«¬O¿W¤@ªº¥D”¡C¹ïµS¤Ó¤H¦Ó¨¥¡A³o¬O¡m§´©Ô¡n¡]Torah¡A¤j³¡¤À¬O¼¯¦è¤­¸g¡^³Ì­«­nªº¤@¥y¸g¤å¡C³o¬O¥L­Ì©v±Ðªº®Ú°ò¡C¤÷¥À·|§â³o¥y¸g¤å±Ðµ¹¤l¤k¡A¥L­Ì·|§Û¼g¡A´_­z¡A­I»w¨Ã¥B¥H¦¹¬°¥Í¬¡ªº°ò·Ç¡C³o¥y¸g¤å·N¨ýµÛ¥u¦³¤@¦ì¯u¯«¡A¦Ó¥BÍ¢ªº¤l¥Á­n¥þ¤ß¥þ·N¦a·RÍ¢¡C

¡@¡@¥i¬O¡A§Ú­Ì­n«ä¦Ò³o¤@ÂI¡C°­Å]©Ò¬Û«Hªº¦³Ãö¯«ªº³o¤@ÄݩʬO¥¿½Tªº¡C³o¬O¦Ê¤À¦Ê²Å¦X¡m¸t¸g¡n±Ð¾Éªº¡C°­Å]ª¾¹D¦³Ãö¯«ªº¯u²z¡C¥¦­Ìª¾¹D¦³¤@¦ì¯«¡A¦Ó¥Bª¾¹DÍ¢¬O¿W¤@ªº¯u¯«¡C¦ý¬O§Ú­Ì»Ý­n¹ï³o¤@ÂI¦³§ó²`ªº»{ª¾¡C

¡@¡@°­Å]¨Ã«DµL¯«½×ªÌ¡C
¡@¡@°­Å]¤]«DÃhºÃ½×ªÌ¡C
¡@¡@°­Å]¤¤¨S¦³¤£¥iª¾½×ªÌ¡C
¡@¡@°­Å]¤¤¤]¨S¦³ÃhºÃ³o¯u²zªº“¦Û¥Ñ¬£”¡C

°­Å]¤¤¨S¦³µL¯«½×ªÌ¡I

¡@¡@·í¨Ï®{¶®¦U»¡¡A“§A«H¯«¥u¦³¤@¦ì¡A§A«Hªº¤£¿ù”¡A¥L¨Ã¤£¬O¦b¿Ø¨ë¤]¤£¬O¦b«õ­W¡C¥L¬O³æ¯Â¦a³¯­z¨Æ¹ê¡A¥LªºÅªªÌ­Ì·Q¥²¤]«Ü²M·¡¥LªººA«×¡C²Å¦X¡m¸t¸g¡nªº«H¤ß°_©l©ó¹ï¿W¤@¯u¯«ªº»{ª¾¡G“°_ªì¡A¯«”¡C¡]“°_ªì¡A¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C”——¡m³Ð¥@¬ö¡n1³¹1¸`¡^

¡@¡@¯u¥¿ªº«H¤ß°_©l©ó¦¹¡C
¡@¡@¦ý¬O¯u«H¤ß«o¤£¤î©ó¦¹¡C

¡@¡@°­Å]ÁÙ¬Û«H¨Ç¤°»ò¡H¦pªG§Ú­Ì¬d¦Ò¤@¤U¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤¤¨ä¥L¦³Ãö°­Å]ªº¸g¤å¡A§Ú­Ì´N¯àµo²{¥¦­Ì©Ò¬Û«Hªº¨ä¥L¤@¨Ç¨Æ±¡¡G

¡@¡@¥¦­Ì¬Û«H°ò·þªº¯«©Ê¡C·í¥¦­Ì¬Ý¨ì¥D­C¿q¡A¥¦­Ì­Á¥ñ«ôÍ¢¨Ã¥B¤j³Û¡A“§A¬O¯«ªº¨à¤l¡C”
¡@¡@¥¦­Ìª¾¹D¥D¦b¥@¤Wªº¦W¦r¡C“®³¼»°Çªº­C¿q¡A§Ú­Ì»P§A¦³¤°»ò¬Û·F¡S”
¡@¡@¥¦­Ìª¾¹D¥D­C¿qªº¯«©Ê¡C“§Úª¾¹D§A¬O½Ö¡A¤D¬O¯«ªº¸tªÌ¡C”
¡@¡@¥¦­Ì¯à¿ë»{¥X¶ÇÁ¿¯«¯uºÖ­µªº¤H¡C“³o¨Ç¤H¬O¦Ü°ª¯«ªº¤²¤H¡A¹ï§A­Ì¶Ç»¡±Ï¤Hªº¹D”¡C
¡@¡@¥¦­Ì¤]¯à¿ë»{¥X°²¶ÇºÖ­µªº¤H¡C“­C¿q§Ú»{ÃÑ¡A«Où§Ú¤]ª¾¹D¡C§A­Ì«o¬O½Ö©O¡S”¡C

°­Å]¬Û«H¦³¦aº»¡C

¡@¡@¥¦­Ì¬Û«H¦³¦aº»¡C¦í¼X¶÷¤§¤H¨­¤W©Òªþªº¨º¨Ç¦¾°­¡A¥¡¨D¥D­C¿q¤£­n§h©J¥¦­Ì “¨ìµL©³§|ùØ¥h”¡A¨º­Ó¨ü¥Ã¦Dªº¦a¤è¡C
¡@¡@¥¦­Ì©Ó»{¥D­C¿q¬O¥¦­Ì³Ì²×ªº¼f§PªÌ¡C¦P¼Ëªº¤@§å´c°­¡]°O¸ü¦b¤£¦PªººÖ­µ®Ñ¤¤¡^¡A“«üµÛ¯«Àµ¨D”¥D­C¿q¤£­n¥s¥¦¨ü­W¡C
¡@¡@¥¦­Ì¬Û«H¥L­Ì¨ü¼f³Q»@¦³¯S©wªº®É¶¡¡C¥L­Ì°Ý¥D­C¿q¡A“®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡A§A´N¤W³oùبӥs§Ú­Ì¨ü­W¶Ü¡S”¡C
¡@¡@¥¦­Ìª¾¹D¦Û¤v¥ñ¦b¥D­C¿qªºÅv¬`¤§¤U¡C¥¦­Ìª¾¹D¥u¦³“­C¿q·Ç¤F¥¦­Ì”¡A¥¦­Ì¤~¯à“©¹½Þ¸sùØ¡AªþµÛ½Þ¥h”¡C
¡@¡@¥¦­Ì¶¶ªA¥D­C¿q¸Ü»yªº¯à¤O¡C·íÍ¢“¥¸³d¨º°­¡A°­´N¥X¨Ó”¡C

¡@¡@ºî¤W©Ò­z¡A³o¬O¤@¨t¦C«Ü¨ì¦ìªº¹ï¯«Äݩʪº¨£¦a¡CÃø©Ç¥v´¶Ã¹¡]R. C. Sproul¡^´¿»¡¹L¡G“¼»¦ý¦pªG­×§Úªº¨t²Î¯«¾Ç½Òµ{¡A¥¦ªº¦¨ÁZ·Q¥²·|¬O“Àu¨q”¡C¥¦¤F¸Ñ¬ÛÃöªº«H®§¡A¤]²M·¡³o¨Ç«H®§¬O¯u¹êªº¡C¤£­n¸òÅ]°­¤ñ¡m¸t¸g¡nª¾ÃÑÄvµª¡C¥¦¨C³õ³£·|Ĺªº¡C”

¡@¡@°Ñ¦Ò¸g¤å¡G

¡@¡@¡]¦¾°­µL½×¦ó®É¬Ý¨£Í¢¡A´N­Á¥ñ¦bÍ¢­±«e¡A³ÛµÛ»¡¡G§A¬O¯«ªº¨à¤l¡C­C¿q¦A¤TªºÅñ©J¥¦­Ì¡A¤£­n§âÍ¢ÅãÅS¥X¨Ó¡C——¡m°¨¥iºÖ­µ¡n3³¹11-12¸`

¡@¡@­ü¡I®³¼»°Çªº­C¿q¡A§Ú­Ì»P§A¦³¤°»ò¬Û·F¡S§A¨Ó·À§Ú­Ì¶Ü¡S§Úª¾¹D§A¬O½Ö¡A¤D¬O¯«ªº¸tªÌ¡C——¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n4³¹34¸`

¡@¡@¥L¸òÀH«Où©M§Ú­Ì¡A³ÛµÛ»¡¡G³o¨Ç¤H¬O¦Ü°ª¯«ªº¤²¤H¡A¹ï§A­Ì¶Ç»¡±Ï¤Hªº¹D¡C——¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n16³¹17¸`

¡@¡@´c°­¦^µª¥¦­Ì»¡¡G­C¿q§Ú»{ÃÑ¡A«Où§Ú¤]ª¾¹D¡C§A­Ì«o¬O½Ö©O¡S——¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n19³¹17¸`

¡@¡@°­´N¥¡¨D­C¿q¡A¤£­n§h©J¥¦­Ì¨ìµL©³§|ùØ¥h¡C——¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n8³¹31¸`

¡@¡@­C¿q¤@¤U²î¡A´N¦³¤@­Ó³Q¦¾°­ªþµÛªº¤H±q¼X¶÷ùØ¥X¨ÓªïµÛ¥L¡C——¡m°¨¥iºÖ­µ¡n5³¹2¸`

¡@¡@¥¦»·»·ªº¬Ý¨£­C¿q¡A´N¶]¹L¥h«ôÍ¢¡C¤jÁn©I¥s»¡¡G¦Ü°ª¯«ªº¨à¤l­C¿q¡A§Ú»P§A¦³¤°»ò¬Û·F¡S§Ú«üµÛ¯«Àµ¨D§A¡A¤£­n¥s§Ú¨ü­W¡I——¡m°¨¥iºÖ­µ¡n5³¹6-7¸`

¡@¡@¥¦­Ì³ÛµÛ»¡¡G¯«ªº¨à¤l¡A§Ú­Ì»P§A¦³¤°»ò¬Û·F¡S®É­ÔÁÙ¨S¦³¨ì¡A§A´N¤W³oùبӥs§Ú­Ì¨ü­W¶Ü¡S——¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n8³¹29¸`

¡@¡@¦b¨ºùؤs©Y¤W¡A¦³¤@¤j¸s½Þ¦Y­¹¡F°­´N¥¡¨D­C¿q»¡¡G¨D§A¥´µo§Ú­Ì©¹½Þ¸sùØ¡AªþµÛ½Þ¥h¡C­C¿q·Ç¤F¥¦­Ì¡A¦¾°­´N¥X¨Ó¡A¶i¤J½ÞùØ¥h¡C©ó¬O¨º¸s½ÞÂô¤U¤s±V¡A§ë¦b®üùØ¡A²T¦º¤F¡C——¡m°¨¥iºÖ­µ¡n5³¹11-13¸`

¡@¡@­C¿q¥¸³d¨º°­¡A°­´N¥X¨Ó¡F±q¦¹«Ä¤l´N²¬·U¤F¡C——¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n17³¹18¸`¡^

¡@¡@#2¡G¥¦­Ì¬°¤°»ò¾ÔÅå¡H

¡@¡@“¾ÔÅ唤@µü½Ķ¦Û¤@­Ó¤£±`¨£ªº§ÆÃ¾¤å¥Îµü¡A¥¦¶È³Q¥Î©ó¡m·s¬ù¸t¸g¡n¦¹³Bªº¸g¤å¤¤¡C¥¦ªº·N«ä¬OÀYµo¥ßª½¨ìµo±é¡C´N¹³§Ú­Ì©Ò»¡ªº¤ò°©®ªµM¡C§Úı±o³o­Óµü«Ü¾A¥Î©ó¸U¸t¸`¡A¦]¬°¥¦©Ò´y­zªº´N¹³¬O¡A§A¥b©]¶i¤J°­«Î¡AÅ¥¨ì¬YºØÁnÅT¡AµM«á¦³ªùºCºC¥´¶}®Éªº·Pı¡C¦³¤H©Î¬O¦³ªF¦èºCºC¾aªñ¡A¦ý¬O§A¨­³B¤@¤ùº£¶Â¤§¤¤¡A¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡C§AÅ¥¨£¸}¨BÁn´Â§Aªº¤è¦V¶V¨Ó¶Vªñ¡A¦ý¨Ó¤H¬O½Ö¡H¥L­Ì­n·F¤°»ò¡H¥L­Ì·|¦p¦ó¹ï«Ý§A¡H§A«Ì¦í©I§l¡A§Æ±æ¥L­Ì¥u¬O±q§A¨­Ãä¸g¹L¦Ó¤w¡C§A´ý¨­ºòÁ^¡A©I§l©ñ½w¡C§A¾®¯«²ÓÅ¥¥ô¦óªº°ÊÀR¡C¦ý¬O¸}¨BÁnÂ÷§A¶V¨Ó¶Vªñ¡A´N¦b§A­I«á°±¤U¡C§A·Q¶]¨«¡A¦ý¬O®Ú¥»ÁÚ¤£¶}¨B¤l¡C¬ðµM¡A¤@¥u¦B§Nªº¤â®»¦í§AªºªÓ»H¡C¨ººØ®£©Æªº·Pı´N¬O¨Ï®{¶®¦U©Ò´y­zªº°­Å]ªº¾ÔÅå¡C

¤@·Q¨ì¯«¡A°­Å]´N“À~¦º¤F”¡C

¡@¡@¥Î§Ú­Ìªº¤f»y½Ķ“¾ÔÅ唳o­Ó§ÆÃ¾¤åªºµü¶×´N¬O“À~¦º¤F”¡C¤@·Q¨ì¯«¡A°­Å]´N“À~¦º¤F”¡C§Ú­Ì§â³o­Ó·§©ÀÀ³¥Î¨ì°­Å]ªº¨­¤W¡C½Ð°O¦í¡A¥¦­Ì©Ò«Hªº¤£¬O¨ä¥Lªº©v±Ð¡]¥¦­Ì¤£¬O²§±Ð®{¡^¡C¥¦­Ìª¾¹D¥D­C¿qªº¨­¥÷¡A¤]ª¾¹D²×¦³¤@¤Ñ¥¦­Ì·|¨üÍ¢ªº¼f§P¡A¶i¤J¥Ã¦º¡C©Ò¥H¡A¥ô¦ó¦³ÃöÍ¢ªº¨Æ³£Åý¥¦­ÌÄߩȡC

¡@¡@¥¦­Ì´o«ë¥D­C¿q¡C
¡@¡@¥¦­ÌÄß©ÈÍ¢¡C
¡@¡@¥¦­ÌµLªk§_»{Í¢ªº¯u¹ê¨­¥÷¡C
¡@¡@¥¦­Ì¤]µLªk°kÁ×±N¨Óªº¼f§P¡C

¡@¡@§Ú­Ì­nª¾¹D¡C°­Å]ª¾¹D¦³Ãö¥D­C¿qªº¤@¤Á¯u¬Û¡C¥¦­Ì¤£¦í¦a¾ÔÅå¡C¨º§Y±N¨ì¨Óªº¥Ã¦ºªº¼f§P¡AÅý¥¦­Ì³B©ó¤£Â_ªº®£Äߤ§¤¤¡C¥¦­Ì«Ü¤F¸Ñ¨ºµ¥«ÝµÛ¥¦­Ìªº¥i©Èªº¥¼¨Ó¡CµM¦Ó¡A¶È¶È¤F¸Ñ³o¨Ç¨Æ¹ê,¨Ã¥B¬¡¦b®£Äߤ§¤¤,¨Ã¤£¯àÅý¥¦­Ì±o±Ï¡C

¤£­n¸òÅ]°­¤ñ¡m¸t¸g¡nª¾ÃÑÄvµª¡C

¡@¡@§JùØ´µ­³º¸¡]Dr. Criswell¡^³Õ¤h´¿¦³¹LÃö©ó¤µ¤Ñ¡m¶®¦U®Ñ¡n¸g¤åªºÁ¿¹D¡C¥L·Q¶H¨ì¤@­Óµe­±¡A´N¬OÅ]°­¦Û¤v¨«¶i±Ð°ó¤¤­n©M·|²³¤@¦P·q«ô¡C»O¤Wªºªª®v¹ï¦¹¤j¦Y¤@Åå¡A©ó¬O¥L´N°Ý¤FÅ]°­¤@³s¦êªº°ÝÃD¡G

¡@¡@“§A¬Û«H¡m¸t¸g¡n¶Ü¡H”¥¦µª“§Ú«H¡A¨ºùØÀYªº°O¸ü³£¬O¯u¹êªº¡C”
¡@¡@“§A¬Û«H¥D­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¶Ü¡H”¥¦µª“¤ð±e¸mºÃ¡C”
¡@¡@“§A¬Û«Hµ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¶Ü¡H”¥¦µª“§Ú«H¡A§Ú´¿¦b§B§Qùڿ˲´¥Ø¸@¤F³o¤@¤Á¡C”
¡@¡@“§A¬Û«H¥D­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¶Ü¡H”¥¦µª“§Ú«H¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¡C”
¡@¡@“§A¬Û«H¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¶Ü¡H”¥¦µª“µ´¹ï«H¡C²@µLºÃ°Ý¡C”
¡@¡@“§A¬Û«H¥D­C¿q·|¦AÁ{¶Ü¡H”¥¦µª“·íµM«H¡CÍ¢¿Ë¤f»¡Í¢·|¦A¨Ó¡C”
¡@¡@“§A·|«ù¤§¥HùÚ¦a°Ñ¥[±Ð·|¶Ü¡H”¥¦µª“¥u­n±Ð·|¶}ªù¡A§Ú¦¸¦¸³£·|¨Óªº¡C”

¦aº»ùØ·|¦³¦¨§åªºÀu¨q¯«¾Ç®a¡C

¡@¡@³Ì«á¡Aªª®v°Ý¹D¡G“§A¦b¥@¤W¨Ó¨Ó¦^¦^¹C¨«¡A¾î¦æÅQ¹D¡Aµ¹¤H±a¨Óµh­W¡A¥|³B¬D¼·Â÷¶¡¡A¯}Ãa±B«Ã¡A¤Þµo¦º¤`»P·´·À¡A§â¤H»P§A¤@¦P©ì¤J¦aº»¡C§A¦¹®É¦¹¨è»{§Aªº¸o¨Ã¥B®¬§ï¶Ü¡H§A·|ÂàÂ÷§Aªº¸o¡A©}½¥¸÷«ô¡A«H¾a°ò·þ¬°§Aªº±Ï¥D¶Ü¡H”Å¥¨ì³o­Ó°ÝÃD¡AÅ]°­µª¨ì¡G“¾¾¡A¾¾¡A§Ú¨S¦³³o­Ó·N«ä¡C³o¤£¬O§Ú©Ò·Qªº¡I”¡]ºK¦Û¡m¹ïÅ]°­ªº¥¿¸Ñ¡n¡]“The Orthodoxy of the Devil”¡^

¡@¡@¹ï¯u¬Ûªº»{ª¾¡A§Y«K¦A¥[¤W¹ï¯u¬Ûªº¬Û«H¡A³s¦P¬¡¦b¹ï©ó¥²±N¨ì¨Óªº¯u¬Ûªº®£Äߤ§¤¤¡A³£¤£¨¬¥H±o±Ï¡C·Q·Q¬Ý³o¨Ç¬Û«H¨Ã¾ÔÅ媺°­Å]«o­n¥Ã»·¸¨¦b¦º¤`¤§¤¤¡C³o´N¬O¨Ï®{¶®¦U­n§Ú­Ì»{¯u«ä¦Òªº¡C

¡@¡@#3¡G§Ú­Ì­n±q¤¤¾Ç²ß¤°»ò¥\½Ò¡H

¡@¡@¤µ¤Ñªº¸g¤å«ÜÄYµÂ¡A¬O¨C¤@­Ó«H¥õ°ò·þªº¤H³£­n¤Þ¥H¬°§Ùªº¡C§A¶V¬Oµù­«©v±Ð±Ð¸q¡A´N¶V®e©ö³´¤J°­Å]¦¡ªº¬Û«Hªº¦MÀI¤§¤¤¡C´N§Ú­Ó¤H¦Ó¨¥¡A³oºØ·Qªk´¿¸gÅý§Úı±o¦Û¤v¤]³B©ó·¥¤jªº¦MÀI¤¤¡C§Ú¦h¦~¨Ó¤@ª½¬O¤@­Ó°ò·þªº¸òÀHªÌ¡C¦ý¬O¤§«e¡A§Ú¥u¬O±Ð·|ªº¤@¦W·|²³¡C§Ú¤@ª½³£“¥Í¬¡¦b±Ð·|¤¤”¦Ó¥B·Pı¨}¦n¡C§Ú¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº±`³W¡A©ú¥Õ­Ó¤¤¥Î»y¡A¤]ª¾¹D©Ò°Ûªº¸Öºq¡A¤]·|°µÃ«§i¡C§Úª¾¹D¨C­Ó§«ô¤éªº·q«ô¬yµ{¡C§Úª¾¹D¦u¸tÀ\®É«ç»ò³Ü¨º­Ó¤pªM¸²µå¥Ä¡A«ç»ò¦Y¨º­Ó¤p»æ¡C§Ú¤]·|­I¸g¤å¡C§Ú±q¥®¨à¯Z¤p¯Z¶}©l´N°Ñ¥[¨àµ£¥D¤é¾Ç¡A¨ì¤¤¯Z¤j¯Z¡A¦A¨ì¤p¾Çªì¤¤°ª¤¤¡CµM«á¶i¤J«C¤Ö¦~¹Î«´Ä~Äò¾Ç²ß¡C§Ú¨C­Ó§«ô¤é³£·|°Ñ¥[¥D¤é·q«ô¡A¤]¨ü¬~Âk¤J°ò·þ¡C¤§«á¤]¶i¤J°ò·þ±Ð¤j¾ÇŪ®Ñ¡AµM«á¶i¤J¯«¾Ç°|²`³y¡Aªª¾i¹L¤T¥ó±Ð·|¡A¼g¹L´X¥»®Ñ¡A³Ð¥ß¤F¤@­Ó¶Ç¹Dªº¨Æ¤u¡A¨ì¥@¬É¦U¦a¥hÁ¿¹D¡C²{¤µ¡A§Ú¯¸¦b§A­Ì­±«e¡C³o´N¬O§Úªº¤H¥Í¼i¾ú¡]¦Ü¤Ö¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¡^¡C·í§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº±Ð·|¥Í¬¡¦³³o¯ë»{ª¾ªº®É­Ô¡A´N«Ü®e©öµL·NÃѦa³´¤J»~°Ï¡A¥õ¿à¦Û¤vªº©v±Ð­I´º©M¨­¥÷¡AÅý¥¦¨ú¥N¦b¥D­C¿q°ò·þùج¡¼âªº«H¤ß¡C

¡@¡@Åý§Ú³o¼Ë¨ÓÁ¿¡C§ÚÆg¦P±Ð·|°¶¤jªº«H¸g¡A§Ú¥þ¤ß¬Û«HºÖ­µ¬£°ò·þ®{©Ò¬Û«Hªº¤º®e¡A§Ú¥i¥Hñ¸p§Ú©Òªª¾iªº±Ð·|ªº«H¥õ§i¥Õ¡A§Ú¤]«ÜÄ@·Nñ¸p§Ú´NŪªº¯«¾Ç°|ªº«H¥õ§i¥Õ¡C§Ú¾\Ū²M±Ð®{ªº±Ð¸q¡A¤Þ¥Î¥q¥¬¯u¡]Spurgeon¡^¡A§Ú¶}¤ß¦a°µ¤@¦W®û«H·|ªº·|­û¡A¤]³ßÅw¬Ý¸¯°ö²z¡]Billy Graham¡^ªºÁ¿¹DµøÀW¡C§Ú±q¥¿²ÎªºÁ¿¹D¤¤¾Ç¨ì¤FºÖ­µªº¤º®e¡A¤]¾\Ū·í®É¬y¦æªº¥Î©ó°ö¾i°ò·þ«H¥õ®Ú°òªºÂø»x¡C§Ú¦ÛºÙ¬°ºÖ­µ¬£°ò·þ®{¡C³o´N¬O§Úªº©v±Ð¶é¦a¡C

§Y«K¬O¦nªº©v±Ð¤]¯à¦¨¬°³´¨À¡C

¡@¡@¨º»ò¡A§Ú¨ì©³­nÁ¿¤°»ò¡H·íµM¡A§Ú­Ì³£¦³¦U¦Ûªº¤H¥Í¬G¨Æ¡A¤£¬O¶Ü¡H¦³¨Ç¤H¦b¤Ñ¥D±Ð«H¥õªº®a®xùتø¤j¡A¦³¨Ç¬O¸ô¼w©v¡A¤]¦³½Ã²z¤½·|¡AÁp¦X°ò·þ±Ð·|¡Aªø¦Ñ·|¡AÆF®¦¬£¡A§Ì¥S·|¡A¸t¤½·|¡A©ÎªÌ§A¬O¦bµL©v±Ð«H¥õªº®a®xªø¤j¡CµL½×¦p¦ó¡A§A²×Âk¦³§A¦Û¤vªº©v±Ð¸g¾ú¡C§Ú­Ì³£¦³¡C¦³³o¼Ë¤@¬q¾ú¥v¨SÃö¨tªº¡A¤F¸Ñ¯«¾Ç¬O¦nªº¡A¾\Ū¨º¨Ç¨ü±À±Rªº¡m¸t¸g¡nµùÄÀ¤]¬O«Ü¦nªº¡A¥[¤J¤@¶¡¦nªº±Ð·|¤]«D±`¦n¡A¯à°÷³q¹L¦UºØ¦³Ãö¯«¾Çªº¤p´ú¸Õ¤]¤£¿ù¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¦pªG§A»{¬°¾Ì­É§Aªºª¾ÃѩάO§Aªº©v±Ð­I´º¡A¥ç©Î¬O¦b¯«¾Ç°|¬Yª¾¦W¯«¾Ç®a¤â¤U®³¨ì¥þAªº¦¨ÁZ´N¯à¶i¤Ñ°ê¡A¨º»ò§A´N¤j¿ù¯S¿ù¤F¡C

°­Å]ªº¯«¾Çª¾ÃÑÂ×´I¡A¦ý¬O¥¦­Ì²×¨sÃø°k¶i¦aº»ªºµ²§½¡C

¡@¡@°­Å]¤]®³¤F¥þAªº¦¨ÁZ¡C¥¦­Ìªº¯«¾Çª¾ÃѦn¹L§A§Ú¡C¥¦­Ì¹ï¡m¸t¸g¡nªº¤F¸Ñ¥i¿×­Ë­I¦p¬y¡C¦Ó¥B¥¦­Ìªº“«H”Åý¥¦­Ì©Ó»{¦³Ãö¥D­C¿qªº¨­¥÷¡A¯à°÷Å¥±o¥X©Ò¶ÇÁ¿ªº¯uºÖ­µ¡A¤]¯à¤À¿ë¥Xµê°²ªº¤º®e¡A¦]¬°¨º¨Ç¶ÇÁ¿¿}¦ç¬¶¼uªº¶Ç¹D¤H¹õ«áªº¥D¨Ï¥»´N¬O¥¦­Ì¡C

¡@¡@´N¬YºØ¨¤«×¦Ó¨¥¡A°­Å]¤ñ§Ú­Ì­nÁo©ú¡C¦]¬°¥¦­Ìª¾¹D¥¦­Ìªº¥¼¨Ó¡A¥¦­Ì¬°¦Û¤v±N¨Ó©Ò¨üªº¼f§P¦Ó¦b®£Äߤ¤¾ÔÅå¡C¤àµnªª®v¡]Gordon J. Keddie¡^´¿¦p¦¹µo°Ý¡G

¡@¡@“¦b¸o¤H­ÌÁÙºZ¹C¦bµL¤ñ©¯ºÖªºº¡¤£¦b¥G¤§¤¤®É¡A½t¦ó°­Å]¤Ï¦Ó®£Ä߾ԮߡHµª®×´N¬O¤H¬O½M²´ªº¦Ó°­Å]¨Ã¤£¬O¡C¥¦­Ì«Ü²M·¡¦Û¤v±N¨Óªºµ²§½…¥¦­Ì«D±`ÄߩȱN­nÁ{¨ìªº¡]¯«ªº¡^¾_«ã¡C¦ý¬OºzµMªº¸o¤H­Ì¼L¤W»¡µÛµ´¹ï¬Û«H¯«¡A«o¤´µMºû«ùµÛ¨C¤Ñ³£·í¯«¤£¦s¦b¤@¯ëªº¥Í¬¡¡A¦p¦¹ÁÙ¦k·QµÛ¥L­Ì±N¨Ó¯à¦b¯«¥ÃùÚªº»HÁu¤¤¦w®§¡C”

¡@¡@Åý§Ú­Ì´«­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú­Ì·í¤¤³\¦h¤H¤Ó¹L©ó¬Ý­«¦Û¤v©M¦Û¤vªº©v±Ð¡C§Ú­Ì¼fµø¦Û¤vªº¦¨ÁZ¡Aų¹î§Ú­Ì¦Û¤vªº¸Û¤ß¡A¨Ã¥B®³¦Û¤v©M§O¤H¨Ó§@¤ñ¸û¡C§Ú­Ì¹ï¦Û¤v¦L¶H²`¨è¥H­P©ó¹ï¥D­C¿q¤Ï¦Ó¨S¦³¤Ó¦h¦L¶H¡C§Y«K§Ú­Ì©ÜµÛ°@¸Ûªº¥~ªí¥Í¬¡, §Ú­Ì«Ü®e©ö´NÅܦ¨¤@­Ó“ºzµMªº¸o¤H”¡C§Ú­Ì«Ü¥i¯à¦]¬°¦Û¤v®³¤F¯«¾Ç¾Ç¦ì´N»~¥H¬°¦Û¤vªº«H¥õ¬O¯u¹êªº¡C

¡@¡@¦aº»ùØ·|¦³¦¨§åªºÀu¨q¯«¾Ç®a¡C¨ä¹ê¡A¦aº»ùؤw¸g¥Rº¡¤FÀu¨qªº¯«¾Ç®a¡C¥¦­Ì´N¥s°µ°­Å]¡C§A¥i¤d¸U§O¥[¤J¥¦­Ì¡C

¡@¡@ª¾ÃÑ¥»¨­¨Ã¤£¯à¬@±Ï§A¡C
¡@¡@¿ï¹ï¥¿½Tµª®×¤]¤£¯à¬@±Ï§A¡C
¡@¡@¬¡¦b¹ï¦aº»ªº®£Äߤ¤ÁÙ¬O¤£¯à¬@±Ï§A¡C

¡@¡@³o­Ó±Ð¾É«Ü¨H­«,«o»Ý§A§Ú¤Þ¥H¬°§Ù¡C¤£­n¥Ç¤U³oºØ»á¦³ª¾ÃÑ«o¨S¦³§@¬°ªº¿ù»~¡C³o´N¤Þ¥X¤U­±²Ä¤G­ÓÀ³¥Î¡C

¡@¡@°¶¤jªº¨«¿ûµ·ªÌ¥¬®Ô¤B

¡@¡@§Ú­Ì»Ý­n°ò©ó¡m¸t¸g¡nªº¹ï¥D­C¿q°ò·þªº¯u«H¤ß¡C¯u¥¿¨Ï§Ú­Ì±o±Ïªº«H¤ß¥]¬A²z´¼¡A·P±¡©M·N»x¡C¬@±Ï§Ú­Ìªº«H¥õ»Ý­n§Ú­Ì¥þ¤HÂk¦V°ò·þ¡C«H¤ß±qª¾ÃѶ}©l¡AµM«á¥Í¦¨½T«H¡A³Ì«áÄ@·N©e¨­¡C

«H¤ß=ª¾ÃÑ+½T«H+©e¨­

¡@¡@19¥@¬ö¥þ¥@¬É³ÌµÛ¦Wªº¿ûµ·¨B¦æªÌ¦W¥s¬dº¸´µ•¥¬®Ô¤B¡]Charles Blondin¡^¡C¦b1859¦~6¤ë30¤é¡A¥Lªíºt¤F¨«¿ûµ·¾î¸ó¥§¨È¥[©Ô¤jÂr¥¬¡C¦³¶W¹L¨â¸U¤­¤d¦WÆ[²³»E¶°¨ì²{³õÆ[¬Ý³o¤@ªíºt¡C·í®É¡A¥L½òµÛ°ª¹L´ø¬yªºªe¤ô¬ù50¦Ì¡]160­^¤Ø¡^ªº²Ó¿ûµ·¨«¹L300¦h¦Ì¡]1100­^¤Ø¡^ªº¶ZÂ÷¡C¥Lªºªíºt¨S¦³³]¸m¥ô¦ó¦w¥þºô©M¦w¥þ÷¯Á¡C¥ô¦ó²Ó·Lªº¥¢»~³£¬O­P©Rªº¡C·í¥L¦w¥þ¨ì¹F¥[®³¤j¤@°¼ªº¹ï©¤®É¡A¥þ³õÃzµo¥X¾_¦Õ±ýŤªºÅw©IÁn¡C

¡@¡@¦b±µ¤U¨Óªº¤é¤l¤¤¡A¥L¦³¼Æ¦¸§¹¦¨¦P¼Ëªºªíºt¡A¨ä¤¤¤@¦¸¥L¬O½òµÛ°ªÃß¹L¥hªº¡A¦³¤@¦¸¥L±a¤F¤@§â´È¤l©M¤@­ÓÄl¤l¡A³ºµM¦b¤¤³~§¤¤U¨Ó¡A¬°¦Û¤v·Î¤F¤@­Ó³J¨÷¦Y¡A¦³¤@¦¸¬O­IµÛ¥Lªº¸g¬ö¤H¹L¥hªº¡AÁÙ¦³¤@¦¸±À¤F¤@­Ó¸ü­«159¤½¤ç¡]350½S¡^ªº¿W½ü¨®¡C¦³¤@¦¸¥L°Ý²{³õÅw©IªºÆ[²³¬O§_¬Û«H¥L¥i¥H±À¤@­Ó¤H§¤¿W½ü¨®¹L¥h¡C¥þ³õ¤S¬O¤@¤ùÅw©IÁn¹p°Ê¡C¥L¬Ý¨ì¤@¦ì¨k¤hÅw©IÁn«Ü¤j´N¹L¥h°Ý¥L¡G“³o¦ì¥ý¥Í¡A§A¬Û«H§Ú¯à¦w¥þ¦a§â§A¥Î¿W½ü¨®±À¨ì¹ï©¤¶Ü¡H”¡]¨º¦ì¨k¤h¦^µª¡G¡^“·íµM¬Û«H¡C” ¥¬®Ô¤B´N¯ºµÛ»¡¡G“¨º»ò¡A½Ð§A§¤¤W¨Ó§a¡C”¨º¦ì¨k¤h©Úµ´¤F¡C

¡@¡@µª®×¦A²M·¡¤£¹L¤F¡A¤£¬O¹À¡H¬Û«H¤@­Ó¤H¥i¥H¦Û¤v¨«¿ûµ·¹L¥h¬O¤@½X¨Æ¡A¬Û«H¥L¯à¦w¥þ§â§A¤]±a¹L¥h¬O¥t¥~¤@½X¨Æ¡CµM¦Ó¡A¦Û¤v§¤¨ì¨º­Ó¤â±À¿W½ü¨®ùؤS¬O¥þµM¤£¦Pªº¤@½X¨Æ¡C³o´N¬Oª¾ÃÑ¡A½T«H©M©e¨­¤§¶¡ªº°Ï§O¡C

¤£­n¥õ¿à§Aªº©v±Ð­I´º©Î¨­¥÷¡C

¡@¡@¦bÂå¥Í»¡“§A»Ý­n°µ¤â³N”®É¡A¯f¤Hªº¨ººØ¬Û«H©M§Ú­Ìªº«H¤ß¬Û¦ü¡A§Ú­Ì¹ï«eªÌªº¤F¸Ñ¤]¾A¥Î©ó«áªÌ¡C

¡@¡@¦pªG§Aª¾¹D¦ó¿×¯f¤H¬Û«HÂå¥Íªº¶EÂ_¡A§A´Nª¾¹D¦ó¿×¦³«H¤ß¡C¦pªG§Aª¾¹D¦ó¿×­¼«È§¤­¸¾÷¬Û«H¾÷ªøªº¦w¥þ¾r¾p¡A§A´Nª¾¹D¦ó¿×¦³«H¤ß¡C¦pªG§Aª¾¹D¦ó¿×·í¨Æ¤H¬Û«H«ß®v¦bªk®x¤WªºÅGÅ@¡A§A´Nª¾¹D¦ó¿×¦³«H¤ß¡C¦³«H¤ß´N¬O¥þ¤ß¥õ¿à¥t¤@­Ó¤H¬°§A¥h°µ§A¥Ã»·¤£¥i¯à°µ¨ìªº¨Æ±¡¡C

ª¾ÃÑ¥»¨­¨Ã¤£¯à¬@±Ï§A¡C

¡@¡@»Ý­n¦h¤Ö«H¤ß¤~¯à¶i¤Ñ°ê¡H¦]¤H¦Ó²§¡Cµª®×´N¬O¡A©Ò»Ý¤£¦h¡A¥u­n¬O§A¦Û¤vªº¥þ³¡´N°÷¤F¡C¦pªG§AÄ@·N¥H§A©Ò¦³ªº«H¤ß¨Ó«H¾a¥D­C¿q°ò·þ¡A§A´N¯à±o±Ï¡C¥i¬O¡A¦pªG§A¦³¥ô¦óªº«O¯d¡AÁÙ·QµÛ©Î³\§AÁٯవÂI¤°»ò¨Ó¦Û±Ï¡A¨º´N§O«ü±æµÛ¯à±o±Ï¤F¡C

¡@¡@°ß¿W°ò·þ¡A³æ³æ°ò·þ

¡@¡@³o´X­Ó¦r·|§â§A¤@¸ô»â¶i¤Ñ°ê¤§¤¤¡G°ß¿W°ò·þ¡A³æ³æ°ò·þ¡C¦ý¬O¥u¬O»¡¥X³o´X­Ó¦r©Î¬O­I¤U¨Ó©Î¬O¼g¦b¯È¤W³£¤£°÷¡C§A¥²¶·­n«H¾a°ò·þ¦Ó¥B³æ³æ«H¾aÍ¢¡C

¡@¡@¤£­n³´¦b“°­Å]¦¡ªº¬Û«H”³o¤@³´¨À¤¤¡C³o­Ó³´¨ÀÅý§Aı±o§A¤£»Ý­n©M°ò·þ«Ø¥ßÃö¨t´N¯à»{¥XÍ¢¡C³o­Ó³´¨ÀÅý§A©Ó»{Í¢ªº¨­¥÷«o¤£±µ¯ÇÍ¢¡C³o­Ó³´¨ÀÅý§AÄß©ÈÍ¢¡A«o±q¥¼«H¾aÍ¢¡C

¡@¡@°ß¿W°ò·þ,³æ³æ°ò·þ.
¡@¡@¨S¦³°­Å]·|«H¾a°ò·þ¡C¦ý¬O§A¥i¥H¡I
¡@¡@¨S¦³°­Å]·|»{¸o®¬§ï¡C¦ý¬O§A¥i¥H¡I
¡@¡@¨S¦³°­Å]·|«H¾a¨Ã±o±Ï¡C¦ý¬O§A¥i¥H¡I

¡@¡@¯«·|À°§U§A©M§Ú¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H¡A§Ú­Ì¾ãÅé¡A¨Ó«H¾a¥D­C¿q°ò·þ¡C

¡@¡@Åý§Ú­Ì¥þµM«H¿à¥D­C¿qªº¸t¦W¡CÍ¢¬O°¶¤jªº±ÏÅ«¥D¡C¥D­C¿q±q¤£ÅX»°¥ô¦ó¥H¯u«H¤ßÂk¦VÍ¢ªº¤H¡C