¨Ï®{¦æ¶Ç


¸tÆFªº¯à¤O


¨Ï®{¦æ¶Ç2³¹1-13¸`

¡@¡@¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A³o½gÁ¿¹Dªº¸g¤å¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì­«­n°O¸ü¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¥ç¬O´y­z¤@¼Î«e©Ò¥¼¦³ªºÅå¤H¨Æ¥ó¡C§Ú­Ì±q°O¸ü±oª¾±Ð·|ªº½Ï¥Í¡A¦³¸tÆF½ç¤U¡A½á¤©¯à¤O¦V¥þ¥@¬É¶Ç´­¥D­C¿qªººÖ­µ¡C

¸tÆF½á¤©§Ú­Ì¯à¤O¨Ó¦¨´NÍ¢ªº­p¹º

¡@¡@¦b§Ú­Ì¬ãŪ¨Ï®{¦æ¶Çªº®Èµ{¤¤±N·|¾Ç¨ìªÓ­t¥ô°È¡A¬°¨Ï©R¦Ó¬¡ªº·N¸q¡C§Ú²`²`·P®¦¡A¯à¦b³o¼Ëªº¤@­Ó±Ð·|¤¤¨Ó¦P¾á¤@­Ó¨Ï©R¡A¦]¬°§Ú­Ì³£´÷±æ¨£¨ì°g¥¢ªºÆF»î¨Ó¸òÀH°ò·þ¡A¦¨¬°©¾¸Ûªº«H®{¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì­nŪªº¸g¤å¬O¨Ï®{¦æ¶Ç2³¹1-13¸`¡C§Ú§Æ±æ¤j®a³£¯à©ú¥Õ¤@¥ó¨Æ¡G¸tÆF½á¤©§Ú­Ì¯à¤O¨Ó¦¨´NÍ¢ªº­p¹º¡C

¡@¡@®É¦a³õ´º

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç 2 ³¹ 1 ¸`«Ø¥ß¤F¨Æ¥óªº®É¶¡³õ´º: “¤­¦¯¸`¨ì¤F¡Aªù®{³£»E¶°¦b¤@³B¡C

¡@¡@¹L¥h¨â­Ó§«ô¨Ó§Ú­Ìµo²{¡G³o¨Ç³Ì¦­´Áªº­C¿q¸òÀHªÌ¨ü¨ì«ü¥Ü¡G¥L­Ì¥²¶·µ¥­Ô¸tÆF­°Á{¦b¥L­Ì¨­¤W¡A±oµÛ¯à¤O¡A¤~¯à¦b­C¸ô¼»§N¡AµS¤Ó¥þ¦a¡A¼»º¿§Q¨È§@¥Dªº¨£ÃÒ¡Aª½¨ì¦a·¥¡C¨º®É¥L­Ì­è±q¾ñÆV¤s¦^¨Ó¡A¦b¨ºùؿ˲´¬Ý¨£¤F­C¿q¤É¤Ñ¡A¦¹®É¥¿¦b­C¸ô¼»§Nµ¥­Ô¸tÆF­°Á{¡C

¡@¡@¤­¦¯¸`¡A¦b§ÆÃ¾¤åùجO“²Ä¤­¤Q” ªº·N«ä¡A«üµS¤Ó¤HºÙ§@ Shavuot (µo­µ¬°¨F-¨U-¯S)ªº¸`´Á¡A´N¦b¹O¶V¸`²Ä¤G¤é¤§«á¤­¤Q¤Ñ®ÉÁ|¦æ¡C³o¸`¤]ºÙ¬°¤C¤C¸`¡]“¦b¦¬³Îªì¼ô³Á¤lªº®É­Ô­n¦u¤C¤C¸`¡F¤S¦b¦~©³­n¦u¦¬Âø` ” ¡X¡X ¥X®J¤Î°O 34³¹22¸`¡^©M¦¬³Î¸` ¡]“¤S­n¦u¦¬³Î¸`¡A©Ò¦¬ªº¬O§A¥Ð¶¡©ÒºØ¡B³Ò¸L±o¨Óªì¼ô¤§ª«¡C¨Ã¦b¦~©³¦¬ÂáA­n¦u¦¬Âø` ” ¡X¡X ¥X®J¤Î°O 23³¹16¸`¡^¤­¦¯¸`¬O¬ù¤¤ªº¤T­Ó¸`¤é¤§¤@¡A¤H­Ì·|±aµÛ§ª«©M²½«~«e©¹­C¸ô¼»§N¡C³o­Ó¸`¤é¬O¼y¯¬¦¬³Î¡A¥Rº¡ÅwªY»P³ß¼Ö¡C³o¬O6¤ë¤¤¦¯Á|¦æªº´Â¸t¤§®È³Ì¤jªº¸`¼y¡A¦]¦Ó­C¸ô¼»§NÁ`¬OÀ½º¡¤F´Â¸t«È®È¡C

¡@¡@«Ü¦³·N«äªº¬O¡A¦b¡m§Q¥¼°O¡n²Ä23 ³¹ùتºµS¤Ó¸`¼y¤é¾ä¦p¦ó·§­z¤F°ò·þªº¤u§@¡C§Ú¤£·Qªá¤Ó¦h®É¶¡Á¿³o­ÓÃD¥Ø¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥u·Q´£¥X¥H¤U¤T­Ó­«ÂI¨Ó¨Ñ¤j®a«ä¦Ò¡G

¡@¡@•¹O¶V¸`´yø­C¿q¤D¬O¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A¬°¥@¤H±Ë©RÅ«¸o¡C­ôªL¦h«e®Ñ5³¹7¸`»¡¡G “¦]¬°§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡C” ­C¿q¦b¹O¶V¸`³Q±þ¡C
¡@¡@•ªì¼ô²ø½[¸`´y­z­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥¿¦p­ôªL¦h«e®Ñ 15³¹20¸` ©Ò°O: “ ¦ý°ò·þ¤w¸g±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C
¡@¡@•¤­¤Q¤Ñ¤§«á©Ò¼y¯¬ªº¤­¦¯¸`¼Ð»xµÛ¸tÆFªº­°Á{©M±Ð·|ªº½Ï¥Í¡C

¡@¡@§Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¬OµS¤ÓºÖ­µ¨Æ¤u¸³¨Æ·|ªº¦¨­û¡A¥L´¿¦h¦¸²v»â¹Î¶¤¥h¥H¦â¦C¡C³o­Ó§«ô§Ú¦V¥L½Ð±Ð¡A¬°¤°»ò¯«¿ï¾Ü¦b³o­Ó¸`¤é½ç¤U¸tÆF¨Ó¡H

¡@¡@•¨â­Ó·n²½ªº»æ¦b¥D­±«e·n°Ê¡A³o¥Nªí±Ð·|¤¤¥]¬A¤FµS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡C
¡@¡@•¥X©ó²Ä¤@¥@¬öªº¶Ç²Î¡A»{¬°¼¯¦è¤­¸g¬O¦b¤­¦¯¸`½ç¤©ªº¡A¦]¦¹¸tÆF¦b¦P¤@¤Ñ½ç¤©¬O«ê·íªº¡C
¡@¡@•¥t¤@­Ó¶Ç²Î»¡¤j½Ã¬O¦b¤­¦¯¸`¥X¥Í¡A¤S¬O¦b¤­¦¯¸`¦ºªº¡C¦b³o¤@³¹¸g¤åùØ©¼±o¤j¶q¤Þ¥Î¤F¤j½Ãªº¸Ü¡C

¡@¡@¦b¦¹§Ú¸É¥R¤@¤U¡A¬JµM¤­¦¯¸`¬O¦¬³Î²ø½[ªº¸`¤é¡A§Ú­Ì¦ó¤£¨ÓŪ¤@¬qÀ³´ºªº¸g¤å¡H¨Ï®{¦æ¶Ç2³¹41¸`°O¸ü¡A¥Ñ©óÅ¥¨ì¨Ï®{©¼±oªºÁ¿¹D¡A¤Þµo¤@­ÓÆF»îªº¤j¦¬³Î¡G“©ó¬O»â¨ü¥L¸Üªº¤H´N¨ü¤F¬~¡C¨º¤@¤Ñ¡Aªù®{¬ù²K¤F¤T¤d¤H¡C” ³o¦¬³Îªº¤u§@¤´¦bÄ~Äò¡A´X¥G¦³2000¦~¤F¡C¥D­C¿q¦b¬ù¿«ºÖ­µ4³¹35¸`¤¤³o»ò»¡¡G“§Ú§i¶D§A­Ì¡AÁ|¥Ø¦V¥ÐÆ[¬Ý¡A²ø½[¤w¸g¼ô¤F¡]­ì¤å§@µo¥Õ¡^¡A¥i¥H¦¬³Î¤F¡C

¡@¡@“¤­¦¯¸`¨ì¤F¡A” ³o¥y¸Ü¹ê»Úªº·N«ä¬O“·í¤­¦¯¸`ªº¤é¤l¨Ó¨ì®É¡A­C¿q¨ü¦º´_¬¡ªº¨Æ¤w¸g§¹¥þÀ³Åç¤F” ®Ú¾Ú¡i²©ú¸t¸g¡jªºÄ¶¥»¡A¨Ï®{¦æ¶Ç2³¹1¸`»¡¡G“µS¤Ó¤H¦³­Ó¼y¯¬¤p³Á¦¬³Î§¹¦¨ªº¸`¤é¡C¦]¬°¬O¦b¹O¶V¸`¤§«á¤­¤Q¤Ñ¡A©Ò¥H¥s°µ¤­¦¯¸`¡C” “­C¿q´_¬¡¤C­Ó¬P´Á¤§«áªº¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A©Ò¦³ªºªù®{»E¶°¦b¤@­Ó¦a¤è¡C” ³o»P¥[©Ô¤Ó®Ñ4³¹4¸`¤¤ªº«ä·Q¬Û¦ü¡G“¦ý·í®É¶¡º¡¨¬ªº®É­Ô¡A¤W«Ò´N®t»º¥Lªº¨à¤l¨Ó......” ³o­Ó·Qªk¤£¬O»¡¤­¦¯¸`­è­èµo¥Í¡A¦Ó¬O»¡³o­Ó¯S©wªº¤­¦¯¸`§¹¥þÀ³Åç¤F¨º¦b¥Ã«íùØ´N©R©wªº­p¹º¡C

¡@¡@ªù®{³£»E¶°¦b¤@³B

¡@¡@½Ð¯d·N©Ò¦³ªºªù®{“»E¶°¦b¤@­Ó¦a¤è¡C” ¦³¨ä¥L½Ķ»¡¥L­Ì“©M¿Ó¤@­P“ ¡A ¤]´N¬O“¦P¤ß¦X·N“ ªº·N«ä¡C³o¬O¤@­Ó­µ¼Ö¥Îµü¡Aªí¥Ü¤@¦PºVÀ»¬Û¦Pªº­µ²Å¡C³o¸sªì´Áªº­C¿q¸òÀHªÌÁA¸Ñ¤@°_»E¶°ªº­«­n©Ê¡C¥L­Ì©w·N©e¨­³o­Ó¸sÅé¡A¤£¨ü¥ô¦ó¦]¯À¼vÅT¡CÅãµM³o¬O¥L­Ìªº»ù­ÈÆ[¡A¦]¬°¦b¶}ÀYªº¨â³¹¤¤³o¥y¸Ü¤S¦b§O³B¥X²{¤F¤T¦¸¡C

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç1³¹14¸`- “ ³o¨Ç¤H¦PµÛ´X­Ó°ü¤H©M­C¿qªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A¨Ã­C¿qªº§Ì¥S¡A³£¦P¤ß¦X·Nªº«í¤Áë§i¡C”

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç2³¹44¸`- “ «Hªº¤H³£¦b¤@³B¡A¤Zª«¤½¥Î¡F

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç2³¹46¸`- “ ¥L­Ì¤Ñ¤Ñ¦P¤ß¦X·N«í¤Áªº¦b·µ¸Ì¡A¥B¦b®a¤¤À¼»æ¡A¦sµÛÅw³ß¡B¸Û¹êªº¤ß¥Î¶º

¡@¡@³oÅý§Ú·Q°_¤@­Ó¤p¨k«Ä¡A¦b´ÄÃq¥D¤é¨º¤Ñ¥L¦]¬°¥Í¯f¤£¯à¥h±Ð·|¡A¥u¯à¯d¦b®aùØ¡C·í¥L®a¤H±aµÛ´ÄÃqªK¸­¦^¨Ó®É¡A¥L¤÷¿Ë¹ï¥L¸ÑÄÀ¡A¦]¬°­C¿q¶i«°®É¤j®a³£´§»R´Ä¾ðªK¨Óºaģ͢¡C¨k«Ä¦^À³»¡¡A“°¾°¾´N¦b§Ú¨S¥h±Ð·|ªº¨º­Ó§«ô¤Ñ¡A­C¿q´N¥X²{¤F¡I

¡@¡@¥O¤HÅå¹Äªº¯«ÂÝ

¡@¡@¸tÆF½á¤©§Ú­Ì¯à¤O¨Ó¦¨´NÍ¢ªº­p¹º¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¬Ý¤T­Ó¥O¤HÅå¹Äªº¯«ÂÝ¡C ³o¨Ç¯«ÂݬO¥iÅ¥¡A¥i¨£¡A¨Ã¥B¥i»¡ªº¡C

¡@¡@1.¸tÆFªº¤j¯à¦p¤j­·¡A·¥¬°¤jÁn

¡@¡@²Ä¤@­Ó¯«ÂݬO¯àÅ¥¨£ªº¡A°O¸ü¦b²Ä¤G¸`¸g¤å¤¤¡G“©¿µM¡A±q¤Ñ¤W¦³ÅTÁn¤U¨Ó¡A¦n¹³¤@°}¤j­·§j¹L¡A¥Rº¡¤F¥L­Ì©Ò§¤ªº«Î¤l¡C” “©¿µM” ªº·N«ä´N¬O¨ºÁn­µ¬ðµM¦a¡A¥X¤H·N¥~¦a¡A§Y®É¨Ó¨ì¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥H¤@°}¤j­·ªº·N¥~ÁnÅT¨Ó§@¬°Á¿¹Dªº°_ÀY¡C

¡@¡@³o¤£¬O¯u¥¿ªº¤j­·¡A¦Ó¬O “¦³ÅTÁn¤U¨Ó¡A¦n¹³¤@°}¤j­·§j¹L”¡C³o¤]¥i¥H½Ķ¬°“¥¨¤jªºÃz¯}Án”¡C´N¹³¥û²rªºÀs±²­·¯e³t¦Ó¨Ó¡A¥¦ªºÅTÁn¤£¶È¥Rº¡¤F¥L­Ì©Ò¦bªº©Ð¶¡¡A¨Ã¥B¥Rº¡¤F¾ã­Ó«Î¤l¡C²Ä¤»¸`¸g¤å»¡³oÁn­µ¤jªº¤Þ°_²³¤H³£¨Ó»E¶°¡C

¡@¡@¯d·N¥L­Ì¬O“§¤µÛ”¡A¦Ó«D¹³¥­±`ë§i®É¨º¼Ë¯¸µÛ©Î¸÷µÛ¡A³o¦³«Ü²`ªº²[¸q¡C¥L­Ì¨S¦³¥Î¤°»ò¦æ°Ê©Î¬O¥N¨D¨Ï¸tÆF­°¤U¡C¥L­Ì§¤µÛ¬O¦]¬°¦bµ¥­Ô©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¡C·í¸tÆF­°¤U®É§¹¥þ¬O¯«ªº°Ê¤u¡A¥X¥G¤H©Ò·N®Æªº¡C

¡@¡@“­·”³o­Ó¦rªº­ì¤å©MÆF¬O¦P¤@­Ó¦r¡A¥Nªí¯«ªº¤j¯à¡C³Ì¥ý¦b¡m³Ð¥@°O¡n1³¹2¸`ùاڭ̬ݨì¦b³Ð³y¥@¬Éªº¹Lµ{¤¤¯«ªºÆF¦b°µ¤u¡G “¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡F¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C” ¦b¬ù¿«ºÖ­µ3³¹8¸`ùؤS¥i¥H¬Ý¨ì¸tÆF«ç¼Ë°µ¤u¡A¨Ï¤H­«¥Í±o±Ï¡AÅܬ°·s³yªº¤H¡G“­·ÀHµÛ·N«ä§j¡A§AÅ¥¨£­·ªºÅTÁn¡A«o¤£¾å±o±q¨º¸Ì¨Ó¡A©¹¨º¸Ì¥h¡F¤Z±q¸tÆF¥Íªº¡A¤]¬O¦p¦¹¡C

¡@¡@2.¸tÆFªº¦P¦b¦p¤õ¿V¡A·¥¬°©ú«G

¡@¡@³o¬Ý¤£¨£ªºÆFªº²Ä¤@­Ó¼x¶H·¥¬°¤jÁn¡A²Ä¤G­Ó¼x¶H«h©ú«G¦pïú²´ªº¥Õ¥ú¡A¦p²Ä3¸`¸g¤å©Ò´y­z¡G”¤S¦³¦ÞÀY¦p¤õ¿VÅã²{¥X¨Ó¡A¤À¶}¸¨¦b¥L­Ì¦U¤HÀY¤W¡C” ¯d·N¤õ¿V¤À¶}¤F¡A¤S¸¨¦b ”¥L­Ì¦U¤HÀY¤W¡C” ¨S¦³¤H³Q¿òº|¡A¨S¦³¤H³Q±Æ°£¦b¥~¡C

¡@¡@¸t¸g¤¤ªº¤õ¥Nªí¯«ªº¦P¦b¡A¨Ï¤H¸t¼ä¡A¥¿¦p¡m¥X®J¤Î°O¡n3³¹2¸`©Ò»¡¡G “ ­C©MµØªº¨ÏªÌ±q¯ð´Æ¸Ì¤õ¿V¤¤¦V¼¯¦èÅã²{¡C¼¯¦èÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A¯ð´Æ³Q¤õ¿NµÛ¡A«o¨S¦³¿NÀì¡C” ¦b¡m¥X®J¤Î°O¡n13³¹21¸`¤¤¡A¯«¤S¥Î¤õ¨Ó±a»âÍ¢ªº¦Ê©m¡G“¤é¶¡¡A­C©MµØ¦b¶³¬W¤¤»â¥L­Ìªº¸ô¡F©]¶¡¡A¦b¤õ¬W¤¤¥ú·Ó¥L­Ì¡A¨Ï¥L­Ì¤é©]³£¥i¥H¦æ¨«¡C

¡@¡@³o¨â­Ó¥O¤HÅå¹Äªº¯«Âݦb¡m¥H¦èµ²®Ñ¡n1³¹4¸`¤¤¤@¶ô¨à¥X²{¡AÅý§Ú­Ì¦P®É¬Ý¨ì¯«ªº¤j¯à©M¦P¦b¡G“§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¨g­·±q¥_¤è¾h¨Ó¡AÀHµÛ¦³¤@¦·¥]¬A°{Ã{¤õªº¤j¶³¡A©P³ò¦³¥ú½÷¡F±q¨ä¤¤ªº¤õ¤ºµo¥X¦n¹³¥úÄ£ªººëª÷¡F

¡@¡@3.¸tÆF½ç¤U¤f¤~¡A¥Î§OºØ¤è¨¥«Å§iºÖ­µ

¡@¡@¸tÆF²Ä¤T­ÓÅå¤Hªº¯«ÂݬO¤f»¡ªº¨¥»y¡C²Ä4¸`¸g¤å»¡¡G“ ¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A«öµÛ¸tÆF©Ò½çªº¤f¤~»¡°_§O°êªº¸Ü¨Ó¡C”·í120­Ó«H®{³£³Q¸tÆF¥Rº¡®É¡A¥L­Ì¶}©l¥Î³\¦h¦Û¤v±q¥¼»¡¹Lªº¤£¦P»y¨¥«Å´­Æg¬ü¯«¡C¡m·sº~»yĶ¥»¡n»¡¡G“¥L­Ì¥þ³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A«ö·Ó¸tÆF©Ò½çªº¡A¶}©l¥Î¨ä¥L¤è¨¥»¡°_¸Ü¨Ó¡C” “¤è¨¥” ³oµü«üªº¬O¥i¥H²z¸Ñªº»y¨¥¡A³o¬O»¡¸ÜªÌ¥»¨Ó¤£À´ªº¸Ü»y¡AµM¦ÓÅ¥¨ìªº¤H«o²M·¡©ú¥Õ¡C

¡@¡@½Ð¯d·N³o¨Ã«D¬O¤@ºØ“ë§iªº¤è¨¥” ©Î “¥s¤H¨g³ßªº¸Ü»yÁn­µ”¡A¦Ó¬O±q§O°ê¨Óªº¤H¯àÅ¥À´ªº¯u¹ê»y¨¥¡C½Ð¬Ý²Ä5¨ì6¸`¸g¤å¡G“ ¨º®É¡A¦³°@¸ÛªºµS¤Ó¤H±q¤Ñ¤U¦U°ê¨Ó¡A¦í¦b­C¸ô¼»§N¡C6³oÁn­µ¤@ÅT¡A²³¤H³£¨Ó»E¶°¡A¦U¤HÅ¥¨£ªù®{¥Î²³¤Hªº¶m½Í»¡¸Ü¡A´N¬Æ¯Ç´e¡F

¡@¡@“¯Ç´e ”³oµüªº·N«ä¬O«ü¤H­Ì¦]¬°Å¥¨ì«H®{¥Î¥L­Ì¦U¤H¥Í¨Ó©Ò¥Îªº»y¨¥¦bÆg¬ü¯«¡A·P¨ì¤SÅå©_¤S§x´b¡C§Ú­Ì±q“»y¨¥” ³oµüªº§ÆÃ¾¤å“dialekto,” ¥i¥H±o¨ì¤@ÂI´£¥Ü¡A±q¥¦¥i¥H¾É¥Xdialect“¤è¨¥” ³o­Ó¦rµü¡C

¡@¡@¨º¨Ç¤H¯S§Oı±o§x´b¤£¸Ñ¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D³o¨Ç»¡¥L­Ì¥À»yªº«H®{±q¨Ó¨S¾Ç¹L¥~°ê»y¨¥¡C§Ú­Ì¨Ó¬Ý²Ä7¸`¡G“³£Åå³Y§Æ©_»¡¡G¬Ý­þ¡A³o»¡¸Üªº¤£³£¬O¥[§Q§Q¤H»ò¡H” ¥L­Ì²ª½Åå·W¥¢±¹¡AÀY¸£³£³Q·d°g½k¤F¡A¸Û¦p²Ä8¸`©Ò´y­z¡G“§Ú­Ì¦U¤H¡A«ç»òÅ¥¨£¥L­Ì»¡§Ú­Ì¥Í¨Ó©Ò¥Îªº¶m½Í©O¡H” ¥L­Ì¬J§Æ©_¤SÅå¹Ä¡A¦]¬°³o¬O¤@­Ó©_ÂÝ¡C

¡@¡@Åý§Ú­Ì¨Óťť¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¶È¦b«e¥|³¹¤¤©Ò°O¸üªº¤ÏÀ³¡G

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç2³¹43¸`¡G “²³¤H³£ÄߩȡF¨Ï®{¤S¦æ¤F³\¦h©_¨Æ¯«ÂÝ¡C
¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç3³¹10¸`¡G“»{±o¥L¬O¨º¯À±`§¤¦b·µªº¬üªù¤f¨DçêÀÙªº¡A´N¦]¥L©Ò¹JµÛªº¨Æº¡¤ß§Æ©_¡BÅå³Y¡C
¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç4³¹13¸`¡G“¥L­Ì¨£©¼±o¡B¬ù¿«ªºÁx¶q¡A¤S¬Ý¥X¥L­Ì­ì¬O¨S¦³¾Ç°Ýªº¤p¥Á¡A´N§Æ©_¡A»{©ú¥L­Ì¬O¸ò¹L­C¿qªº¡F

¡@¡@³o¨Ï§Ú°Ý¦Û¤v¡A·í§Ú«ä·Q¯«ªº°¶¤j§@¬°®É¡A¬°¦ó¨S¦³§ó²`¦a·P¨ü¨ì¹ï¯«ªº·q¬È¡A§Æ©_¡AÅå³Y»P¾_¾Ù©O¡H

¡@¡@³o¬O¥óÅå¤Hªº¨Æ¡A¦]¬°¥[§Q§Q¤H±Ð¨|¤ô¥­¤£°ª¡A¤å¤Æ¸¨«á¡A¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C¤H­Ì·í¥L­Ì¬°¶m¤Ú¨Ð¡A¤g¥]¤l¡AÁ¿¿W¯Sªº¤è¨¥¡A´N¹³¨Ó¦Û«Â´µ±d¨¯ªº¤H¤@¼Ë¡C¥L­Ì¹ï¨ÈÄõ»y©M§Æ§B¨Ó»yªº³ï­µµoÁn§xÃø¡A¦Ó¥B±`¦b¤åªk©Mµo­µ¤W¥Ç¿ù¡C¦³®É§O¤HÁÙ·|Á@¤£°_¥L­Ì¡AºÙ¥L­Ì¬°“»P¨F¤g¬°¦ñªº¶m¤U¤H”¡A©Î¬O¦bµS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û®É¤´¯d¦b¥»¦a¡A¸g¾ú¹LÄȯî§x­Wªº“µS¤Ó¦a­ì¦í¥Á”¡C

¡@¡@³o¨Ç±Ð¨|¤ô·Ç¤£°ªªº¥[§Q§Q¤H©~µM¯à¬y§Q¦a»¡¦n´XºØ»y¨¥¡A¨s³º¬O«ç»ò¦^¨Æ©O¡HÃø©Ç¨º¨Ç¥~¦a¨Óªº­C¿q¸òÀHªÌ·|¤j¦Y¤@Åå,¥¿¦p²Ä8¸`©Ò´y­z¡G “ §Ú­Ì¦U¤H¡A«ç»òÅ¥¨£¥L­Ì»¡§Ú­Ì¥Í¨Ó©Ò¥Îªº¶m½Í©O¡H” ·í§Ú­Ì¦Ò¼{³o¨Ç«È®È³£¬O±q­þùبӪº®É­Ô¡A§ó·|Åå¹Ä¤£¤î¡I¬d¦Ò²Ä9¸`¨ì²Ä11¸`ªº¸g¤å¡A§Ú­Ì·|µo²{¨ä¤¤¥]¬A¤F15­Ó¨¹°ê¡A¤j­P¤W±qªF©¹¦è¡A±q¥_¦V«n¡A¾î¸ó¤F¤T¤j¬w¡I

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç2³¹9-11¸`¡G
9§Ú­Ì©¬´£¨È¤H¡Bº¿¥N¤H¡B¥HÄd¤H¡A©M¦í¦b¦Ì©Òªi¤j¦Ì¡BµS¤Ó¡B¥[©¬¦h®a¡B¥»³£¡B¨È¦è¨È¡B10¥±§f®a¡B®Ç«D§Q¨È¡B®J¤Îªº¤H¡A¨Ã¾aªñ¥j§Q©`ªº§f©¼¨È¤@±a¦a¤èªº¤H¡A±qù°¨¨Óªº«È®È¤¤¡A©Î¬OµS¤Ó¤H¡A©Î¬O¶iµS¤Ó±Ðªº¤H¡A11­²­ù©³©M¨È©Ô§B¤H¡A³£Å¥¨£¥L­Ì¥Î§Ú­Ìªº¶m½Í¡AÁ¿»¡¯«ªº¤j§@¬°¡C

¡@¡@·í³o§å³Ì¦­ªº«Å±Ð¤h¦^¨ì¦Û¤vªº°ê®a«á¡A¥L­Ì´N©Ó¾á¤FºÖ­µªº¨Ï©R¡A¬°¶Ç¼½¥DªºÄÉ­»»P±Ï®¦ªº²¢¬ü¦Ó¬¡¡C¶È¶È¦b¤@­Ó¥@¥N¤§?¡AºÖ­µ´N¤w¦b¦U¦a¿³°_µo©ô¡I®Ú¾Ú¡m±Ò¥Ü¿ý¡n7³¹9-10¸`¡A§Ú­Ì¥i¥H©ú¥Õ³Ì²×ªºªG®Ä:

¡@¡@±Ò¥Ü¿ý7³¹9-10¸`:
9¦¹«á¡A§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¦³³\¦hªº¤H¡A¨S¦³¤H¯à¼Æ¹L¨Ó¡A¬O±q¦U°ê¡B¦U±Ú¡B¦U¥Á¡B¦U¤è¨Óªº¡A¯¸¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï­±«e¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¤â®³´Ä¾ðªK¡A10¤jÁn³ÛµÛ»¡¡GÄ@±Ï®¦Âk»P§¤¦bÄ_®y¤W§Ú­Ìªº¯«¡A¤]Âk»P¯Ì¦Ï¡I

¡@¡@Åý§Ú­Ì¦^¨ì°_ªì¡C¨È·í©M®L«½¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H©Ò³yªº¡A¥L­Ì¨ü©e¥ôªº¨Ï©R¬O“­n¥Í¾i²³¦h¡A¹Mº¡¦a­±…”¸o¶i¤J¥@¬É«á¡A¤HÃþ´NÅܱo¦Û°ª¦Û¤j¡C¥L­Ì¤£¦A±Mª`©ó¥Rº¡³o¦a¡A¤Ï¦Ó¶°»E°_¨Ó¤Ï«q¯«¡C

¡@¡@¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n²Ä2³¹´£¨ì³\¦h»y¨¥©M²³¦h¨¹°ê¡A³o¨Ï§Ú·Q°_³Ð¥@°O11³¹1-9¸`ùذO¸üªº¤Ú§O¶ð¨Æ¥ó¡A¦Ó¤­¦¯¸`¥¿¬O°fÂà¤F¤H¦b¤Ú§O¶ð©Ò°µªº¡C³Ð¥@°O11³¹4¸`Åã¥Ü¥X¤H¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªºÅº¶Æ»P³¥¤ß¡A¨º®É¥L­Ì«Å§i¡G“¨Ó½}¡I§Ú­Ì­n«Ø³y¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡A¶ð³»³q¤Ñ¡A¬°­n¶Ç´­§Ú­Ìªº¦W¡A§K±o§Ú­Ì¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡C” µ²ªG­C©MµØ¤U¥h¡A¦b¨º¸ÌÅܶäѤU¤Hªº¨¥»y¡A¨Ï¥L­Ì±q¨º¸Ì¤À´²¦b¦U¤j¬w¤W¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä2³¹¤¤§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªºÆF­°¤U¡AÂǵۦUºØ¥i¥H²z¸Ñªº»y¨¥¨Ó«ÅÁ¿±Ï®¦ªººÖ­µ¡C

¡@¡@«Ü¦³·N«äªº¬O¡A´N¦b¤Ú§O¶ð¨Æ¥ó¤§«á¡A¯«¹ï¨È§B©Ô¨u»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O“¥h¡I” ³Ð¥@°O12³¹1¸`¡G “­C©MµØ¹ï¨È§BÄõ»¡¡G§A­nÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a¡A©¹§Ú©Ò­n«ü¥Ü§Aªº¦a¥h¡C” ų©ó¡m³Ð¥@°O¡n¤¤¯«©Ò©e¥ôµ¹¤Hªº¨Ï©R¡A¬O­n±NÍ¢ªº§Î¶H¥Rº¡¥þ¦a¡A³o­Ó§h©J°Z¤£¬O«Ü»Å¶Ü¡H

¡@¡@§A¥i¯d·N¯«¬O¦p¦ó´L­«¨C¤@­Ó¤å¤Æ©M»y¨¥ªº¡H³o¬O«Ü­«­nªº¤@ÂI¡A¦]¬°°ò·þ±Ð¤£¬O¤@­ÓÄÝ©ó¦è¤è¥ÕºØ¤Hªº©v±Ð¡C°_·½©ó¤¤ªF¦a¡AºÖ­µ¥²¶·¨«¦V¥þ²y¡C­n·Q¦³®Ä¦a§âºÖ­µ¶Çµ¹²{¤µªº¥@¬É¡A§Ú­Ì¥²¶·¸ó¶V¤å¤Æªº»Ùê¡A¥Î¤H­Ì³Ì¿Ë¤Áªº»y¨¥¨Ó¶ÇÁ¿ºÖ­µªº«H®§¡C

¡@¡@¬ù¿«·¬£³Õ (John Piper) ªª®v´£¿ô§Ú­Ì¡A¯«©I¥l§Ú­Ì¬O§@¥@¤Wªº«È®È¡A¦Ó¤£¬O§@©w©~ªÌ¡G

¡@¡@“³\¦h±Ð·|»Ý­n³Q±j¦æ¥l³ê¡A±q¤@­Ó¶È¶È¬O©w©~ªÌªº¤ßºA¤¤¥X¨Ó¡A¶i¤J¤@­Ó«È©~ªÌªº¤ßºA…¦pªG¤@­Ó±Ð·|ªº¥D¬y·Qªk¬O©w©~ªÌªº¤ßºA¡A¨º»ò§Ú­Ì´N¤£·|¬°°ò·þ¦V¾FªÙ¡A©P³ò¨º¨Ç¤£«Hªº¤H¡A©Î¬O¥@¬É¦U°ê¦U¥Á¥h¶ÇºÖ­µ¡C¤£¬O¥u¦³«Å±Ð¤h¤~»Ý­n¨ººØÄ@·N«_ÀI¡AªÖÄ묹¦w¶hµÎ¾A¡A¹L¥b´åªª¥Í¬¡ªº«È©~ªÌ¤ßºA¡C§Ú­Ì³£»Ý­n¦³§@«È®Èªº«äºû¡C°ò·þªº©I¥l¨Ã«D­n§Ú­Ì¦b¥@¤W´N³o¼Ë¦w©~¤U¨Ó¡CÍ¢¤D¬O©I¥l§Ú­Ì¦b¥@¤W§@¬y©ñ©M«È©~ªº®ÈªÌ¡C

¡@¡@µM³o¨Ç°¶¤j§§Æ[ªº¯«ÂݬOªÅ«eµ´«áªº¡A¥¦­Ìªº·N¸q«o¼sÁï²`ªø¡A¤]¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñ³Q©I¥l­n¬¡¥Xªº¨Ï©R¡C¦³¨Ç¤H§Æ±æ¯à½Æ»s³o¨Ç¯«ÂÝ¡A¦ý³Ì­«­nªº¤D¬O¦b¥Í©R¤¤¤Ï¬M¥X¥¦­Ì©Ò§tªº·N¸q¡C¯«ÂݬOªþ±aªºªí¼x¡A¸tÆF¤~¬O¤£¥i¯Êªº¡C

¡@¡@¬JµM¸tÆF½á¤©§Ú­Ì¯à¤O¨Ó¦¨´N¯«ªº­p¹º¡A¦b¦¹¦³¤T­Ó·N¸q²`«pªº¯u²z¥i¥HÀ³¥Î¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C

¡@¡@¤T­«²[¸q

¡@¡@1. ¸tÆF¤w¸g¤@­P©Êªº¼åÄé¦b©Ò¦³ªº«H®{¨­¤W

¡@¡@¦b¡m¬ù¸t¸g¡n¤¤¡A¯«ªºÆF°±¯d¦b´X­Ó³Q´z¿ïªº¤H¨­¤W¡A¦ý¦b¤­¦¯¸`¥H«á¡A¸tÆF¦b¨C¤@­Ó«H®{ÂkÄÝ¥Dªº¨º¤@¨è¡A´N­°Á{¨ì¥L­Ì¥Í©R¤¤¡C¤£¶È¶È¬O»Pªù®{­Ì¦P¦b¡A²{¤µ§ó¬O¦í¦b¨C¤@­Ó­«¥Í±o±Ïªº«H®{¸Ì­±¡C³oÀ³Åç¤F¬ù¿«ºÖ­µ14³¹16-17¸`©Ò»¡ªº¡G

¡@¡@“§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡]©Î§@¡G°V¼¢®v¡F¤U¦P¡^¡A¥s¥L¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡A´N¬O¯u²zªº¸tÆF¡A¤D¥@¤H¤£¯à±µ¨üªº¡F¦]¬°¤£¨£¥L¡A¤]¤£»{ÃÑ¥L¡C§A­Ì«o»{ÃÑ¥L¡A¦]¥L±`»P§A­Ì¦P¦b¡A¤]­n¦b§A­Ì¸Ì­±¡C

¡@¡@2. ¯«ªº­p¹º¬OÂǵ۱з|±NºaÄ£ªººÖ­µ¶Ç¨ì¦U°ê¦U¥Á

¡@¡@¦b°¨¤ÓºÖ­µ16³¹18¸`¸Ì­C¿q»¡¡G“§ÚÁÙ§i¶D§A¡A§A¬O©¼±o¡A§Ú­n§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡F³±¶¡ªºÅv¬`¡]Åv¬`¡G­ì¤å§@ªù¡^¡A¤£¯à³Ó¹L¥L¡C” ¥H¥±©Ò®Ñ3³¹10¸`»¡¡G“¬°­nÂǵ۱з|¨Ï¤Ñ¤W°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡A²{¦b±oª¾¯«¦Ê¯ëªº´¼¼z¡C

¡@¡@¤j½Ã·´¶©Ô¯S¡]David Platt¡^³Õ¤h³o»ò¸ÑÄÀ¡G “±Ð·|¬O¯«ªºA­p¹º¡C¨S¦³B­p¹ºªº¦s¦b¡C” ¦Û±q±Ð·|¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä2³¹¤¤½Ï¥Í¤§«á¡A±Ð·|ªº¥ô°È´N¬O­n¶°»E«H®{¨Ó¹Î«´¡A¨Ï¥L­ÌÆF©R¦¨ªø¡A©^Äm©MªA¨Æ¡A¨Ã­n¥h¶Ç´­ºÖ­µ¡C

¡@¡@3.¨C¤@­Ó«H®{²{¤µ³£±oµÛ¯à¤O§@°ò·þªº¨£ÃÒ

¡@¡@¤­¦¯¸`ªº·N¸q¤£¬O¹ªÀy«H®{´M¨D¨g³ßªº¸g¾ú¨Ó¦Û§Ú³y´N¡A¦Ó¬OÅý§Ú­Ì±oµÛ¯à¤O¡A¬°¹ê½î¨Ï©R¦Ó¬¡¡A¤£Â_¶ÇÁ¿¥D¥j¤Q¬[ªººÖ­µ¡A©MÍ¢ºaÄ£ªº±Ï®¦¡C¦]¬°¦³¸tÆF¦P¦b¡A§A§Ú¯à¹ê²{¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n1 ³¹8¸`°O­zªº¤j¨Ï©R¡G“ ¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C

¡@¡@¸tÆF½á¤©§Ú­Ì¯à¤O¨Ó¦¨´N¯«ªº­p¹º¡C·í¸tÆF¥Rº¡§Ú­Ì¡A´N±N¥ô°È¥æ«Ý¤U¨Ó¡A¦p¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n4 ³¹31¸`©Ò°O¡G “ ë§i§¹¤F¡A»E·|ªº¦a¤è¾_°Ê¡A¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A©ñÁxÁ¿½×¯«ªº¹D¡C

­nÅý¨º¨Ç³Q¯«ªºÆFÂI¿Uªº¥Í©R¦b¥@¬É·í¤¤¿U¿N°_¨Ó

¡@¡@¨Ó§Ú¦b«ä·Q¶P¤Z¥qªª®v¡]Vance Harvner¡^Á¿¹Lªº¤@¥y¸Ü¡G“§Ú­Ì­n§ïÅܳo­Ó¥@¬É¡A¤£¯à¾a§åµû¡A¤]¤£¯à³Q¥¦¦P¤Æ¡A¦Ó¬O­nÅý¨º¨Ç³Q¯«ªºÆFÂI¿Uªº¥Í©R¦b¥@¬É·í¤¤¿U¿N°_¨Ó¡C

¡@¡@¤°»ò¬O³Q¯«ªºÆFÂI¿Uªº¥Í©R©O¡H¦h¦~«e¦³¤@­Ó¯u¹ê·P¤Hªº¨Ò¤l¡C¬G¨Æªº­I´º¦p¤U¡G

¡@¡@³\¦h¦~«e¦b¬ü°ê¹F©Ô´µ«°µo¥Í¤F¤@°_ºj±þ®×¡C¦w¨©¤¢¸¯º¸¡]Amber Guyger¡^¨«¶iªi©Z¦N¦]¡]Botham Jean¡^ªº¤½´J¡A¶}ºj§â¥L±þ¦º¤F¡C¦o«á¨Ó³Q§P¿Ñ±þ¸o¡A±oªA¤Q¦~¦³´Á®{¦D¡C

¡@¡@§P¦D¨º¤Ñ¡Aªi©Zªº§Ì§Ì¥¬Äõ¯S¡]Brandt¡^±o³\¥i¦bªk©x®u«eµoªí¨ü®`ªÌ¼vÅT³¯­z¡C±µ¤U¨Óµo¥Íªº¨Æ¥u¯à¥Î¸tÆFªº¯à¤OÂǵۥL»¡¸Ü¨Ó¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¦b¥Lª½±µ¹ï¦w¨©¤¢¸¯º¸Á¿¸Üªº¹Lµ{¤¤¡A¥L¬°°ò·þ§@¤F¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡C

¡@¡@§A­Y¬O¯u¥¿ªº¾Ò®¬¤F¡A§Ú¥i¥H¥Nªí¦Û¤v¦V§A»¡¡A§ÚÄÇ®¤§A¡C¦Ó¥B§Úª¾¹D¡A­Y¬O§A¥h°Ý¯«¡AÍ¢·|ÄÇ®¤§A…§Ú·R§A¦p¦P§Ú·R¥ô¦ó¤H¤@¼Ë¡C§Ú¤£·|¹ï§A»¡¡G ¤Ú¤£±o§A¥h»GÄê¤F¡A¦º±¼§a¡A´N¹³§Ú­ô­ô¨º¼Ë¡A¦ý§Ú²{¦bªº¤ßÄ@¬O§A¯à¦³³Ì¦nªº«e³~…§Ú¬Æ¦Ü¤£·Q§A¶iºÊ¨c¡C§Ú¸Û¤ßÄ@§A¥h°l¨D³Ì¦nªº«eµ{¡A¦]¬°§Úª¾¹D¨º¥¿¬Oªi©Z­n§A°µªº¡C¦Ó¥B³Ì¦nªº¸ô´N¬O¡A§A§â§Aªº¥Í©R¥æµ¹­C¿q°ò·þ…§Ú¬Û«H³o¤]¬Oªi©Z¹ï§AªºÄ@±æ¡A­n§A§â¥Í©R¥æµ¹°ò·þ¨Ó´xºÞ…§Ú¦A»¡¤@¹M¡A§Ú¹ï§Aªº·R¤ß´N¹³¹ï±`¤H¤@¼Ë¡A§¹¥þ¤£¦s¥ô¦ó´c·N¡C

¡@¡@µM«á¥LÂਭ¦Vªk©x°µ¤F¤@­Ó½Ð¨D¡G“§Ú¤£ª¾¹D³o¬O§_¥i¦æ¡A¦ý¬O½Ð°Ý§Ú¥i¤£¥i¥H¾Ö©ê¦o¤@¤U¡H§Ú½Ð¨D±z¡H

¡@¡@®Ú¾Ú°OªÌ­Ìªº³ø¾É¡A¨º¦ìªk©x¤¹³\¥Lªº½Ð¨D¡A¤§«á§ó®i²{¤FÅå¤Hªº®¦¨å¡C¦o±qªk©x®u¨«¤U¨Ó¹ï¦w¨©»¡¸Ü¡A¤SÂ÷¶}©Ð¶¡¡A¦^¨Ó®É±N¤â¤¤ªº¸t¸g°eµ¹¦o¡A¹ï¦o»¡¤F³o¨Ç¸Ü¡G“¦b§AªA¦D´Á¶¡³o´N¬O§Aªº¤u§@¡C” ¦o½¨ì¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n²Ä3³¹16¸`¡]“¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±NÍ¢ªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C”¡^¡A±µµÛ§i¶D¦o¡G“§A¦b¹L¥hªº¬Y¤@­Ó®É¨è´¿°µ¤F¤@¥óÃa¨Æ¡C±q¤µ°_§A°µªº¤@¤Á³£¦ÜÃöºò­n¡C

¡@¡@¨ì¦¹§Ú­Ì¤w¸g¬d¬Ý¤F¦³Ãö¸tÆF­°Á{ªº®É¦a³õ´º¡A¯«ÂÝ¡A©M·N¸q¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¦Ò¼{¤@¤U¤H­Ìªº¤ÏÀ³¡A°µ¤@­ÓÁ`µ²¡C

¡@¡@Á`µ²

¡@¡@¥ô¦ó®É­Ô¸tÆF¦b°Ê¤u¡AºÖ­µ¦b¶Ç´­¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¨âºØ¥D­nªº¤ÏÀ³¡C

¡@¡@1.¦³¨Ç¤H·|±µ¨ü

¡@¡@½Ð¬Ý²Ä12¸`¡G“²³¤H´N³£Åå³Y²qºÃ¡A©¼¦¹»¡¡G³o¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H” ³o¸s¤Hªº¤ß¬O´¯¶}ªº¡AÄ@·N¦h¾Ç²ß¡C¤ß¤¤ªººÃ°Ý«P¨Ï¥L­Ì§ó»{¯u¦a±´°Q°ò·þªº¨Æ¡C ¥L­Ì·P¨ì “²qºÃ”¡Aªí¥Ü¥L­Ì¦³¨ÇÃhºÃ¡A¦ý¬OÄ@·N¦bÃhºÃ¤¤°l¨s±´°Q¡C

¡@¡@2.¨ä¥Lªº¤H·|©è¾×

¡@¡@§Ú­Ì¦b²Ä13¸`ùØ¥i¥H¬Ý¨ì¡G“ ÁÙ¦³¤HÃÕ»¦»¡¡G¥L­ÌµL«D¬O·s°sÄ麡¤F¡C” “·s°s” ¬O·G»ùªºÂצ¬°s¡A³Ü¤F«Ü®e©ö´N¾K¡C³o¸s¤Hªº¤ß¬O«Ê³¬ªº¡A¤£·Q¦h¾Ç¤°»ò¡C¥L­Ì¨S¦³Åå³Y¤§·P¡A¤Ï¦ÓÃÕ»¦¤H¡C “ÃÕ»¦” ªº·N«ä¬O¥L­Ì§â¤@¤Á·í¦¨¤@­Ó¯º¸Ü¡A¶á¤§¥H»óªº¥[¥H«V°d¡C§Y«K¬O¤@­Ó¯«Âݤ]µLªk¨Ï¤@­ÓÃÕ»¦ªº¤H«HªA¡C

¡@¡@ªB¤Í¡A¤µ¤Ñ§A·|¦p¦ó¦^À³©O¡H§A·|±µ¨ü¶Ü¡AÁÙ¬O·|©è¾×¡H§A±N¸tÆFªº¨Æ·í§@ª±¯º©O¡AÁÙ¬O·|¦b«H¤ßªº¸ô¤W¦V«eÁÚ¶i¡H³o¨Ï§Ú·Q°_¨Ï®{«Où¦b¤@½gÁ¿¹D«á¨ü¨ìªº¤ÏÀ³¡C¨Ï®{¦æ¶Ç17³¹32-34¸`¦p¦¹°O­z¡G“²³¤HÅ¥¨£±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¸Ü¡A´N¦³ÃÕ»¦¥Lªº¡F¤S¦³¤H»¡¡G§Ú­Ì¦AÅ¥§AÁ¿³o­Ó½}¡I©ó¬O«Où±q¥L­Ì·í¤¤¥X¥h¤F¡C¦ý¦³´X­Ó¤H¶Kªñ¥L¡A«H¤F¥D¡A¨ä¤¤¦³¨È²¤¤Ú¥jªº©x¥á¥§­×¡A¨Ã¤@­Ó°ü¤H¡A¦W¥s¤j°¨­ù¡AÁÙ¦³§O¤H¤@¦P«H±q¡C

¡@¡@µo¥Í¦b¦­´Á°ò·þ¸òÀHªÌ¨­¤Wªº¨Æ¤µ¤Ñ¤]¯à°÷¡A¦Ó¥BÀ³¸Óµo¥Í¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¯««ç¼ËÂǵۥL­Ì§@¤u¡A¤µ¤Ñ¤]¥²­nÂǵۧڭ̧@¤u¡A¦]¬°¸tÆF½á¤©§Ú­Ì¯à¤O¨Ó¦¨´N¯«ªº­p¹º¡C

¡@¡@*ªþ¤W ¸Öºq¡m §Ú·R¶ÇÁ¿¥DºÖ­µ¡n¤Îºqµü

¡@¡@§Ú·R¶ÇÁ¿¥DºÖ­µ¡@¡@I Love to Tell the Story ¡@
¡@¡@µü¡þA. Katherine HANKEY¡@¦±¡þWilliam G. FISCHER
¡@¡@§Ú·R¶ÇÁ¿¥DºÖ­µ¡A¶ÇÁ¿¤Ñ¤W§®¨Æ¡A¶ÇÁ¿­C¿q·R¸o¤H¡A¶ÇÁ¿Í¢¬°¤H¦º¡C
¡@¡@§Ú·R¶ÇÁ¿¥DºÖ­µ¡AºÖ­µ¬O¯«¤j¯à¡A¯à±Ï¸o¤H§K¨I²_¡A¯à¥s¦º¤H±o¥Í¡C
¡@¡@§Ú·R¶ÇÁ¿¥DºÖ­µ¡AºÖ­µ¬ü§®ºÙ¤ß¡A³Ó¹L¹Ü¤Hªº©_¬Ã¡A³Ó¹L©Ò¹Ú¶Àª÷¡C
¡@¡@§Ú·R¶ÇÁ¿¥DºÖ­µ¡AºÖ­µ¯q§Ú¦ó¦h¡I¨Ï§Ú±o¨ì¤@·s¤ß¡A¨Ï§Ú±o¶i¯«°ê¡C
¡@¡@§Ú·R¶ÇÁ¿¥DºÖ­µ¡A¦]¤H¦h¥¼Å¥¨£¡G¯«¬O¦p¦óªº·O¤¯¡A¦p¦ó¥Rº¡·R¼¦¡C
¡@¡@§Ú·R¶ÇÁ¿¥DºÖ­µ¡A¦]¨º±`Å¥¤§¤H¡A¤´¬OÄÈ´÷­nÅ¥»D¡A¹³¨º¥¼Å¥¤§¤H¡C
¡@¡@§Ú·R¶ÇÁ¿¥DºÖ­µ¡A¶V¶Ç¶Vı¥Ì²¢¡F¨C³{¹ï¤H¨ÓÁ¿½×¡A·UÁ¿·Uı·sÂA¡C
¡@¡@µ¥§Ú¶i¨ìºaÄ£¹Ò¡A©Ò°Û¤§ºq¥²·s¡AÁö·s¤´¬O³o¤@¥Í©Ò·R¦Ñº֭µ¡C


¸g¤å¯Á¤Þ¡G | | | | | | | | | | | | |