¨Ï®{¦æ¶Ç


¤À´²¥h¼½ºØ

¡@¡@¨Ï®{¦æ¶Ç8³¹1-8¸`

¡@¡@¤W¶g¥½§Ú­Ì±Mª`¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n¤¤°O¸üªº­C¿qµn¤s?°V¡A¯S§O«ü¥X¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n5³¹4¸`: ”«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡C” ¤Ñ°êªº¯¬ºÖ·|Á{¨ì¤Ñ°êªº¨à¤k¨­¤W¡C¨º¨ÇÄÝ©ó­C¿q¡A¦³Í¢©Ê±¡ªº¤H¡A¥L­ÌÁöµM¦bºØºØªº«sºE¤¤¤]¥²µM±o¦w¼¢¡C§Ú­Ì·í¬°¥ÍÂ÷¦º§Oªºµh­W«s­ú¡A¬°¦Û¤vªº¸o¼~¶Ë¡A¬°°ò·þ®{©M«D°ò·þ®{ªº´ºªp¦Ó´dºE¡A¤]­n¬°³o­Ó¥@¬É«sµh­úª_¡C

¡@¡@ÁöµM­úª_¬O§Ú­Ì¥»¸Ó¦³ªº¤ßºA¡A§Ú­Ì§ó­n¥H¦æ°Ê¨Ó¦^À³©I¥l¡A°µ°ò·þºÖ­µªº¨£ÃÒ¤H¡C³o¬P´Á§Ú¦]¬ù¿«¥q³³¯S¡]John Scott)»¡¹Lªº³o¬q¸Ü¨}¤ß¨ü¨ì³d³Æ¡G“ §Ú­Ì¤£­n°Ý ‘³o­Ó¥@¬É«ç»ò¤F? ‘ ¦]¬°¥@¬Éªº°ÝÃD¤w¸g³Q¶EÂ_¥X¨Ó¤F¡C¦Ó§Ú­Ì·í°Ýªº¬O¡G‘ÆQ©M¥ú«ç»ò¤F¡H’ ”

¡@¡@¦pªGÆQ­nµo´§§@¥Î¥h¨¾¤î»G±Ñ¡A¥¦¥²¶·±qÆQÅø¤l¸Ì¥X¨Ó¡F¦pªG¥ú­nµo´§§@¥Î¡A¥¦¥²¶··Ó¶i¶Â·t¤¤¡C

¡@¡@¦b§Ú­Ìªº¸g¤å¸Ì¡A§Ú­Ì±N¬Ý¨ì¯«¦p¦óÂǵ۹G­¢±NÍ¢ªº¤l¥Á±a¤J¤@­Ó°I±Ñ¤S¶Â·tªº¥@¬É¤¤¡Cªì´Áªº°ò·þ®{²ßºD¤F©¼¦¹»E¶°¡A¤@°_¦¨ªø¡C²{¦b¬O¥L­Ì¤À´²¥h¼½ºØªº®É­Ô¤F¡C

¡@¡@¥Í©R¸ô¡]Lifeway ¡^¬ã¨s¾÷ºc´¿µoªí¤F¤@¥÷³ø§i¡Aµo²{°ò·þ®{¨ü¨ìºô¸ôªÀ¥æ´CÅ骺¼vÅT¡A»·»·¤j©ó¸t¸g¸g¤åªº¼vÅT¡C66% ªººÖ­µ¬£«H®{¨C¤Ñ¦Ü¤ÖÂsÄýÁy®Ñ¤@¦¸¡A¥u¦³32% ªº¤H»¡¥L­Ì¨C¤ÑŪ¡m¸t¸g¡n¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°ò·þ®{ÂsÄýÁy®Ñªº¾÷·|¬O¾\Ū¡m¸t¸g¡nªº¨â­¿¡C³o¥÷¬ã¨s³ø§iªº§@ªÌ¤Uµ²½×»¡¡A “°ò·þ®{¨I°g©óºôµ¸´CÅé§ÖÀ\¡A¦Ó¤£Ä@¥h¨É¨ü¡m¸t¸g¡nªº²±®b¡A³y¦¨±Ð·|ªº¤£°·±d»P¤Àµõ¡A³o¤S¦³¤°»ò©_©Çªº©O¡H”

¡@¡@§Ú«Ü°ª¿³§A­Ì¤µ¤Ñ³£¯à°÷¨Ó°Ñ¥[»E·|¡A¦]¬°§Ú­Ì±N¨É¥Î¡m¸t¸g¡n²±®b¡C¦pªG§A¨S¦³¨C¤éŪ¸g¡A§Æ±æ¤µ¤ÑªºÁ¿¹D·|¿Eµo§Aªº­¹¼¤¡AÄ@·N­«·s´÷¼}¨Ó¬ãŪ¯«ªº¸Ü¡C¦pªG§A¤£ª¾¹D±q¦óŪ°_,½Ð°Ñ¦Ò§Ú­Ìºô¯¸¤Wªº¨C¤ëŪ¸g­p¹º¡C

¡@¡@§Ú­Ì¥i¥H§â¡m¬ù¸t¸g¡n¸Ìªº©I¥l·§ºÙ¬° “¨Ó¬Ý¬Ý”¡C¤H­Ì¨üÁܽШì­C¸ô¼»§N«°¨Ó°Ñ¥[¸`¼y²±®b¡A¨Ã«e©¹¸t·µ·q«ô¡C¦b¡m·s¬ù¸t¸g¡n¤¤§Ú­Ì¬Ý¨ì¤£¦Pªº©I¥l¬O “¥h¶Ç´­“¡C·í§Ú­Ì³v¸`¨Ó¬ãŪ¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n®É¡A§Ú­Ì·|¬Ý¨ì¯«ªº¤l¥Á»Ý­n³Q±À°Ê¡A¤~¯à±NºÖ­µ±q­C¸ô¼»§N¶Ç¨ì¦a·¥¡C­C¸ô¼»§N¤´µM¬O¤¤¤ßÂI¡A¦ý¥¦²{¦b¤w¦¨¬°¬£»º«Å¹D¤hªº¤¤¤ß¡C³o´N¬O§Ú­Ìªº©v¦®¡G §Ú­Ì»E¶°¬O¤@°_¦¨ªø¡A§Ú­Ì¤À´²¬O¥h¼½ºØ¡C

§Ú­Ì»E¶°¬O¤@°_¦¨ªø¡A§Ú­Ì¤À´²¬O¥h¼½ºØ¡C

¡@¡@³o¸Ì¦³¤@­Ó¨ã¦³¬D¾Ô©Êªº°ÝÃD¡G¦pªG¯«¬O¦b§Q¥Î³o³õ¬Ì±¡Åý§Ú­Ì¤À´²¡A¨Ï§Ú­Ì¯à°÷«e©Ò¥¼¦³¦a¥h¶Ç¼½ºÖ­µªººØ¤l¡A¨º·|¬O¦p¦ó©O¡H·í¤µªº½T¤£®e©ö»E¶°¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¤Ï¦Ó¤w¸g¤À´²¦b¦U³B¡C¨º»ò§Ú­Ì¬O§_¥i¥H¶X¦¹¾÷·|¨Ó«Å´­ºÖ­µ©O¡H

»P¨ä¾á¼~©P¾Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A°Z¤£¦p§Ú­Ì§ó¥[§V¤O¡A±NºÖ­µ¶Ç¨ì¥@¬É¦U¦a¥h¡H

¡@¡@³o«Ü¤£®e©ö¡A¤£¬O¶Ü¡H¤×¨ä¬O·í¤j®a­Ó¤H©M±Ð·|³£¦b­±Á{ªº¦UºØ¬D¾Ôªº®É­Ô¡C³o­Ó·Qªk´N¬O¡G»P¨ä¾á¼~©P¾Dµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡A°Z¤£¦p§Ú­Ì§ó¥[§V¤O¡A¥h±NºÖ­µ¶Ç¨ì¥@¬É¦U¦a¡H

¡@¡@§Ú³ßÅw¹p°¨³Ç­Û¡]Ray Majoran¡^¦b“¥¨¤jªº¯É¶Ã”©«¤l¤¤©Ò´£ªºÆ[ÂI¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ¨H®û¦b¦U¼Ëªº·s»D¡AÆ[ÂI¡A±¡ºü¡A·NÃѧκA©M¼Æ¾Ú¤¤¡A¹ï¬O«Dªº»{ª¾Åܱo¨â·¥¤Æ¡A¯«±N§A¸m¤_¦¹¦a©M¦¹®É³£¦³Í¢ªº¥Øªº¡CÍ¢µ¹¤©§Ú­Ì¥R¤Àªº¾÷·|¥h¤À¨É°ò·þªº·R¡C²{¦b¤£¬O³´¤J¥@¤Wªº¤@¨Ç¾á¼~©Mª§Ä³¤¤ªº®É­Ô¡F¦Ó¬O®É­Ô¥h©ú´¼¦a¨Ï¥Î¯«µ¹§Ú­Ìªº®É¶¡¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨Ó¬Ý¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n8³¹1¸` “±½Ã¹¤]³ß®®¥L³Q®`”¡C³o¥y¸Ü¨ä¹ê¬O«ü²Ä¤C³¹©Ò´£¨ìªº¥q´£¤Ï®î¹D¡C¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n7³¹58¸`:“°µ¨£ÃÒªº¤H§â¦ç»n©ñ¦b¤@­Ó¤Ö¦~¤H¦W¥s±½Ã¹ªº¸}«e¡C” ±½Ã¹¡A´N¬O«Oùªº§Æ§B¨Ó¦W¦r¡C©|¥¼±o±Ïªº«Où¬O°ò·þ®{ªºÀY¸¹­¢®`ªÌ¡A¥L¤Q¤ÀÃÙ¦P³B¦º¥q´£¤Ï¡C

¡@¡@¸òµÛ§Ú°á²Ä¤@¨ì²Ä¤K¸`¡G“±q³o¤é°_ ¡A­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤j¾D¹G­¢¡A°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡Aªù®{¤À´²¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B¡C¦³°@¸Ûªº¤H§â ¥q´£¤Ï®I¸®¤F¡A¬°¥L´¨¯Ý¤j­ú¡C±½Ã¹«o®`±Ð·|¡A¶i¦U¤Hªº®a¡A ©ÔµÛ¨k¤k¤U¦bºÊ¸Ì¡C¨º¨Ç¤À´²ªº¤H©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡CµÌ§Q¤U¼»º¿§Q¨È«°¥h¡A «ÅÁ¿°ò·þ¡C²³¤HÅ¥¨£¤F ¡A¤S¬Ý¨£µÌ§Q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡A ´N¦P¤ß¦X·NªºÅ¥±q¥Lªº¸Ü¡C¦]¬°¦³³\¦h¤H³Q¦Ã°­ªþµÛ¡A ¨º¨Ç°­¤jÁn©I¥s¡A ±q¥L­Ì¨­¤W¥X¨Ó¡FÁÙ¦³³\¦hÅõºÈªº¡A¿a»Lªº¡A³£±o¤FÂåªv¡C¦b¨º«°¸Ì¡A´N¤j¦³Åw³ß¡C

¡@¡@§Ú¦b³o¬q¸g¤å¤¤¬Ý¨ì¤T­Ó¨Æ¹ê¡C

  • ­¢®`¬OÀ³³\¤¤¥²·|µo¥Íªº¨Æ
  • §x¹Ò¬O«ÅÁ¿ºÖ­µªº¥­¥x
  • «ÅÁ¿¨ÏºÖ­µªº¤j¯àÄÀ©ñ¥X¨Ó

¡@¡@1. ­¢®`¬O¥²µM·|µo¥Íªº

¡@¡@¥q´£¤Ïªº¹J®`¬O­C¸ô¼»§N¤j­¢®`ªº¶}ºÝ¡C“¤j”³o­Ó¦r¬O“¥¨¤jªº¡A¼sªxªº¡A¿E¯Pªº¡A¼É¤Oªº¡A¥¨¤j¦ÓÅT«Gªº¡C“ ¦³¤@¦ìªª®v§â¥q´£¤Ïªº¦º¤ñ³ë¦¨ “¤ÞÃzÅ]°­¹ï±Ð·|¼««ãªº¤âºh¼u”¡C

¡@¡@­¢®`¹ï¨C¤@­Ó«H®{¨Ó»¡¬O¥²µMªº¡C³o¸Ì¬O«Ü¦h¸g¤åªº¨ä¤¤¨â¸`¡C

¡@¡@¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n15³¹20¸`¡G “¥L­Ì­Y¹G­¢¤F§Ú¡A¤]­n¹G­¢§A­Ì¡C
¡@¡@¡m´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡n 3³¹12¸`¡G “¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þ­C¿q¸Ì·q°@«×¤éªº¤]³£­n¨ü¹G­¢¡C

¥L­Ì­Y¹G­¢¤F§Ú¡A¤]­n¹G­¢§A­Ì¡C

¡@¡@·í¹G­¢¶}©l®É¡A“°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡Aªù®{³£¤À´²¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B¡C” ¨Ï®{©T¦u¦b­C¸ô¼»§N±Ð·|¡A¨ä¥L«H®{ “¤À´²” ¦U¦a¡C¦b§ÆÃ¾¤å¤¤“¤À´²” ¦³¨â­Ó¤£¦Pªº¦r¡C¤@­Ó¬O«ü “³Q¤À´²¦Ó®ø¥¢” ´N¹³­·¤¤ªº¦ÇÂu¡C¥Î¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n8³¹1¸`©M8³¹4¸`ªº³o­Ó¦rªº·N«ä¬O “³Q¤À´²¥H«K¼»ºØ¡C” ¨ü¹G­¢¾É­PºÖ­µªººØ¤l³Q´²¼½¨ì¦U³B¡A®âºØ¦¨ªø¡G³o¥i¬O¦h»òªº¬ü¦nªº¨Æ¡H³o¤]À³Åç¤F­C¿q¦b¡m°¨¤ÓºÖ­µ¡n©Ò»¡ªº “¦³¤H¦b³o«°¸Ì¹G­¢§A­Ì¡A´N°k¨ì¨º«°¸Ì¥h…

¡@¡@¦b¤@¤Ñ¤§¤º³o¨Ç³Q¹G­¢ªº«H®{¥¢¥h¤F¥L­Ì­«­nªº»â¾ÉªÌ¡B¥¢¥h¤F¦w¥þ©M«O»Ù¡BµLªk¦A»E¶°·q«ô¡B·P¨ü¤£¨ì¦P¤ßªº¾®»E¤O¡B¥¢¥h¤F¨Æ¤u±À¶iªº°Ê¤O¡A¤]¥¢¥h¤F»P¨Ï®{ªºÁpô¡C³o¨Ç¸g¾ú§Ú·Q¤j®a¥i¥H±q±Ð·|¥Ø«e©Ò³Bªº´ºªp¤¤Åé·|¨ì¤@¨Ç¡C¦¹¥~¡A¥L­ÌÁÙ¥²¶·Â÷¶}®a¤H¡A¦í©Ò¡A¤u§@©M°]²£¡A´N¹³·í¤µ¦b¦U¦a¨ü¹G­¢ªº«H®{©Ò¸g¾úªº¤@¼Ë¡C

¡@¡@§Aª`·N¨ì¥L­Ì¥h­þ¸Ì¤F¶Ü¡H¥L­Ì¥h¤F”µS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¡C” µS¤Ó¬O­C¸ô¼»§N©P³ò¦a°Ï¡A¦Ó¼»º¿§Q¨È¬O¥L­Ì©Ò¹½´cªº¼»º¿§Q¨È¤H©~¦í¦a¡C¤U­±§Ú­Ì¬°³o­Ó«ùÄò¤F´X­Ó¥@¬öªº¤³«ë²µu¤¶²Ð¤@¤U¥¦ªº­I´º¡C

¡@¡@·í¥_°ê¥H¦â¦C¦b¦è¤¸«e731¦~³Q¨È­z¤H©Ò§ð³´¡A«Ü¦h¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¨ì¨È­z¡A¤@¨Ç¤H¯d¦b¨º¸Ì¨Ã»P¥~¨¹¤H³q±B¡C³o¨Ç¥bµS¤Ó¡B¥b¥~¨¹¤H´N³QºÙ¬°¼»º¿§Q¨È¤H¡C¥L­Ì³Ð³y¤F³QµS¤Ó¤Hµø¬°²§ºÝªº©v±Ð¡C¹ïµS¤Ó¤H¨Ó»¡¡A¼»º¿§Q¨È¤H¤ñ¥~¨¹¤H§ó¥O¤H¹½´c¡C³o¤]³y¦¨¤F¥L­Ì¤§¶¡µLªk©M¸Ñªº¥Ù¬Þ¡C

¡@¡@¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n4³¹9¸`»¡¡G“µS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¨S¦³¨Ó©¹¡C” ¨Æ¹ê¤W¡A²³©Ò©Pª¾¡A·íµS¤Ó¤H«n¥_¦V®È¦æ®ÉÁ`­n¶¹L¼»º¿§Q¨È¡A¾¨ºÞ³q¹L¨º¸Ì§ó¬°«K±¶¡C§Ú¦b·Q§A¦³¨S¦³¤@¨Ç·Q­nÁ×¶}ªº¤H¡H¦³¨S¦³¥ô¦ó¤@­ÓºØ±Ú¡B¤å¤Æ©Î¬Y¨Ç¸sÅ骺¤H·|Åý§A¥Rº¡¼««ã¡H¬è¨D¯«§ïÅܧAªº¤ß¡C¾¨ºÞµS¤Ó¤H©M¼»º¿§Q¨È¤H¤§¶¡¦s¦bµÛ¤³«ë¡AµM¦Ó±q¡m¬ù¿«ºÖ­µ¡n4³¹4¸`ªº³¯­z¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì“Í¢¥²¶·¸g¹L¼»º¿§Q¨È”¡A­C¿q¦bªA¨Æ¤¤ªª¾i¼»º¿§Q¨È°ü¤Hªº®É­Ô¡A§¹¥þ¯}°£¤F¨ººØ¹j»Ò¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦A¦^¨ì¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n1³¹8¸`, ­C¿qµ¹ªì´Á±Ð·|«Ü©ú½Tªº¨Ï©R¡A¦ý¬O¥L­Ì¿ð¿ð¨S¦³¿í¦u¡C“¦ý¸tÆF­°Á{¦b§A­Ì¨­¤W¡A§A­Ì´N¥²±oµÛ¯à¤O¡A¨Ã­n¦b­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¥þ¦a¡A©M¼»º¿§Q¨È¡Aª½¨ì¦a·¥¡A§@§Úªº¨£ÃÒ¡C

¡@¡@§Ú·Qª¾¹D³o¨Ç«H®{¬O§_´N¹³¡mªü¼¯¥q®Ñ¡n6³¹1¸`©Ò´y­zªº“¦b¿ü¦w©M¼»º¿§Q¨È¤s¦w¶hµL¼{ªº¡A¦³º×¤F¡I” ¤­¦¯¸`¹L«á¤w¸g¦³¨â¦~¤§¤[¡A°ò·þ®{²ßºDµÎ¾A¦w¶hªº¥Í¬¡¡C¯«´N§Q¥Î¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n8³¹1¸`¤¤ªº¤j¹G­¢¨ÓÅX°Ê¥L­Ì¡A«P¨Ï¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n1³¹8¸`©Ò»¡ªº¨Ï©R¥i¥H¹ê²{¡C

¡@¡@§Ú­Ì¦b²Ä¤G¸`¬Ý¨ì “¦³°@¸Ûªº¤H§â¥q´£¤Ï®I¸®¤F¡A¬°¥L´¨¯Ý¤j­ú¡C” ¥L­Ì¬ö©À¥q´£¤Ïªº¹J®`¡A¬°¥L¥¢³àªº¥Í©R«s­ú¡C

¡@¡@²Ä¤T¸`Åã¥Ü¤F­¢®`ªº´¶¤Î©Ê¡A´N¦p¦P “±½Ã¹´Ý®`±Ð·|…” “´Ý®`”³o­Ó«D±`§Î¶H¤Æªºµü¡A·N«ü “ÄY­«·l®`¡AºR´Ý©M®ø·À” ¡C³oµe­±´N¦p¦P¤@­Ó³¥Ã~¦b¿äÆn©M¼¹µõ¥¦Âyª«ªº«ÍÅé¡C³o¸Ìªº°Êµü®É¦¡Åã¥Ü¥¦¬O«ùÄò¦a¦bµo¥Í¡C¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n9³¹1¸`³o¼Ë»¡¡G“±½Ã¹¤´µM¦V¥Dªºªù®{¤f¦R«ÂÀ~¥û±þªº¸Ü¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤U²Ä¤T¸`ªº²Ä¤G³¡¤À “¶i¦U¤Hªº®a¡A©ÔµÛ¨k¤k¤U¦bºÊ¸Ì¡C” ³o¥Îµü “©ÔµÛ” §t¦³¼É¤Oªº·§©À¡C

¡@¡@§Ú­Ì»E¶°¤@°_¦¨ªø¡A§Ú­Ì¤À´²¬O¥h¼½ºØ¡C

§Ú­Ì»E¶°¤@°_¦¨ªø¡A§Ú­Ì¤À´²¥h¼½ºØ¡C

¡@¡@2. §x¹Ò¬O«ÅÁ¿ºÖ­µªº¥­¥x

¡@¡@²Ä¥|¸`¸g¤å´¦¥Ü¤F¨ü®`ªº«H®{¦p¦ó¦^À³¡G“¨º¨Ç¤À´²ªº¤H©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡C” ¥L­Ì­ì¥»»E¶°¤@°_¦@¦P¦¨ªø¡A¦ý¬O²{¦b¥L­Ì¦]µÛ¤À´²¥h¶Ç¼½ºÖ­µ¡C©Ò¨ì¤§³B¥L­Ì³£¶ÇÁ¿¯«ªº¹D¡C“¶Ç¹D” ­ì·N¬O“¶ÇºÖ­µ”¡C¤]¥i¥H½Ķ¦¨ “¶Ç¼½¦n®ø®§” ©Î¬O “¶Ç´­¦n«H®§”¡C¤@¦ìªªªÌºÙ¨ä¬°“¬z¬z¦³¨ý½ÍºÖ­µ”¡C

¡@¡@·í°ò·þ±Ð¾Éªù®{­¢®`¬O¹w´Á¤¤¥²µM·|µo¥Íªº¨Æ¡A¥L¦P®É¤]´£¿ô¥L­Ì­¢®`¬O«ÅÁ¿ºÖ­µªº¥­¥x¡C¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n21³¹10-13¸`¡G“­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡G¥Á­n§ð¥´¥Á¡A°ê­n§ð¥´°ê¡C*¦a­n¤j¤j¾_°Ê¡B¦h³B¥²¦³Äȯî¡B½E¬Ì¡A¤Ñ¤W¤]±N¥X²{®£©Æªº´º¶H©M¤j²§¥ü¡C¦ý³o¤@¤Áªº¨Æ¥H¥ý¡A¤H­n¤U¤â®³¦í§A­Ì¡A¹G­¢§A­Ì¡A§â§A­Ì¥æµ¹·|°ó¡A¨Ã¥B¦¬¦bºÊ¸Ì¡A¤S¬°§Úªº¦W©Ô§A­Ì¨ì§g¥D½Ñ«J­±«e¡C¦ý³o¨Ç¨Æ²×¥²¬°§A­Ìªº¨£ÃÒ¡C” ¡]*ª`¡G¥H¤W²Ä11¸`¨ú¦Û¡m·í¥N¸t¸g¡n¡C¡^ §A­Ì©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¬Ì±¡©M­¢®`¬O¥L­Ì°µ¨£ÃÒªº¾÷·|¡C

¡@¡@¦³¤@­Ó¥DÃD³e¬ï¾ã¥»¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n¤¤¡G·í­¢®`¨ÓÁ{®É¡A«H®{¤@¦Vªº°µªk´N¬O¥h¶Ç´­ºÖ­µ¡C¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n11³¹19-21¸`¡G“¨º¨Ç¦]¥q´£¤Ïªº¨Æ¾D±wÃø¥|´²ªºªù®{ª½¨«¨ìµÌ¥§°ò©M©~¤ñ¸ô¡A¨Ã¦w´£©Ô¡A¶ÇÁ¿¯«ªº¹D¡C” µ²ªG´N¦p¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n12³¹24¸`©Ò»¡ “¯«ªº¹D¤é¨£¿³©ô¡A¶Vµo¼s¶Ç¡C” ¦]¬°«H®{µø¥L­Ìªº§x¹Ò¬°«ÅÁ¿ºÖ­µªº¥­¥x¡A¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n19³¹20¸`¡G“¥Dªº¹D¤j¤j¿³©ô¡A¦Ó¥B±o³Ó¡C

¡@¡@½Ðª`·N¡A¥L­Ì±Mª`¦b¶ÇÁ¿©M«Å´­¯«ªº¹D¡C³o¹ï§Ú­Ì¬O¤@­Ó«Ü¦nªº´£¿ô¡C­±¹ï·í¤µ©Òµo¥Íªº¨Æ¡A§Ú­Ì¥D­nªº«H®§¤£¬O§Ú­Ì¹ï·s«a¬Ì±¡ªº»{ª¾¡A©Î¬O§Ú­Ìªº¬FªvÆ[ÂI¡A¦Ó¬O«ÅÁ¿¯«ªº¸Ü¡C¨Æ¹ê¤W§Ú­Ìªº©T°õ¤w¨£¥i¯à·|ªýÄdºÖ­µªº¶Ç¼½¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·§V¤O¥h»P¤H­Ì«Ø¥ß·¾³qºÞ¹D¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¬O¦¨¬°ºÖ­µªº¾ô¼Ù¡A¦Ó¤£¬Oªýê¡C

¡@¡@·í§ÚÅ¥¨ì¤@¦ì¥Ð¯Ç¦èªºªª®v¦b­ð®¦²¢²¢°é©±¡]Dunkin Donuts¡^¬°µÛ¬Ì±¡ªº¬ÛÃö­­¨î»P¤@¦ì­û¤uµo¥Í¿E¯Pª§°õ¡A¨Ã¥B©çÄá¤F¤@¬qµøÀW¡CÅ¥µÛ¨º¦ìªª®vÁ¿­z¨º¤Ñªº¸g¾ú¡A¥L¦p¦ó«ü¥X¤@¦ì­û¤u¡A«ã½|¡G“§Ú»¡¡A‘¦pªG§A¦A»¡§Ú»¡ÁÀ¡A§Ú·|²æ¤U¤u§@¹u¡A¦Ó¥B§Ú·|¥´±¼§Aªº¤ú¾¦¡C’ ¬Oªº¡A§Ú¬O³o»ò»¡¹L¡A¦Ó¥B¨º®É­Ô§Ú¬O»{¯uªº¡C”

¡@¡@³o¬q¸Ü¬O¨Ï§Ú·P¨ì«D±`´d«s¶Ë¡A¦P®É§Ú¦b·Q¡A´¿§_§ÚªººA«×©M«ã®ð¤]ªýê§Ú¦V¤H¶ÇÁ¿°ò·þºÖ­µ¡C§Ú¤£§Æ±æ§Úªº«è«ë©M¦Û¥H¬°¸qªººA«×¾É­P§O¤HµLªkÅ¥¨ìºÖ­µ¡A¦Ó³Ì²×¸¨¤J¥Ã¤£º¶·Àªº¦aº»¯P¤õ¤¤¡C

¡@¡@¥t¥~¤@¦ìªª®v¼g¨ì “§Úª¾¹D§A»{¬°¥þ¥@¬É»Ý­nÅ¥§A¹ï¬Fªv¡A·s«a¬Ì±¡¡A¤f¸n¡A¾Ç®Õ©M°Ó·~ªº­«±Ò¡A³±¿Ñ½×©M©Ò¦³ª§Ä³©Êªº¸ÜÃDµoªí·N¨£¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¨Ã¤£»Ý­n¡C¹ê»Ú¤W§Ú»{¬°¦b¤j¦h¼Æªº±¡ªp¤U¡A³o¼Ë°µ¬O¹ú¤j©ó§Q¡C¦pªG§A­n·´±¼»P§O¤H«Ø¥ßªº¾ô¼Ù¡AÃø¹D§A¯u§Æ±æ¦Û¤v¥hÂI¤õ¿N·´¨º®y¾ô¼Ù¶Ü¡H”

¡@¡@³o¨Ï§Ú·Q¨ì§ï­²®a¬ù¿«¿Õ§J´µ¡]John Knox¡^´¿¸g»¡¹Lªº¸Ü¡G“§AµLªk¤@­±¿E«ã¤H¡A¤@­±¤S§Æ±æ¹ï¤H¦³¦nªº¼vÅT¡C”

¡@¡@§Ú¥Ø«e¥¿¦bŪ¤@¥»®Ñ¡A¦W¬°¡m·Å¬X»PÁ¾¨õ¡G°ò·þ¹ï¸o¤H©M¨ü­WªÌªº¤ß¡n, §@ªÌ¬O¾H®¦. ¶ø¯SÄõ¼w ¡]Dane Ortlund¡^¡C³o¬O¤@¥»¥O§Ú¦Õ¥Ø¤@·sªº®Ñ¡C¨ÓÅ¥¤@¤U®Ñ¤¤ªº¤Þ¨¥:“¥|ºÖ­µ¤¤¦@¦Pªº¨£ÃÒ¬O­C¿q¬Ý¨ì©P¾D¥Rº¡¤F¥@¬Éªº¼Z¸¨¡AÍ¢³Ì²`ªº¦^À³¡AÍ¢³Ì¦ÛµMªº¥»¯à¡A¬O¨«¦V¸o´c»P­WÃø¦Ó¤£¬O»·Â÷¥¦¡C”

¡@¡@¦b³Q¤À´²ªº³o¬q®É¶¡¡AÅý§Ú­Ì¨«¦V¸o»P­WÃø¡A¼½¤UºÖ­µªººØ¤l¡C¶ÇºÖ­µ¬O±Ð·|ªº©R¯ß¡A½Ð«ä¦Ò¡mµÌ§Qªù®Ñ¡n1³¹6¸`¡G“Ä@§A»P¤H©Ò¦P¦³ªº«H¤ßÅã¥X¥\®Ä¡A¨Ï¤Hª¾¹D§A­Ì¦U¼Ëµ½¨Æ³£¬O¬°°ò·þ°µªº¡C” ·í«H®{¬¡¦b¨Ï©R¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n19³¹20¸`ªº³o¥y¸Ü¦bªÀ¸s¤¤¬¡¥X¨Ó¡C“¥Dªº¹D¤j¤j¿³©ô¡A¦Ó¥B±o³Ó¡C

¡@¡@²Ä¤­¸`§i¶D§Ú­Ì¡A¨º®É¦³¤@¦ì°õ¨Æ®¼¨­¦Ó¥X¡C“µÌ§Q¤U¼»º¿§Q¨È«°¥h¡A«ÅÁ¿°ò·þ¡C” “«ÅÁ¿” ©M “Á¿¹D”¦³ÂI¤£¦P¡A·N«ä¬O“¤½¶}«Å´­«H®§¡C” ¦Ó¥B¬O«ùÄò¥h°µ¡C

¡@¡@¦³½ìªº¬O¡A¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n³o¤@³¡¤ÀÁ¿ªº¬O­P¤O©ó¶ÇºÖ­µªº´¶³q¤H¡A¦Ó¤£¬O¨Ï®{¡C³o¨ä¹ê¬O·s¬ùªº¼Ò¦¡—ºÖ­µ¬O³Q¨ü¸tÆF·P°Êªº´¶³q°ò·þ®{¶Ç¼½¦U¦a, ¨Ã¦¨¬°Í¢ªº¨£ÃÒ¤H¡C

¡@¡@¦b³o¨Ç¥­¤Z«o³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¹²¤H¤¤¥]¬A¥q´£¤Ï¡AµÌ§Q¡A©M¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤»³¹©Ò´£¨ìªº¨â¦ì³Ìªìªº°õ¨Æ¡C

ºÖ­µ¬O³Q¨ü¸tÆF·P°Êªº´¶³q°ò·þ®{¶Ç¼½¦U¦a, ¨Ã¦¨¬°Í¢ªº¨£ÃÒ¤H¡C

¡@¡@§A¬Ý¨ì§Aªº§x¹Ò¬O«ÅÁ¿ºÖ­µªº¥­¥x¤F¶Ü¡H

¡@¡@³o¸Ì¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A§A¬O§_¬Ý¨ì§Aªº§x¹Ò¬O«ÅÁ¿ªº¥­¥x¤F¡H³o¤]¬O¨Ï®{«Où¦p¦ó­±¹ï¥L³QºÊ¸Tªº§x¹Ò¡C¡mµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n1³¹12¸`»¡¥L¦b§x¹Ò¤¤´M¨D¨ì¯«ªº¦®·N “§Ì¥S­Ì¡A§ÚÄ@·N§A­Ìª¾¹D¡A§Ú©Ò¾D¹Jªº¨Æ§ó¬O¥sºÖ­µ¿³©ô¡C

§Ú©Ò¾D¹Jªº¨Æ§ó¬O¥sºÖ­µ¿³©ô

¡@¡@³o¬P´Á§ÚÅ¥¨£¤@¥óÅý§Ú³ß®®ªº¨Æ¡C¤@¹ï§Ú©Ò»{ÃѪº¦~»´¤Ò°ü¦b´M¨D·s©~®É¹J¨£§xÃø¡C­±¹ï³o¨Ç±Ã¤ã»PÀ£¤O®É¡A¥L­Ìªº°ò·þ®{ªB¤Íµ¹¤F¥L­Ì¤@¨ÇÄÝÆFªº«ØÄ³¡G¤£­n¹L©ó¼~¼{¡C±Mª`¦b§A¥i¥H¶ÇºÖ­µµ¹¤H­Ìªº¨­¤W¡A ¬O¦]¬°§A©Ð¤lªº¦aÂI¡A¦Ó¤£¬O©Ð¤l¥»¨­¡C¯«·|´À§A¸Ñ¨M¨ä¥Lªº¨Æ¡C

¡@¡@§Ú­Ì»E¶°¬O¬°¤F¦¨ªø¡A¤À´²¬O¬°¤F¼½ºØ¡C

¡@¡@3. ºÖ­µªº¤j¯à¦b«ÅÁ¿¤¤ÄÀ©ñ

¡@¡@½Ð¬Ý²Ä¤»¸` “²³¤HÅ¥¨£¤F ¡A¤S¬Ý¨£µÌ§Q©Ò¦æªº¯«ÂÝ ¡A´N¦P¤ß¦X·NªºÅ¥±q¥Lªº¸Ü ¡C” §ÚªY½à²³¤H­Ì “¦P¤ß¦X·N” »E¶°¦b¤@°_¡A³o·N¨ýµÛ¥L­Ì¬O¤£¬ù¦Ó¦Pªº·Q­n²âÅ¥§ó¦h¡C·í¦n®ø®§¥H·R¤ß¤À¨É¥X¥h®É¡A¤H­Ì§ó¥[´÷¼}¡C·í¥L­Ì¬Ý¨ì¥Í©R§ïÅܪº¸ñ¶H®É¡A¥L­Ì¤]·Q¬Ý¬Ý¦Û¤vªº¥Í©R¬O§_¤]·|±o¨ì§ó·s¡C

¡@¡@§Ú·Q¨ì¡mù°¨®Ñ¡n1³¹16¸`¡G“§Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡A³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº…¡C” ³o¤j¯à®i²{¦b¡m¨Ï®{¦æ¶Ç¡n8³¹7¸`¡AÅý¤H­Ì±qÄÝÆF©M¦×Å骺®¹¸j¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡G“¦]¬°¦³³\¦h¤H³Q¦Ã°­ªþµÛ¡A¨º¨Ç°­¤jÁn©I¥s¡A±q¥L­Ì¨­¤W¥X¨Ó¡FÁÙ¦³³\¦hÅõºÈªº¡A¿a»Lªº¡A³£±o¤FÂåªv¡C” ºÖ­µ¯à¯}°£®¹¸j©Mªýê¡C

¡@¡@·í«ÅÁ¿ºÖ­µÄÀ©ñ¤F¯«ªº¯à¤O¡A§Ú­Ì¸g¤£¦íÅw³ß§Ö¼Ö¡C¥¿¦p²Ä¤K¸`°O¸ü¦b¼»º¿§Q¨È©Òµo¥Íªº¨Æ¡G“¦b¨º«°¸Ì¡A´N¤j¦³Åw³ß¡C” ³o­Ó¦r “¤j¦³” ¬O³Ì°ª¯Å, ªí¥Ü“·¥«×¦a”¡C¤µ¤Ñ¦b¬ü°êªº¦U«°¥«³£»Ý­n³ß¼Ö¡A¤£¬O¶Ü¡H¥u¦³§â­C¿q±a¤J¥L­Ì¤¤¶¡®É¤~·|¦³³ß¼Ö¡A¥¿¦p¡m©¼±o«e®Ñ¡n1³¹18¸`©Ò»¡ “§A­ÌÁöµM¨S¦³¨£¹LÍ¢¡A«o¬O·RÍ¢¡F¦p¤µÁö¤£±o¬Ý¨£¡A«o¦]«HÍ¢´N¦³»¡¤£¥X¨Ó¡Bº¡¦³ºa¥úªº¤j³ß¼Ö¡F

¡@¡@§Ú­Ì¤µ¤Ñªº«H®§©l©ó¤j­¢®`¡A«o¥H¤j³ß¼Öµ²§ô¡A¤@¤Á³£¬O¦]¬°«H®{±N¥L­Ìªº§x¹Òµø¬°«ÅÁ¿¯«ºÖ­µºaÄ£ªº³Ì¨Î¥­¥x¡C

¡@¡@§Ú­Ì»E¶°¬O¬°¤F¦¨ªø¡A§Ú­Ì¤À´²¬O¬°¤F¼½ºØ¡CÅý§Ú­ÌÁ`µ²¤@¤U…

  • ­¢®`¬OÀ³³\¤¤¥²·|µo¥Íªº¨Æ
  • §x¹Ò¬O«ÅÁ¿ºÖ­µªº¥­¥x
  • «ÅÁ¿¨ÏºÖ­µªº¤j¯àÄÀ©ñ¥X¨Ó

¡@¡@§Ú­Ì«H¥õ³Ì¤jªº¬D¾Ô¤§¤@¡A¬O¦bÁÙ¤£©úÁA¥Ø«e©Òµo¥Íªº¨Æ±¡®É¯à°÷«H¾a­C¿q¡C

¡@¡@©Ò«ù¦uªº¯u²z

¡@¡@Åý§ÚÁ`µ²»Ý­n«ù¦uªº¥|­Ó¯u²z

    ¡@¡@
  1. Âײ±·|¨Ï¤H«å´k¡A§x¹Ò·|¨Ï«H®{¬°¤FºaÄ£¯«¦Ó­P¤O©ó¤j¨Ï©R¤¤¡C
  2. ¯«·|Âǵۧx¹Ò¡A¬Ì±¡©M¤j­¢®`¨Ó¹üÅãÍ¢ªº¤j¯à¡A¤½¸q©M¼¦¼§¡C
  3. ´d¼@¶}©l®É¡A§Ú­Ì«Ü¤Ö¯à°÷ª¾¹D¤W«Ò³Ì²×ªº¥Øªº¡C
  4. §Ú­Ì¥²¶·¥H´I¦³¦P²z¤ßªººÖ­µ¨£µý¥h¦^À³¸o¤H©M­WÃøªÌ¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì¬Û«H¯«¬O¦³Åv¬`ªº¡A°ò·þ¬O±Ð·|ªº¤¸­º¡CÍ¢¥¿¦b«Ø³yÍ¢ªº±Ð·|¡A¦Ó¥BÍ¢·|Âǥѷs«a¯f¬r¡B©Ò¦³ªº°ÊÀú¤£¦w¤Î¨â·¥¤Æ§½¶Õ¨Ó§¹¦¨Í¢ªº¦®·N¡CÍ¢­p¹ºªº¤@³¡¤À¬O¨Ï¥Î¥Lªº¤l¥Á¡A©Ò¥HÅý§Ú­ÌºÜºÉ¤ß¤O¡A¨Ó»E¶°¦¨ªø¡A¦n¯à¤À´²¥h¶Ç¼½ºÖ­µ¡CÅý§Ú­Ì«Ø³y¾ô¼Ù¡A¦Ó¤£¬OªýêùÙ¡CÅý§Ú­Ì¦¨¬°ºÖ­µªº¾ô¼Ù¡A¨ÏºÖ­µ¯à°÷¶Ç¼½¨ì§Ú­Ì©P¾D¨ü¶Ëªº¤ßÆF¡C

¡@¡@¦æ°Ê¨BÆJ

¡@¡@§Ú­Ì¥H¬ù¿« ¥v³³¯Sªº¤@¥y¸Ü§@¬°¤µ¤Ñ«H®§ªº¶}ºÝ¡C·í§Ú­Ì«ä¦Ò¦p¦ó¬¡¥X§Ú­Ì©Ò¾Ç¨ìªº¥\½Ò¡AÅý§Ú­Ì¨Ó¦^ÅU³o¥y¸Ü¡G“§Ú­Ì¤£­n°Ý ‘³o­Ó¥@¬É«ç»ò¤F? ’¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¶EÂ_¥X¬°¤°»ò¡C¦Ó§Ú­Ì­n°Ýªº¬O‘ÆQ©M¥ú«ç»ò¤F¡H’ ”

¡@¡@¥H¤U¬O¤@¨Ç¹ê½î¨BÆJ

¡@¡@1.³]ªk¹ï§Ú­Ì©Ò¥æ½Íªº¨C­Ó¤Hªí¹F·R»P®¦¨å

¡@¡@«ä¦Ò¡mºqù¦è®Ñ¡n4³¹5-6 ¸`¡G “§A­Ì­n·R±¤¥ú³±¡A¥Î´¼¼z»P¥~¤H¥æ©¹¡C§A­Ìªº¨¥»y­n±`±`±aµÛ©M®ð¡A¦n¹³¥ÎÆQ½Õ©M¡A´N¥iª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦^µª¦U¤H¡C”§Ú¥H«eŪ¨ì¤@¥y¸Ü¡A²{¦b¤]¸g±`¦^ÅU¡G“§A¥Ã»·¤£·|¾®µø¨ì¤@Âù²´·ú¡A¬OÄÝ©ó¤@­Ó¤£³Q¯«©Ò·Rªº¤H¡C” ¯«­n§Ú­Ì¥h±µÄ²©Ò¦³¤H¡A§Y¨Ï¬O¨º¨Ç§Ú­Ì¤£³ßÅw¡A©Î¬O©M§Ú­Ìªø¬Û¤£¦P¡A©Î¬O¦b¬Fªv¤W©M§Ú­Ì¦³§Á¨£ªº¤H¡C¯«¼Ö·N±N¥Lªº¤l¥Á¤À´²¨ì¨º¨Ç¬D¾Ô§Ú­Ì«H¤ß¡AÅý§Ú­Ì§ó¥[«H¾aÍ¢ªº¦a¤è¡A¨Ï§Ú­Ì¯à¾Ç²ß¥ÎÍ¢ªº²´¥ú¥h¬Ý«Ý§O¤H¡C

¡@¡@2. ¬°°ê®aªº¥­¦w»PºÖ¬çë§i

¡@¡@·í­C§Q¦Ì³Q¸¸¨ì¤Ú¤ñ­Û«á¡A¥Lµ¹¥X¤F¤@¨Ç¦³¯qªºÄU»|¡A±Ð¾É¦p¦ó¦bµL¯«ªºªÀ·|¤¤¥Í¬¡¡C¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n29³¹7¸`¡G“§Ú©Ò¨Ï§A­Ì³Q¾Û¨ìªº¨º«°¡A§A­Ì­n¬°¨º«°¨D¥­¦w¡A¬°¨º«°Ã«§i­C©MµØ¡F¦]¬°¨º«°±o¥­¦w¡A§A­Ì¤]ÀHµÛ±o¥­¦w¡C

¡@¡@§Ú­Ì»Ý­n§ë²¼¶Ü¡H·íµM»Ý­n¡C§Ú­Ì»Ý­n®¥·q¦aªí¹F§Ú­Ìªº·Qªk©MÃö¤Á¶Ü¡H·íµM»Ý­n¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥²¶·½T¤Á¬°§Ú­ÌªºªÀ°Ï©M°ê®aë§i¡A¨Ã³z¹L§Ú­Ìªº°Ñ»P©M¤¶¤J¨Ó¿Ñ¨DªÀ°Ï©M°ê®aªººÖ¬ç¡C

§Ú©Ò¨Ï§A­Ì³Q¾Û¨ìªº¨º«°¡A§A­Ì­n¬°¨º«°¨D¥­¦w¡A¬°¨º«°Ã«§i­C©MµØ¡F¦]¬°¨º«°±o¥­¦w¡A§A­Ì¤]ÀHµÛ±o¥­¦w”¡m­C§Q¦Ì®Ñ¡n29³¹7¸`

¡@¡@3. ´M¨D³Ð·N¥h«Ø³y¾ô¼Ù¡A¥H«K»P¤H¤À¨É­C¿q°ò·þªººÖ­µ

¡@¡@·í¦³¤H½Í¨ì¦³ª§Ä³ªº¸ÜÃD®É¡AÅý¥L­Ì¯à°÷¥R¤À¦a¸ÑÄÀ¥L­Ìªº·Qªk¡C§A¤]³\·|µo²{³o­Ó¤H¥Rº¡¤F®£Äß¡B¾á¼~¡B©Î¤£¦w¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¥J²Ó²âÅ¥¡A§A¤]³\¥i¥HÅ¥¨ì³o¤HÃhºÃ¥Í©R¬O§_­È±o¦s¬¡¡C§â³o¨Ç¹ï¸Ü§@¬°¶ÇºÖ­µªº¾ô¼Ù¡C

¡@¡@¡m­ôªL¦h«á®Ñ¡n5³¹18-20¸`¡G“¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«¡FÍ¢Âǵ۰ò·þ¨Ï§Ú­Ì»PÍ¢©M¦n¡A¤S±NÄU¤H»PÍ¢©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§Ú­Ì¡C³o´N¬O¯«¦b°ò·þ¸Ì¡A¥s¥@¤H»P¦Û¤v©M¦n¡A¤£±N¥L­Ìªº¹L¥ÇÂk¨ì¥L­Ì¨­¤W¡A¨Ã¥B±N³o©M¦nªº¹D²z°U¥I¤F§Ú­Ì¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡A´N¦n¹³¯«ÂǧڭÌÄU§A­Ì¤@¯ë¡C§Ú­Ì´À°ò·þ¨D§A­Ì»P¯«©M¦n¡C

¡@¡@¦pªG§AÁÙ¨S¦³Âǵۭ«¥Í»P¯«©M¦n¡A²{¦b´N¨Ó«H¾a­C¿q°ò·þ¡C§A¥i¥H°µ¥H¤UªºÃ«§i¡C

¡@¡@¥D­C¿q¡A§Ú©Ó»{§Ú¬O¸o¤H¡C§ÚÄ@·N®¬§ï¡A§ïÅܧڹL¥hªº¥Í¬¡¡C§Ú¬Û«H§A¦b¤Q¬[¤W¬°§Ú±Ë¨­¡C¬y¤UÄ_¦å¡A¬°§Ú¹L¥hªº¤@¤Á¹L¥ÇÅ«¸o¡C§Ú´÷±æ»P§A©M¦n¡C§Ú¬Û«H§A¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¦Ó¥B²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡A¹üÅã¤F§A³Ó¹L¸o¡A¼»¦ý¡A¦º¤`©M®£Äß¡C²{¦b§Ú±µ¯Ç§A¶i¤J§Úªº¥Í©R¡C§Ú¹ï§A´¯¶}¤ßªù¡C±Ï§Ú²æÂ÷¸o´c¡C§Ú´÷±æ­«¥Í¡C½Ð½çµ¹§Ú´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ï§Úªº¾l¥Í¦b§Aªº±a»â¤U¬°§A¦Ó¬¡¡C©^­C¿q°ò·þªº¦Wë§i¡Aªü­Ì¡C